「りゃくだつひん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

センサー電極の絶縁体被覆厚を略一定にして、センサー出力のバラツキを低減させる。例文帳に追加

To reduce dispersion of sensor output, while keeping insulator cover thickness of a sensor electrode nearly constant. - 特許庁

肉薄部１８には、略楕円形状に形成された貫通開口２４が１つずつ設けられている。例文帳に追加

One through-opening 24 formed in an approximate oval shape is formed at each thin portion 18. - 特許庁

第１〜第Ｍの定電流源間の電流比は、定電流ブロック間で略同一である。例文帳に追加

The current ratios among the first to M-th constant-current sources are roughly same among the constant-current blocks. - 特許庁

パッド電極の主電極層１０１の平面形状は、略円形、略楕円形、少なくとも１つの内角が９０°より大きい略多角形、および、少なくとも１つの角部に面取りや丸みをつけた略多角形の組合せからなる群から選ばれた平面形状とする。例文帳に追加

The planar form of a primary electrode layer 101 of the pad electrode 101 is formed into a shape selected out of nearly a circle, an ellipse, a polygon having an internal angle larger than 90°, and a polygon having at least a chamfered or a rounded corner. - 特許庁

光拡散部材１０は、一つの方向に所定間隔で配列し断面形状が略台形状配列の光透過部１と、光透過部相互間に断面形状が略楔形状配列の光吸収部２とを有する。例文帳に追加

The light diffusing member 10 comprises: light transmission parts 1 which are arrayed at a prescribed interval in one direction and have a cross-sectional shape of substantially trapezoidal arrangement; and light absorbing parts 2 which have a cross-sectional shape of substantially wedge-shape arrangement between the light transmission parts by themselves. - 特許庁

商品の前出し、後補充作業を簡略化できる商品陳列器具を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a commodity displaying apparatus capable of simplifying frontal removal and rear replenishing work of commodities. - 特許庁

対物レンズ３は、光情報記録媒体２側の表面に略円錐台形状３１を有する。例文帳に追加

The objective lens 3 has an approximately truncated cone shape 31 on the surface on the side of the optical information recording medium 2. - 特許庁

この略半円状に加工された窓ガラス１の端部に沿って、溝加工が必要な部分に凸部を有するダイヤモンドホイールを用いて断面が略半円形又は略Ｕ字形の溝２が形成される。例文帳に追加

Along the end portion of the window glass 1 machined into the generally semicircular shape, a groove 2 having a generally semicircular or generally U-shaped cross section is formed at a portion where groove machining is needed by using a diamond wheel having a projecting portion. - 特許庁

また、熱反射板が送風ファン２側に頂点を有する平面視断面略三角状または略円錐状で、風向板３０がヒータ７側が狭くなる平面視断面略ハ字状または天板および地板が開口した略円錐台状であることを特徴とする。例文帳に追加

The heat reflection plate has an approximately triangular section having an apex on the side of the blower fan in the plane view or has an approximately conical shape, and the wind directing plate 30 has an approximately chevron-shaped section being narrower on the side of the heater 7 in the plane view or has an approximately truncated conical shape having a top plate and a bottom plate opened. - 特許庁

天台宗（台密）　法華円宗とも　開祖は伝教大師「最澄」、本山は比叡山延暦寺ほか例文帳に追加

Tendai sect (Taimitsu): also called the Hokke En Sect, founded by Dengyo Daishi 'Saicho', head temples include Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グランビルの法則は世界中で当たると証明された戦略の一つだと言われている。例文帳に追加

Granville's theory is said to be a bingo strategy proven worldwide. - Weblio英語基本例文集

そのため、武田氏の前進拠点である海津城を攻略して、武田軍を叩く必要があった。例文帳に追加

Therefore, to defeat the Takeda, it was necessary to conquer Kaizu-jo Castle, which was the front military base site of the Takeda forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲がり角がたくさんあるため，選手は明確な戦略を守り抜くことが必要だ。例文帳に追加

Because of the many turns, the runners need to stick to a clear strategy.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、略等脚台形の断面形状をもつ吸音体を、所定の間隔で一列に並行にかつ一つおきに略等脚台形の断面形状の上底と下底とが表出するように配置する。例文帳に追加

Further the absorbers each of which has a cross section shape like an approximately isosceles trapezoid are lined at a prescribed interval in parallel so that the upper bottoms and lower bottoms of the cross sections of the approximately isosceles trapezoids are alternately turned upward. - 特許庁

