「よごはんてい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

時計機能を有する炊飯器において、使用者が現在時刻の設定をせずとも自動的に現在時刻を設定できるようにし、タイマー予約炊飯時に確実に希望通りの炊き上がり時刻にご飯を炊き上げるようにする。例文帳に追加

To automatically set a present time without troubling a user in setting the present time and to surely cook the rice at a desired cooking finish time when cooking the rice with a timer set for the finish time in a rice cooker with a clock function. - 特許庁

人体のドアへの接近、接触を判定する際に湿度等の要因による対地静電容量の大きな変化によって生じる誤判定を解消したエレベータのドア制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator door control device eliminating erroneous determination caused by a large change in ground capacitance due to a factor such as humidity in determining a human body's approach to or contact with a door. - 特許庁

赤外線検知結果と監視画像の２つの情報により人間の侵入を監視し、互いのメリットを生かすことにより、侵入誤判定の少ない侵入監視装置をより低コストで提供すること目的とする。例文帳に追加

To provide an intrusion monitoring device which does not make so many intrusion error decisions at lower cost by monitoring the intrusion of a human being with two pieces of information which are infrared detection results and a monitored image and utilizing both their merits. - 特許庁

肉眼観察による目視に起因する誤判定を低減することができ、より正確な検査が可能である血液検査用マイクロ反応容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a microreactor container for a blood test capable of reducing the erroneous judgment caused by the visual inspection due to observation with the naked eye and enabling more accurate inspection. - 特許庁

原稿画像読取り時、画像先端部と定常領域部とで、黒文字判定部のルック・アップ・テーブル１１７のパラメータを切り替えることにより、画像先端部での黒文字誤判定による画質劣化を抑制する。例文帳に追加

At reading of a document image, parameter of a look-up table 117 of the black character judging part is switched between the image tip part and a regular area part to suppress image deterioration due to black character decision at the image tip part. - 特許庁

衝突を精度良く検出できるとともに、誤判定による発生頻度を低減することができるようにした衝突検出装置及び方法並びにロボット制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for detecting collision, in which the collision can be accurately detected while reducing a frequency of occurrence of erroneous determination, and a device for controlling a robot. - 特許庁

第１発光モジュール４０ａ〜第５発光モジュール４０ｅのそれぞれに設けられた第１反射板４４１〜第５反射板４４５の第１の高さＨａ〜第５の高さＨｅは、Ｈａ＜Ｈｂ＜Ｈｃ＜Ｈｄ＜Ｈｅの関係を有している。例文帳に追加

A first height Ha to a fifth height He of the first reflection plate 441 to the fifth reflection plate 445, which are respectively provided in the first light-emitting module 40a to the fifth light-emitting module 40e, while satisfying the relation: Ha< Hb<Hc<Hd<He. - 特許庁

ＭＲ素子の積層体２０は、下地層２１の上に第１軟磁性層２２、第２軟磁性層２３、非磁性層２４、強磁性層２５、反強磁性層２６および保護層２７を順次積層することにより構成されている。例文帳に追加

A lamination 20 of an MR element is structured by laminating sequentially a first soft magnetic layer 22, a second soft magnetic layer 23, a nonmagnetic layer 24, a ferromagnetic layer 25, an anti-ferromagnetic layer 26 and a protection layer 27 on an underlayer layer 21. - 特許庁

血清PSAレベルは、更に病期判定の目的で利用することもできるが、PSA単独では、前立腺腫瘍を信頼性をもって病期を判定することはできないことなどに鑑みて、前立腺癌の管理において、より信頼でき、かつ情報の多い病期判定および予後判定の方法などを提供すること。例文帳に追加

To provide a method of deciding the stage of prostate cancer and its prognosis with greater reliability and much information in its administration in considering that PSA (prostate specific antigen) alone cannot decide the stage of prostate cancer with reliability although the serum PSA level can further be utilized in deciding the stage of the disease. - 特許庁

定格電流値入力保持部２５および接続台数入力保持部２６によって定格電流値および接続台数を入力するだけで、過電流保護判断部２９に設定される電流設定値を容易に設定することができる。例文帳に追加

By only inputting the rated current value and the number of connected motors by the rated current value input and holding section 25 and the number-of-connected-motors input and holding section 26, a current setting value can be set to an overcurrent protection determination section 29 with ease. - 特許庁

主題の名称に用途限定を含む製品クレームについて、その用途限定は当該製品クレームの保護範囲を確定する時には配慮しなければならないが、実際の限定役目は、保護を求めている製品そのものに与える影響が如何なるものかによって決まる。例文帳に追加

