「よむら」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

朝鮮語でもどちらもチャンポゴ（）と読む。例文帳に追加

In Korean, they are both pronounced as Bogo JANG (장 보고).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和訓では「かくれたるがあらわれ」と読む。例文帳に追加

The Japanese reading of onshu is 'kakuretaru ga araware' (literally, "They were hiding, but they appeared").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは，専用の携帯端末で読むことができる。例文帳に追加

You can read them on a special portable terminal.  - 浜島書店 Catch a Wave

それらは誰でも自由に読むことができる。例文帳に追加

They are open for anybody to read.  - 浜島書店 Catch a Wave

１２でＣＳＶファイルから特許データを読む。例文帳に追加

Patent data are read out from the CSV file in a process 12. - 特許庁

この本を批評しようとするなら、この本を読むべきです。例文帳に追加

Those who would judge the book must read it;  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

「むやみにフックを怒らすんじゃありませんよ」例文帳に追加

"Don't irritate him unnecessarily,"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「読むのは長い単語がずらずら並んだむずかしそうな本ばっかり。例文帳に追加

"He reads deep books with long words in them.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「彼は言った，『そうではないのです，父アブラハムよ，むしろ，だれかが死んだ者たちの中から行くなら，彼らは悔い改めるでしょう』。例文帳に追加

“He said, ‘No, father Abraham, but if one goes to them from the dead, they will repent.’  - 電網聖書『ルカによる福音書 16:30』

この本ならぜひお読みなさい、但し読むなら注意してお読みなさい例文帳に追加

Read this book by all means, only read it carefully.  - 斎藤和英大辞典

本作に登場する松浦侯および外題の「松浦」は「まつうら」と読む。例文帳に追加

松浦侯 who appears in this play and the title of `松浦' is read `matsu-ura.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諱は紹明（「しょうみょう」とも「じょうみん」ともよむ）、道号は南浦。例文帳に追加

His imina (a given name) spelled 紹明 (pronounced both as Shomyo and Jomin) and his dogo (originally honorific names for high-ranking priests) was Nanpo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先述の通り本来は「あんじん」と読むが、江戸期より「あんしん」と読むようになった。例文帳に追加

As previously noted, it was originally pronounced as 'anjin,' but it has been pronounced 'anshin' since the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読み方は、何を読むかと同じ位重要である。例文帳に追加

How to read is as important as what to read.  - Weblio Email例文集

これがあなたたちが読む新しい本です。例文帳に追加

This is the new book you'll read.  - Weblio Email例文集

お風呂で本を読むのはリラックスできます。例文帳に追加

I can relax reading a book in the bath.  - Weblio Email例文集

彼の本を読むと必ず彼の志に感動する。例文帳に追加

When I read his books I'm always moved by his resolve. - Weblio Email例文集

彼はクラスで一番多くの本を読む。例文帳に追加

He reads the most books in the class.  - Weblio Email例文集

私はその本を改めて読むと疑問点が多くあります。例文帳に追加

When I read that book again, I had a lot of questions. - Weblio Email例文集

暗いところで本を読むのは眼に悪いよ.例文帳に追加

It is bad [isn't good] for your eyes to read in poor light.  - 研究社 新和英中辞典

このディスクはCD-ROMドライブで読むことができる例文帳に追加

This disc is readable on a CD-ROM drive.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

オフラインで読むためにファイルをダウンロードする例文帳に追加

download a file to read off-line  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

そのドライブは IBM フォーマットのディスクを読むことができる例文帳に追加

The drive can read an IBM-formatted disk.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

門前の小僧習わぬ経を読む例文帳に追加

“The sparrows near the school sing the primer.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

門前の小僧習わぬ経を読む例文帳に追加

“The sparrows near a school sing the primer.”【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典

父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。例文帳に追加

My father hates my reading a newspaper at breakfast. - Tatoeba例文

彼は毎日必ず１０ページ読むことにしていた。例文帳に追加

He made a point of reading ten pages every day. - Tatoeba例文

彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。例文帳に追加

I cannot read his comics without laughing. - Tatoeba例文

彼の新しい小説は読む価値がある。例文帳に追加

His new novel is worth reading. - Tatoeba例文

私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。例文帳に追加

I'm always interested in reading his column. - Tatoeba例文

私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。例文帳に追加

I always read his columns with interest. - Tatoeba例文

私はこの本を読むと必ず涙を流します。例文帳に追加

I cannot read this book without shedding tears. - Tatoeba例文

行間を読むことは必ずしも易しくない。例文帳に追加

It is not always easy to read between the lines. - Tatoeba例文

その本を読む度に新しい意味を発見する。例文帳に追加

I found a new meaning whenever I read the book. - Tatoeba例文

暗すぎてそこで本を読むことはできない。例文帳に追加

It is too dark to read a book there. - Tatoeba例文

これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。例文帳に追加

Above and beyond this, he can read Hebrew. - Tatoeba例文

この本を読むたびに、何か新しい発見をします。例文帳に追加

Every time I read this book, I find something new. - Tatoeba例文

あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。例文帳に追加

You will be able to read this book next year. - Tatoeba例文

２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。例文帳に追加

Can you pick out a few good books to read? - Tatoeba例文

昔は電器屋さんで働いていたんだよ。例文帳に追加

I used to work in an electronics store. - Tatoeba例文

この本を読むたびに、何か新しい発見をします。例文帳に追加

Every time I read this book, I discover something new. - Tatoeba例文

昔は、高級レストランでウェイターしてたよ。例文帳に追加

I used to be a waiter at a fancy restaurant. - Tatoeba例文

村人はみんな、彼を尊敬してるよ。例文帳に追加

Everybody in the village looks up to him. - Tatoeba例文

表面的にまたはランダムに読むこと例文帳に追加

reading superficially or at random  - 日本語WordNet

ラジオやテレビでニュース、コマーシャルを読む例文帳に追加

reads news, commercials on radio or television  - 日本語WordNet