コンピュータを用いた営業戦略支援システムにおいて、営業戦略に役立つ客観的且つ定量的な営業戦略指標を示せるようにし、更に当該営業戦略指標を複数の営業マンにより共有できるようにする。例文帳に追加

To enable a business strategy support system which uses a computer, to indicate an objective and quantitative business strategy index which is useful for business strategy and to share the business strategy by salesmen. - 特許庁

しかる後、表示される全体概略図を構成する部品概略図の中から１つの部品概略図を指定すると、当該部品概略図にリンク付けされている部品詳細図情報格納部３２に格納されている部品詳細図を呼び出して表示手段１２に表示する部品詳細図呼出表示方法である。例文帳に追加

If one parts schematic diagram is thereafter designated among parts schematic diagrams constituting the displayed entire schematic diagram, a parts detail drawing stored in a parts detail drawing information storing part 32 linked to the parts schematic diagram is accessed and displayed on the displaying means 12. - 特許庁

そして、このダボは、リールスプリングの厚み方向に突起した表面側の凸部を略球形状に形成し、裏面側の凹部を略円筒型又は略円錐台型に形成したことである。例文帳に追加

As to these joggles 31, the projected part 33 of the surface side protruding to the direction of thickness of the reel spring 14 is formed to the nearly spherical shape, and the recessed part 32 of the rear side is formed to the nearly cylindrical or nearly truncated cone shape. - 特許庁

バンダル族の王で、ローマの土地を占拠し、北アフリカに侵入し、ローマを略奪した（428年−477年）例文帳に追加

king of the Vandals who seized Roman lands and invaded North Africa and sacked Rome (428-477)  - 日本語WordNet

政略結婚が普通であった当時、秀吉とは珍しい恋愛結婚だったと言われている。例文帳に追加

At that point in time when political marriages were the norm, Nene and Hideyoshi was a rare case of marriage for love.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覚尋（かくじん、治安(元号)元年（1021年）-永保元年（1081年））は平安時代中期の延暦寺の僧。例文帳に追加

Kakujin (1021 - 1081) was a priest of the Enryaku-ji Temple who lived in the middle of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイヤフレーム・ドレーピング・プロセスによって、ワイヤフレーム記述を簡略化された面にドレーピングし、ドレーピングされた線分の１つまたは複数を簡略化し、簡略化された線分および簡略化された面記述を、ディスプレイ装置にレンダリングする。例文帳に追加

The simplified surface is draped with the wire-frame description by a wire frame draping process, one or a plurality of draped line segments are simplified, and the simplified line segments and the simplified surface description are subjected to rendering to a display device. - 特許庁

トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。例文帳に追加

According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain. - Tatoeba例文

商店は略奪にあい，博物館からはメソポタミアの芸術品が盗まれた。例文帳に追加

Stores have been looted and Mesopotamian artifacts have been stolen from museums.  - 浜島書店 Catch a Wave

この推定は、必要となるリソース 3 段階とゆるく関連した、3 つのアプローチの概略を述べている。例文帳に追加

This estimate outlined three basic approaches loosely correlated with three levels of resources.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

忍坂大中姫（おしさかのおおなかつのひめ）は第19代允恭天皇の后であり、第21代雄略天皇の母。例文帳に追加

Oshisakano onakatsunohimeno Mikoto was the Empress of the nineteenth Emperor Ingyo and the mother of the twenty-first Emperor Yuryaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大口径光ファイバ２８内において略凸状の光量分布の光と略凹状の光量分布の光とが重ね合わさることで、大口径光ファイバ２８内の光はファイバ径方向に対して略均一な光量分布を有する。例文帳に追加

In the large diameter fiber 28, the light with the substantially convex light quantity distribution is superimposed on the light with the substantially concave light quantity distribution, making the light in the large-diameter fiber 28 have the light quantity distribution substantially uniform in the fiber-diameter direction. - 特許庁

だが、これを拒否されると、延暦寺は後奈良天皇に法華宗討伐の許可を求める。例文帳に追加

However, when this was rejected, Enryaku-ji Temple sought permission for the subjugation of the Hokke sect from the Emperor Gonara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第3節　東アジア地域における日本企業の事業活動の課題と戦略例文帳に追加

Section 3 Challenges and strategies for Japanese corporate activities in the East Asian region - 経済産業省

