「よほみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

高価な乗算回路を必要とせずに、簡単な回路で畳み込み演算による補間処理を高速に行える波形生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waveform creating apparatus capable of performing interpolation processing at high speed by convolution arithmetic in a simple circuit, without requiring a high price multiplication circuit. - 特許庁

これにより、ミネラルイオンの溶出効率が高く、ミネラル成分の豊富なミネラル水が生成される。例文帳に追加

As a result, the mineral water having high elution efficiency of a mineral ion and rich in mineral components is generated. - 特許庁

垂直光路変換ミラー７は、２本の樹脂供給溝５を介してミラー溝４に液状硬化樹脂６を供給することにより形成される。例文帳に追加

The vertical light path conversion mirrors 7 are formed by supplying a liquid curing resin 6 into mirror grooves 4 via two resin supply grooves 5. - 特許庁

インターホン子機１０において、指紋を読み取る指紋読み取り部１２と呼び出しボタン１１とを一体的に構成する。例文帳に追加

A slave interphone 10 incorporates a fingerprint reader 12 to read fingerprints and a call button 11 in one body. - 特許庁

検体情報取得ユニット１６は検体容器をつかみ上げて検体容器に貼付されたラベルを光学的に読み取るラベルリーダーを有する。例文帳に追加

The specimen information acquisition unit 16 has a label reader for gripping up the specimen container and reading optically a label stuck on the specimen container. - 特許庁

ぬいぐるみ１０を構成するぬいぐるみ本体１２の内部にファスナー２０を開くことによって各種の重さの異なる重錘１４を挿入する。例文帳に追加

Various weights 14 differed in weight are inserted in a stuffed animal body constituting this stuffed animal 10 by opening a fastener 10. - 特許庁

情報記憶部材２は、無線自動識別技術によって無線でデータを読み取り、または書き込みを行うことができるものである。例文帳に追加

The information storage member 2 reads or writes data by radio by radio automatic discrimination technology. - 特許庁

パルプ、綿繊維のからみつき、保水力、そして水の表面張力を利用することにより、少量水で消火できる。例文帳に追加

A fire can be extinguished with a small quantity of water by utilizing entanglement of pulp and cotton fibers, water holding capacity and surface tension of water. - 特許庁

候補選択部４１は、マイク３５から入力される正しい読みに基づいて異なる読みに対応する部分を前記テキストデータから選択する。例文帳に追加

A candidate selection part 41 selects a portion corresponding to different reading from the text data based on correct reading input from a microphone 35. - 特許庁

番組情報を伴なう番組の中から利用者の嗜好にあった番組を精度よく順位付けする番組順位付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a program ranking apparatus for ranking programs, in matching with the preferences of the user with high accuracy from among the programs accompanying program information. - 特許庁

読み出し制御器９が、アドレス情報に基づいて、第１のデータバッファ４からｌｅｖｅｌを読み出す。例文帳に追加

A read controller 9 reads the level from the first data buffer based on the address information. - 特許庁

積層対の積層方向における中間部５０の厚みＴ_０は、第１及び第２の外層部のいずれの厚みＴ_１、Ｔ_２よりも厚い。例文帳に追加

The thickness T_0 of the intermediate section 50 in the laminating direction of the laminate pairs is thicker than thicknesses T_1, T_2 of the first and second external layers. - 特許庁

本発明による壁取付け型の水栓(1)は、壁(2)に取付けられる吐水部(4)を有し、吐水部(4)は、センサ(16)及び吐水口(18)を含む。例文帳に追加

This wall-mounted faucet (1) has the spout portion (4) which is mounted on a wall (2), and the spout portion (4) includes a sensor (16) and a spout (18). - 特許庁

好ましくは、そのＵＲＬおよび電話番号は、それぞれ対応するコードとしてデータアクセス情報に組み込み、使用時に解読して用いる。例文帳に追加

It is desired that the URL and the telephone number are integrated into the data access information as the corresponding codes so as to be decoded and used. - 特許庁