For a product claim the subject matter title of which contains definition by use, the definition by use shall be taken into account in determining the extent of patent protection of the product claim. However, the actual definitive effect of the use definition shall depend on the impact it imposes on the claimed product per se.  - 特許庁

現在発音中の楽音の数が所定数以上になったと判定されたとき、あるいは楽音の低音側の２音の音程差が短３度（５半音）未満であると判定されたとき、上述の自動サステイン制御のリセットを行うようにしてもよい。例文帳に追加

When it is determined that the number of musical sounds during the musical sound being produced at present is a predetermined number or more or it is determined that a pitch difference between two lower side sounds is less than a minor third (5 semi-tones), the above auto-sustain control may be reset. - 特許庁

主題の名称に用途限定を含む物の請求項の場合、当該物の請求項の専利保護範囲を決定するにあたって、当該用途限定を考慮する。例文帳に追加

For a product claim the subject matter title of which contains definition by use, the definition by use shall be taken into account in determining the extent of patent protection of the product claim.  - 特許庁

製品の漏れ検査を正確に安定して行え、誤判定の発生を防止できると共に、検査条件を安定化させ、効率の良い検査を行うことができる気密漏れ検査方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an airtight leakage inspection method and a device capable of performing leakage inspection of a product accurately and stably, preventing the occurrence of wrong determination, stabilizing an inspection condition, and performing efficient inspection. - 特許庁

このため、カラー判定に関して位置ズレに起因する偽色の影響を低減でき、偽色によってカラー画像と誤判定されることを有効に防止できる。例文帳に追加

Thus, the influence of the false color resulting from the displacement is reduced regarding the color judgment and erroneous judgment as a color image by the false color is effectively prevented. - 特許庁

設計パターンをテンプレートとし、画像からテンプレートと一致するパターンを抽出するときに、画像に下地パターンが現れていても誤判断のないテンプレートマッチング方法、および走査電子顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a template matching method by which erroneous determination is prevented even when a ground pattern appears in extracting a pattern matched with a template from the images using a design pattern as the template, and to provide a scanning electron microscope. - 特許庁

また、触媒が高温となっており、かつ吸入空気量の減少量がＹ（ｇ）以上である場合には、誤判定を防止するために異常判定を禁止するようにしている。例文帳に追加

Also, irregularity determination is prohibited to prevent wrong determination if temperature of the catalyst is high and reduction quantity of intake air quantity is Y g or more. - 特許庁

接触検知領域の端部における接触操作の誤判定を回避可能な、接触操作判定装置、接触操作判定方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a touch operation determination apparatus, a touch operation determination method and a program, wherein misdetermination of touch operation on an end of a touch detection area can be avoided. - 特許庁

画像形成装置の用紙搬送路において重送が生じているか否かを判定する重送検出センサＤが誤判定してしまうという不都合を抑制する。例文帳に追加

To suppress detection errors by a double feeding detection sensor D for determining whether or not double feeding occurs on a paper carrying path of an image forming device. - 特許庁

デバイスの電極パッドに付いた痕跡をプローブの針跡としてより正確に判定し、プローブの針跡としての誤判定を格段に軽減することができる針跡の判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of determining a needle mark, which can more accurately determine whether marks formed on electrode pads of devices are probe needle marks, thereby significantly reduces erroneous determination of the marks as the probe needle marks. - 特許庁

良否判定データ（閾値）が一定の場合に、生産台数の増加に伴う溶接チップの摩耗に伴って起こり得た溶接品質に対する誤判定を回避し、判定精度を向上できる。例文帳に追加

When the normal/defective condition discriminating data (threshold value) is constant, wrong discrimination for the welding quality that could occur in accordance with the wear of a welding tip as a production quantity increases can be avoided; thus, discrimination accuracy can be improved. - 特許庁

特定の表面が吹き出し空気によって急激に温度変化することを防止し、人検知手段が特定の表面を「人が居る」と誤判定することを防止する空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner preventing rapid temperature change of a particular surface due to blown out air, and preventing incorrect determination of a human detection means of the particular surface as that "there is a person". - 特許庁

複合語を構成する語が専門用語であるという情報を保持していない場合にも複合語の専門性を判別することの可能な、専門用語判別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a technical term discriminating device for discriminating the technicality of a composite word, even when the information showing that words configuring the composite word is technical terms is not stored. - 特許庁

それに対して、停止線と誤判定しやすい止まれ強調表示では、「止まれ」の文字が描かれている箇所の輝度の垂直方向の平均値が横線よりも大きい。例文帳に追加

On the other hand, a stop highlighted display that is liable to be mistaken for the limit line, has a perpendicular average value of a luminance of a part where a letter of "stop" is drawn is larger than that of the horizontal line. - 特許庁

