「よむら」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

共有オンライン・ジャーナル読む、書くかあるいは編集する例文帳に追加

read, write, or edit a shared on-line journal  - 日本語WordNet

システムの交信領域にある数多くのトランスポンダを同時に読む例文帳に追加

to read a number of transponders present within the system's interrogation zone at the same time  - コンピューター用語辞典

連歌や俳諧を正式に詠む時の紙一巻の最後の紙の裏例文帳に追加

the reverse side of the last scroll of paper used formally for writing 'renga' or 'haiku'  - EDR日英対訳辞書

科学の本を読むと人は全く新しい世界に入ることができる例文帳に追加

When reading a science book, one can enter into a whole new world. - Eゲイト英和辞典

彼は、脚本を読むのがおもな楽しみの暗い学生だった。例文帳に追加

He was a dismal student whose main pleasure was reading plays. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。例文帳に追加

Their job is to read the news clearly and carefully.  - Tanaka Corpus

先生は僕にクラスの前で書いたものを読むように言った。例文帳に追加

The teacher asked me to read my paper in front of the class.  - Tanaka Corpus

メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。例文帳に追加

Mary can't even read French, much less speak it.  - Tanaka Corpus

フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。例文帳に追加

I can't even read French, much less speak it.  - Tanaka Corpus

フランス語で書かれてあるので、この本は読むのがたいへんだ。例文帳に追加

Written in French, this book is not easy to read.  - Tanaka Corpus

はファイルタイプや拡張子に応じたカラーを決めるためにそれを読む。例文帳に追加

reads it to determine which colors to use for which file types and extensions.  - JM

オフラインで読む場合、zip ファイル quickstart-gui.zip をダウンロードしてください。例文帳に追加

Downloadquickstart-gui.zip as a zip file for offline reading  - NetBeans

オフラインで読む場合、zip ファイル quickstart-gui.zip をダウンロードしてください。例文帳に追加

Downloadquickstart-gui.zip as zip file for offline reading  - NetBeans

詳細については、各々のドライバの適切な文書を読むこと。例文帳に追加

Refer to the appropriate driver-specificdocumentation for details.  - XFree86

その方法については、「説明」セクションの2番目の段落を読むこと。例文帳に追加

Read this If Nothing Else  - XFree86

歌を詠むことが日本古来の文化であったことを示している。例文帳に追加

It suggests that to compose poems was the Japanese traditional culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自身字が書けないし本を読むのが嫌いと周囲に話していた。例文帳に追加

He told to those close to him that he was not able to write letters and hated reading.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百済の大使は余宜受、副使は調信仁で、総員は100余人であった。例文帳に追加

There were over 100 people in the envoy for Baekje, led by Commander-in-Chief Yogiju and Vice Commander Choshinjin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中平康の香港名は「楊樹希」と書いて「ヤン・スーシー」と読む。例文帳に追加

The name of Ko NAKAHIRA in Hong Kong was written as '楊樹希' which was sounded 'Yeung Shu Hei.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「樹明兄が借して下さつた『井月全集』を読む、よい本だつた。例文帳に追加

I read the book, "The complete collection of haiku created by Seigetsu" that Kiaki-ani lent me and I found it very interesting.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将棋の駒に書かれた漢字は，ほとんどのフランス人は読むことができない。例文帳に追加

The Chinese characters on shogi pieces are impossible for most French people to read.  - 浜島書店 Catch a Wave

トルコの人たちは，残ったコーヒーの模様の読むことを習います。例文帳に追加

Turkish people learn to read patterns in the coffee grounds.  - 浜島書店 Catch a Wave

(a)において，2回現れる「標準特許」は，「対応1977年法特許」と読む。例文帳に追加

in paragraph (a), for "standard patent" where it twice appears read "corresponding 1977 Act patent";  - 特許庁

電子参照装置は、読者が読む言葉を調べる辞書として機能する。例文帳に追加

An electronic reference device functions as a dictionary for a reader to look up a word to read. - 特許庁

英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。例文帳に追加

When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know. - Tatoeba例文

英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。例文帳に追加

When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.  - Tanaka Corpus

1275年温州の能仁寺に元朝支配から避難、「臨剣の頌」を詠む。例文帳に追加

In 1275, he evacuated from the rule of the Yuan Dynasty to Nengrensi Temple in Wenzhou, and composed "Rinken no Ju" (Poem on Approach of Sword).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、最も有力な説として、ツクヨミ＝「月を読む」ことから暦と結びつける由来説がある。例文帳に追加

The most popular theory is to connect the name to the calendar, as Tsukuyomi is about reading ("yomi") the moon ('tsuki").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。例文帳に追加

It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? - Tatoeba例文

"しがらきぐうし"であれば「紫香楽宮阯」と書くべきだが、紫香楽宮跡で"しがらきぐうし"と読むことになっている。例文帳に追加

"Shiragakigushi" must be indicated as "紫香楽宮阯", however "紫香楽宮跡" is used as its indication and also is read as "Shiragakigushi" irregularly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

健全な批判力を持っている限り読む本の種類はたいして問題にならない.例文帳に追加

As [So] long as you have sound judgment, it matters comparatively little what kinds of books you read.  - 研究社 新和英中辞典

よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。例文帳に追加

You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel. - Tatoeba例文

私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。例文帳に追加

It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time. - Tatoeba例文

メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。例文帳に追加

Mary can't even read French, much less speak it. - Tatoeba例文

何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。例文帳に追加

You have to read between the lines to get the most out of anything. - Tatoeba例文

健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。例文帳に追加

Be careful about reading health books. You may die of a misprint. - Tatoeba例文

健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。例文帳に追加

Be careful when reading health books. You may die of a misprint. - Tatoeba例文

（通常、不正な人々がそれらを読むのを防ぐため）文書をシュレッダーにかける装置例文帳に追加

a device that shreds documents (usually in order to prevent the wrong people from reading them)  - 日本語WordNet

よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。例文帳に追加

You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.  - Tanaka Corpus

私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。例文帳に追加

It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.  - Tanaka Corpus

何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。例文帳に追加

You have to read between the lines to get the most out of anything.  - Tanaka Corpus

メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。例文帳に追加

Mary can't even read French, much less speak it.  - Tanaka Corpus

２　書面には書面の内容を十分に読むべき旨を赤枠の中に赤字で記載しなければならない。例文帳に追加

(2) The Document shall indicate in red letters within a red frame that its contents should be read sufficiently.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そこにいる人たちはあなたをマニュアルページを読むとか、研究をするとかといった苦労から遠ざけようとします。例文帳に追加

Chapter 2 Documentation and Support  - FreeBSD

それでもまだ分からない場合には、 他の BSD 系の OSのネットワーク管理についての本を読むべきでしょう。例文帳に追加

How do I connect two FreeBSD systems over a parallel line using PLIP?  - FreeBSD