読み記号列の編集に要する時間を短縮すると共に編集後の音声波形の品質を確保する読み記号列編集装置を実現する。例文帳に追加

To provide a reading symbol string editing device which shortens time required for editing of a reading symbol string, and which secures quality of speech waveform after editing. - 特許庁

番組情報を伴なう番組の中から利用者の嗜好にあった番組を精度よく順位付けし選択する番組自動選択装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic program selecting apparatus for ranking and selecting programs, in matching with the preferences of the user with high accuracy from among programs accompanying program information. - 特許庁

タイミング決定部１２２は、装置クロックおよび多重化情報に基づいて、読み出しタイミングを決定する。例文帳に追加

The timing determination part 122 determines a reading timing based on an apparatus clock and multiplexed information. - 特許庁

０６の差し込みをピックアップ装置に追加することにより、ギター本体の加工部分を０４のレール部分のみに限定する。例文帳に追加

It is characterised in that a processed part of a guitar main body is restricted only to a rail part 04 by adding a plug 06 to the pickup device. - 特許庁

ＥＴＣシステムと高速道路の利用促進を図り、もって環境保全に寄与し得る仕組みを提供し、かつ、その仕組みの運営を容易化すること。例文帳に追加

To provide a scheme that can contribute to environmental conservation by promoting the use of an ETC system and expressways, and facilitate the operation of the scheme. - 特許庁

画像メモリ領域に対して、水平方向の複数画素単位で、画像データの書き込みアクセスおよび読み出しアクセスの１サイクルを行なう。例文帳に追加

One cycle of write access and read access for image data is performed for the image memory area with a plurality of pixels in a horizontal direction as a unit. - 特許庁

本発明は、アミオダロン抗不整脈剤、より詳細には、静脈注入のためのアミオダロンの非経口溶液に関する。例文帳に追加

The present invention relates to an aminodarone antiarrhythmic agent, more particularly, an amiodarone parenteral solution for parenteral infusion. - 特許庁

好ましい装着感のもとで緩みや脱落を生じさせなく装着することができる耳介用支持部材およびイヤホンの提供。例文帳に追加

To provide a pinna support member and an earphone which enable wearing with a preferable wearing feeling without a slack nor a fall. - 特許庁

上部レールに組み込まれるランナーと扉板側に取り付けられるランナーホルダーとを、容易かつ適切に組み付け合わすことができるようにする。例文帳に追加

To easily and appropriately assemble a runner built in an upper rail, to a runner holder mounted to the door plate side. - 特許庁

光ディスク１０から読み出したデータ及び先読みしたキャッシュデータをバッファメモリ３８に一時保存する。例文帳に追加

Data read from an optical disk 10 and prefetched cache data are temporarily stored in a buffer memory 38. - 特許庁

踏み込んだソステヌートペダルから足を離しても、ソステヌートペダルを必要に応じ随時踏み込んだ状態に保持できるようにする。例文帳に追加

To hold a sostenuto pedal in the state of occasionally treading down the same at need even if the foot is parted from the trodden down sostenuto pedal. - 特許庁

そのタイミングよりも微小時間だけ遡ったタイミングの圧力分布をメモリから読み出し、ホスト装置１５０に送る。例文帳に追加

The pressure distribution at timing that obtains a short time back from the timing of the start is read out from the memory and sent to a host device 150. - 特許庁

メモリ内容読み出し部６は、インターフェース３を介して、ネットワーク上の各機器から入出力プラグ情報を読み出す。例文帳に追加

A memory content read section 6 reads input output plug information from each device on a network via an interface 3. - 特許庁

本発明のある実施態様では、試験領域(ウェルであり得る)を、より小さい小区域(へこみ、またはくぼみ)に更に再分割する。例文帳に追加

In one embodiment of the invention, the test regions (which can be wells) are further subdivided into smaller subregions (indentations, or dimples). - 特許庁

各情報を組み合わせてテンプレート画像を作成するから、その組み合わせにより多種多様なテンプレート画像が得られる。例文帳に追加

The template image is generated by combining each information so that the various kinds of template images can be obtained according to the combination. - 特許庁