会議の主な議題は、来期の販売戦略と新商品の提案についてです。メールで書く場合 例文帳に追加

The topic for the meeting is about sales strategy for the next season and a proposal of new products.  - Weblio Email例文集

その上、真空断熱板６を容器３と略非接触状態で近接して設けた。例文帳に追加

Further, the vacuum heat insulation plate 6 is provided closely in an almost non-contact state to a container 3. - 特許庁

大野治房が軍勢を率い大和国郡山に出撃、制圧・略奪して帰還する。例文帳に追加

Harufusa ONO led the troops and sortied to Koriyama in Yamato Province and, after conquering and despoiling, returned to Osaka-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした略奪は天正15年（1587年）の秀吉の人身売買停止令まで続く。例文帳に追加

Such robbery continued until the ban on human trafficking by Hideyoshi in 1587.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンクリート成形品に貫通孔を形成するための中子型の着脱作業を簡略化化する。例文帳に追加

To simplify an attaching/detaching work for a core mold to form a through hole in a concrete molded product. - 特許庁

標示円板１は、筒部３ａが挿入される第１挿入穴ｐｈを略中心に設けている。例文帳に追加

The marking circular plate 1 provides a first insertion hole ph inserting the cylinder part 3a in a substantial center. - 特許庁

外形が略方形状で、内側に断面略凹形状の培地収容部が形成されている水耕栽培用ベッドにおいて、培地収容部は、略平面状で、かつ少なくとも１つの排水孔若しくは排水用切欠きが形成されている。例文帳に追加

In the bed for the hydroponics, the culture medium housing part has a nearly planar shape and at least one drainage hole or notch for the drainage formed therein. - 特許庁

絶対劣位の戦略を削除することによって、これを回避することが重要だ。例文帳に追加

It is important to counter a dominant strategy by eliminating it. - Weblio英語基本例文集

ただし、医師が必要でないと認めた場合には、ＨＲＣＴ検査を省略することができる。例文帳に追加

If confirmed by a medical physician, HRCT scanning can be excepted.. - 厚生労働省

高速モードでは、読取画素数の減少、補正処理の省略、電子拡大率を上げる、モニタ検定の省略、オートフォーカスの省略や回数の減少等の各項目のうち、少なくとも１つを実施する。例文帳に追加

In a high speed mode, at least one of respective items for decreasing the number of pixels to be read, omitting correcting processing, increasing the electronic expansion magnification, omitting the examination of the monitor, omitting automatic focusing and decreasing the number of times therefor or the like is changed. - 特許庁

ただし能久親王は実際には比叡山延暦寺座主につく機会がなかったが、江戸時代においては延暦寺ではなく寛永寺が天台宗を管轄したため、彼が天台座主でなかったというのは正確でない。例文帳に追加

Although Imperial Prince Yoshihisa did not actually have an opportunity to serve as zasu of Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei, it is not correct to say that he was not Tendai-zasu because the Tendai Sect was administered by Kanei-ji Temple, not by Enryaku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明智光秀は織田信長より丹波攻略を命じられると、まず亀山盆地に進出する。例文帳に追加

When Mitsuhide AKECHI was ordered to conquer the Tanba region by Nobunaga ODA, he first advanced into the Kameyama Basin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溶接性を高めるため超合金鋳造品に戦略的に配置される大結晶粒例文帳に追加

STRATEGICALLY PLACED LARGE GRAIN IN SUPERALLOY CASTING TO IMPROVE WELDABILITY - 特許庁

配列ガイド溝２２の配列ピッチ間隔は裸光ファイバ４ａ，４ｂの外径と略一致する。例文帳に追加

The array pitch intervals of the array guide grooves 22 are nearly equal to the external diameter of bare optical fibers 4a and 4b. - 特許庁

マスク層を用いる事に起因する種々の問題を回避し、かつ製造工程の簡略化を図ること。例文帳に追加

To avoid various problems resulting from using a mask layer and simply a manufacturing process. - 特許庁

マスク層を用いる事に起因する種々の問題を回避し、かつ製造工程の簡略化を図ること。例文帳に追加

To avoid various problems due to the used mask layer, and to simplify a manufacturing process. - 特許庁

マスク層を用いる事に起因する種々の問題を回避し、かつ製造工程の簡略化を図ること。例文帳に追加

To prevent various problems due to the use of a mask layer, and to simplify a manufacturing process. - 特許庁