半導体メモリの記憶内容にかかる異常に起因して車両が特定の状態にある旨誤判定されるのを極力抑制することのできる車両状態判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle state determination device capable of minimizing conditions in which a vehicle is erroneously determined to be brought in a specific state due to the abnormality of information stored in a semiconductor memory. - 特許庁

前後判定部４０２は、交点検出部４０１が検出した磁気の方向にもとづいて、磁気発生源が遊技機の表側の特定の範囲内にあるのか否かを判定する。例文帳に追加

A front and rear determination section 402 determines whether the source of magnetism is within a specific range of the surface side of the game machine on the basis of the direction of magnetism detected by the intersection point detection section 401. - 特許庁

ＰＣプリント機能やＰＣ−ＦＡＸ受信機能等の所定機能を容易に拡張でき、ユーザの設定ミスや誤判断を回避することが可能な画像形成装置及び画像形成方法並びに記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To obtain an image forming device capable of easily expanding a prescribed function, such as a PC print function and a PC-FAX receiving function and avoiding user setting errors and erroneous decisions and to obtain an image forming method and a storage medium. - 特許庁

降雨時における送光窓の汚れ誤判定を低減でき、車間距離の測定に依存する車両制御を継続することができる車両用レーザレーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser radar system for a vehicle which can reduce erroneous judgment on a stain of an opposite light window in rainfall and can continue a vehicle control dependent on measurement of a distance between two cars. - 特許庁

心拍等に対応する所定の周波数帯域以外の他の周波数帯域の生体信号により、増幅器の増幅率が適切か否かが誤判定されることを防止可能な睡眠測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sleep measuring device, preventing wrong determination on whether or not the amplification factor of an amplifier is suitable or not according to a biological signal of a frequency band except a predetermined frequency band corresponding to a heart beat or the like. - 特許庁

検査対象を強調して、検査すべき対象の取り違え、検査漏れ、不具合箇所の見逃し、良否の誤判断等を低減することができる検査方法、及び低コストで汎用性が高い検査支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inspection method capable of reducing the mistake of an inspection target, the leak of inspection, the missing of a trouble place, the erroneous judgment of quality and the like by emphasizing the inspection target, and an inspection support system low in cost and having high general-purpose properties. - 特許庁

受信環境の悪化やノイズ等の影響により標準電波の受信手段出力の信頼性が低下した場合でも、タイムコードの各ビットのコード判定における誤判定をなくし、正確な時刻情報を提供する。例文帳に追加

To provide accurate time information by eliminating errors in code judgment of each bit of a time code even in the case of degradation in reliability of the output of standard wave receiving means due to influences such as deterioration in receiving environment and noise. - 特許庁

フロート充電に対する誤判定を防止するために、二次電池のセル電圧が所定の閾値電圧以上で、かつ充電電流値が所定の垂下電流値まで低下すると満充電と判定し、充電を停止する充電制御を行うにあたって、異常による判定処理の失効を防止する。例文帳に追加

To decide that a secondary battery is fully charged when cell voltage of the battery is a prescribed threshold voltage value or more and a charge current drops to a prescribed dropping current value in order to prevent decision error on float charging, and prevent the expiration of decision treatment caused by abnormality when charge control for stopping charging is conducted. - 特許庁

誤判定の要因となる内燃機関の始動後の各気筒の最初の膨張行程時の燃焼による角速度変動パラメータを除外することによって、燃料性状の判定の精度を向上させることができる。例文帳に追加

The accuracy of determination of the fuel property can be improved by excluding the angular velocity variation parameter by combustion at the first expansion stroke of each cylinder after the start of the internal combustion engine which may cause erroneous determination. - 特許庁

Ｏｖｒ１０７などの遺伝子発現レベル（タンパク質レベルを含む）の測定、そのレベルの調節によって、癌の検出、診断、モニタリング、ステージング、予後判定、イメージングおよび処置に対処することができる。例文帳に追加

The detection, diagnosis, monitoring, staging, prognostication, imaging and treatment of cancer are dealt with measuring a level of gene expression (including a protein level) such as Ovr107 and controlling the level. - 特許庁

反応容器５、反応容器流路１３，１５，１７、サンプル容器３５、サンプル容器流路３５ａ、シリンジ５１及び切替えバルブ６３が設けられている。例文帳に追加

This plate is provided with a reaction vessel 5, reaction vessel channels 13, 15, 17, a sample vessel 35, a sample vessel channel 35a, a syringe 51 and a switching valve 63. - 特許庁