ミラーメモリは維持され、第２のコプロセッサがミラーメモリの第２のブロックから情報を読み出すことができるようになる。例文帳に追加

The mirror memory is maintained, so that a second coprocessor can read out information from a second block of the mirror memory. - 特許庁

レンズ部３にはメモリ３７が設けられており、カメラ本体部２のＣＰＵ２０によって書き込み、読み出し等の制御が行われる。例文帳に追加

A memory 37 is arranged in the lens part 3 and writing and reading or the like are controlled by the CPU 20 of the camera body part 2. - 特許庁

データ読取部５０Ａが、放射線撮影されたベタ画像を示す画素の値を上記読取部２０から読み取る。例文帳に追加

A data reading part 50A reads in values of pixels representing a radiographic solid image from a reading part 20. - 特許庁

研磨やコーティング或いは着色を必要とする透明媒体の内部に記録された情報を読み取る際に、その読み取り精度を向上させる。例文帳に追加

To improve reading accuracy when reading information recorded in a transparent medium needing polishing, coating or coloring. - 特許庁

情報読み出し部１２３は、ＩＣカードＩ／Ｆ部１２２を介してＩＣカード１から利用フラグを読み出す。例文帳に追加

An information reading part 123 reads the use flag from the IC card 1 through the IC card I/F part 122. - 特許庁

ホスト側で複雑な処理を行うことなく、データの読み出し、および／または、データの書き込みが可能なディスクドライブ装置を実現する。例文帳に追加

To provide a disk driving device reading and/or writing data without requiring complex processing on a host. - 特許庁

これにより、各層で積み重ねられた支柱が配線層に対して水平方向にずれた場合であっても、Ｃｕの染み出しを抑制することができる。例文帳に追加

According to this method, the oozing of Cu can be restrained even when the columns superposed in respective layers are deviated into horizontal direction with respect to the wiring layer. - 特許庁

ホスト機器からのデータ書込み要求に応じて書込み対象となる１つのデータキャリアを無線通信により検出する。例文帳に追加

One data-carrier that serves as a writing object, according to a data writing request from host device, is detected by radio communication. - 特許庁

手持式携帯データ取込み装置３０は、配送通知書２０および荷物１１０，１２０のラベルをスキャンして情報を読み取り、記憶する。例文帳に追加

A handheld data input device 30 scans a delivery notice 20 and the labels of cargoes 110, 120 to read and store information. - 特許庁

利用者好みの放送番組を適切に予約受信できる番組予約システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a program reservation system capable of appropriately reserving and receiving a broadcasting program preferred by a user. - 特許庁

患部への靴の圧迫を緩和して、患部の痛みを緩和することができる足部の痛み緩和用靴下類およびその製法を提供することである。例文帳に追加

To provide a foot pain relieving sock capable of relieving the pain of an affected part by mitigating the oppression of a shoe to the affected part. - 特許庁

固定長読み出しモードでは、１本のラインバッファのサイズに対応するデータ長のデータ読み出しを行う（ステップＳ３０４）。例文帳に追加

In the fixed-length read modes, data having data length corresponding to the size of one line buffer are read (step S304). - 特許庁

また、不可視インクで印刷されたグリッド線を用いることにより、読み取った画像の歪み補正を行うことができる。例文帳に追加

In addition, the distortion of a read image can be corrected by using the grid lines printed by the invisible ink. - 特許庁

蓋体を上下逆となるように反転して容器本体の上開口部内に嵌め込み収納した際にがたつきなく嵌め込み収納できる。例文帳に追加

To fit a lid into a container body without rattling when the lid is fitted and housed in an upper opening of the container body upside down. - 特許庁

作成した折込みチラシを有効に活用できるようにした折込みチラシの製本システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bookbinding system for insertion fliers so that the insertion fliers prepared can be effectively utilized. - 特許庁

また、カバー１３とハウジング１１との間には、防水部材１２が組み付けられ、その前方からホルダー１４が挟み付けるようになっている。例文帳に追加

A waterproof member 12 is mounted between the cover 13 and the housing 11, and a holder 14 is formed so as to sandwich from a front side of the waterproof member 12. - 特許庁