これによって、適度な加熱と加湿と低酸素化雰囲気によってご飯の劣化を抑制し、保温性能と再加熱性能を向上した炊飯器を提供することができる。例文帳に追加

With this structure, deterioration of the rice can be inhibited by the appropriate heating and humidification and under the oxygen-reduced atmosphere, and therefore, the rice cooker with improved heat retaining capability and reheating capability can be provided. - 特許庁

原稿読取装置の磨耗状態や利用者が用いる原稿用紙の振動によってＡＣＳが誤判定してしまう可能性を低減することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can reduce a possibility that an ACS carries out erroneous decision because of the wear state of a document reader or vibration of a document sheet used by a user. - 特許庁

像形成時のレジストレーションのずれを画像データにより補正して画像を形成するカラー画像形成装置において、誤判定なく画像を間引くことによって定着時にトナーが吹き飛ぶことを抑制する。例文帳に追加

To provide a color image forming apparatus that forms an image by correcting registration shifts during an image forming process by using image data and which prevents toner from being blown away and scattered during a fixing process by thinning pixels without making an erroneous decision. - 特許庁

マイクロリアクターアレイ１０は、透明基板１０１に形成された複数の反応容器１０４、反応液導入用流路１０５、反応液収容部１０７と、透明基板１０２に形成された廃液収容部１０６を備えている。例文帳に追加

A microreactor array 10 includes: a plurality of reaction vessels 104 formed on a transparent substrate 101; a reaction liquid introducing flow path 105; a reaction liquid accommodating section 107; and a waste liquid accommodating section 106 formed on a transparent substrate 102. - 特許庁

ＢＣＡ判定方式において、傷がある領域でもＢＣＡ領域を誤判定してしまう現象が発生せず、また、ＦＧを使用しないシステムにおいて、欠落幅が回転ばらつきに依存してばらついてしまい、ＢＣＡ領域を誤判定してしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent a damaged BCA area from being erroneously determined in a BCA determination system, and to prevent erroneous determination of a BCA area caused by variation of omission widths depending on rotational variation in a system using no FG. - 特許庁

内蓋外へ吹き出す泡状おねばの嵩、よりよくはおねばの吹き出し量と共に抑制し、お手入れ性が軽減でき、よりよくは美味しいご飯が炊けるようにする。例文帳に追加

To reduce cleaning work, or more preferably, to deliciously boil rice by suppressing the bulk of foamed sticky juice boiling over an inner lid, or more preferably, by suppressing the amount of boiling-over sticky juice as well. - 特許庁

これに対して、本審査基準で用いている「自明」は、裁判例などにおいて用いられている意味内容と同様の通常の日本語としての「何らの証明を要せず、それ自身ですでに明白なこと(例えば、広辞苑第五版)」の意味で用いている。例文帳に追加

On the other hand, "obvious (Jimei)" used in this Examination Guideline refers to "a matter that is in itself already obvious without requiring any proof" (e.g., Kojien, fifth edition) as a common Japanese word that has the same meaning as that used in a court decision, etc.  - 特許庁

丹後天橋立大江山国定公園（たんごあまのはしだておおえやまこくていこうえん）は、京都府京丹後市から京都府舞鶴市の由良川河口右岸に至る「丹後半島海岸地区」及び、丹後半島内陸部の「世屋高原地区」、福知山市の旧大江町地域を中心とした「大江山連峰地区」の3地区で構成された国定公園。例文帳に追加

The Tango-Amanohashidate-Oeyama Quasi-National Park consists of the three areas of 'the seashore area of the Tango peninsula,' which covers the area from Kyotango City of Kyoto Prefecture to the right-side shore of the estuary of Yura-gawa River in Maizuru City, of 'the Seya highland area,' an inland area of the Tango peninsula, and of 'the Oe-yama mountain range area' centered on the former Oe-cho area of Fukuchiyama City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浴槽水位低下時の浴槽水排水誤判定による洗浄機能の誤動作を防止し、浴槽水の循環経路を常に清浄に保ち、使用者によるメンテナンスを不要とする浴槽給湯機能付き給湯機を得ること。例文帳に追加

To obtain a water heater with bathtub water heater function which prevents the malfunction of the washer function due to an erroneous decision on bathtub water draining when a bathtub water level lowers, keeps a circulation path of bathtub water clean all the time, and eliminates the maintenance by a user. - 特許庁

これにより、二次判定処理でリーン（重質燃料）による回転落ち込みとリッチによる回転落ち込みとを区別することが可能となり、リッチによる回転落ち込みを重質燃料によるものと誤判定することを防止できる。例文帳に追加

Consequently, it becomes possible to distinguish between rotation drop-in by a lean condition (heavy fuel) and rotation drop-in by a rich condition in the secondary determining processing to prevent erroneous determination that rotation drop-in by the rich condition is due to heavy fuel. - 特許庁