「れんぱく」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

フィードバック信号に係る関連パラメータの通知に起因する周波数利用効率低下を抑制する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for suppressing degradation of frequency use efficiency caused by the notification of a related parameter about a feedback signal. - 特許庁

電解水がドレンパンに排出される際の音を消すことのできる空気除菌機能を有する空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning device capable of eliminating noise in discharging electrolyzed water into a drain pan, and having an air sterilizing function. - 特許庁

ユーザ機器に複数のシグナリング関連パラメータを送信する方法と移動通信ネットワーク用の制御素子例文帳に追加

METHOD FOR TRANSMITTING SIGNALING RELATED PARAMETER TO USER DEVICE AND CONTROL ELEMENT FOR MOBILE TELECOMMUNICATIONS NETWORKS - 特許庁

室内機ケーシング４と、クロスフローファン１１と、前方ドレンパン６０と、導水機構とを備えている。例文帳に追加

This air conditioner includes: an indoor unit casing 4; a cross flow fan 11; a front drain pan 60; and a water guide mechanism. - 特許庁

２台の切削装置ユニットが並設されている場合にその両方の切削部の背面側にドレンパン１３０と、ミストカバー１３２が配置される。例文帳に追加

When two cutting device units are installed side by side, a drain pan 130 and a mist cover 132 are arranged behind cutting parts of the both. - 特許庁

天井埋込型の空気調和装置において、ドレンパンの溝部に溜まったドレン水の水位変化を確認する際の視認性を向上させる。例文帳に追加

To improve the visibility in confirmation of a level change of drain water collected in a groove part of a drain pan in a celling embedded air conditioner. - 特許庁

全光学式のシステムの中でＱファクタのような欠陥関連パラメータをモニタするためのシステム、方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a system, method and apparatus for monitoring impairment related parameters such as a Q factor within an all-optical system. - 特許庁

ドレンパン３３とエアフィルタ４１とが同時に出し入れできて、清掃等を能率良く行うことができる。例文帳に追加

Both drain pan 33 and air filter 41 can be loaded or unloaded simultaneously and a cleaning operation can be carried out efficiently. - 特許庁

ステアリング支持部４６に形成した受け入れポート５２とＨＳＴ２４の排出ポート５３とがドレンパイプ５４で接続されている。例文帳に追加

A receiving port 52 formed in the steering support part 46 is connected to a discharge port 53 of the HST 24 by a drain pipe 54. - 特許庁

ドレンパンユニット１２が取り外し方向以外の方向に動くとき、被係止部３１は、係止部３０に当接して係止される。例文帳に追加

When the drain pan unit 12 moves in other than a removable direction, the locked part 31 is abutted on the locking part 30 and is locked thereon. - 特許庁

機械室内でメンテナンス作業がし易く、機械室内の機器を外側に搬出し易い冷凍装置のドレンパン構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a drain pan structure of a refrigerating plant capable of easily performing a maintenance work in a machine room and easily carrying out an appliance in the machine room outside. - 特許庁

空気調和機の衛生維持管理として、ドレンパンやドレンポンプの汚れ付着レベルの点検作業を容易にする。例文帳に追加

To facilitate inspection work for fouling levels of a drainage pan and a drainage pump, as sanitary maintenance control for an air conditioner. - 特許庁

水漏れを確実に防止することができる天井埋込形空気調和装置およびドレンパンを提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling embedded air conditioner and a drain pan capable of positively preventing a water leakage. - 特許庁

高い類似度を示した位置およびカテゴリを用いて訓練パターンを抽出し、テンプレート選別回路１３に出力する。例文帳に追加

The training pattern is extracted by using a position and a category, with which high similarity is obtained and outputted to a template selecting circuit 13. - 特許庁

ドレン水の排水性を向上させることにより、カビ等の発生を抑制することのできるドレンパン及びこれを備える空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a drain pan and an air conditioner comprising the same capable of inhibiting generation of mold by improving draining performance of drainage. - 特許庁

この貯留本体５２の内部には、ドレンパン５０の移動に際して貯留した排水の波打ちを抑制する整流手段６０が立設される。例文帳に追加

A straightening means 60 for controlling waving of the stored drainage water in moving the drain pan 50, is vertically disposed inside of the storage main body 52. - 特許庁

更に、ドレンパン３１のドレン水が第１の水位よりも高い第２の水位以上になると、圧縮機２１が連続的に停止することから、蒸発器２２からドレン水が発生しなくなり、ドレンパン３１におけるドレン水の増加が抑制される。例文帳に追加

Furthermore, since the compressor 21 is continuously stopped when the drainage in the drain pan 31 reaches a second water level higher than the first water level, or higher, the drainage does not generate from the evaporator 22, and the increase of the drainage in the drain pan 31 can be suppressed. - 特許庁

高速動作を保障するために行われる読み出し訓練（ＲＥＡＤ ＴＲＡＩＮＩＮＧ）に必要な訓練パターンを一時格納するレジスタが除去され、前記訓練パターンを伝達するラインの個数を減少させるデータ伝達回路及びそれを備える半導体メモリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data transfer circuit wherein a register which stores a training pattern required for read training which is performed to secure high-speed operation is temporarily removed and the number of line to transmit the a training pattern is decreased and to provide a semiconductor memory device equipped with it. - 特許庁

一態様では電気メータ２００は、交流回路網に対する複数の電力関連パラメータを求め、電気メータ２００と一体化されたＶＡＲ発生ユニット２０５は、複数の電力関連パラメータを用いて交流回路網に所望の大きさの無効電力を注入し、力率を補正する。例文帳に追加

In one aspect, an electric meter 200 determines a plurality of power related parameters for an AC network, and a VAR generation unit 205 integrated with the electric meter 200 uses the plurality of power related parameters to inject a desired amount of reactive power in the AC network and correct power factor. - 特許庁

盤冷却用のペルチェユニット２０の放熱側ヒートシンク２１に、ヒートシンクの排熱を放出するためのヒートパイプＰの一端を接合し、このヒートパイプＰの他端をドレンパン３６内に配置してドレンパン３６内に貯留された結露水を加熱するようにした。例文帳に追加

One end of a heat pipe P for radiating exhaust heat of a heat sink is joined to the heat radiating side heat sink 21 of a Peltier unit 20 for cooling a board, and the other end of the heat pipe P is disposed in the drain pan 36 to heat the dew condensate stored in the drain pan 36. - 特許庁

前記ドレンパン６の凝縮水を排水するためのドレン排水流路７を前記ドレンパン６に連結すると共に前記ドレン排水流路７にて排水される凝縮水を中和する中和器８を前記ドレン排水流路７に配設する。例文帳に追加

A channel 7 for discharging condensate in the drain pan 6 is coupled with the drain pan 6 and a unit 8 for neutralizing the condensate discharged through the condensate discharging channel 7 is disposed in the condensate discharging channel 7. - 特許庁

空気調和機の室内機に取り込まれた空中浮遊菌によってドレンパン上で菌が繁殖することを長期にわたって良好に抑えることができ、雑菌によるドレンパイプのつまりを防止することができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner which satisfactorily suppresses the propagation of bacteria floating in the air which are taken into the indoor machine of the air conditioner, on a drain pan over a long period, and prevents the clogging of a drain pipe. - 特許庁

入力コントロールに新たに又は変更された値が入力されると前記パラメータ関連規定部を参照し、該入力された値のパラメータと関連のあるパラメータを関連パラメータとして特定し、モニタ上における該関連パラメータに関する表示を強調表示する。例文帳に追加

When the new or changed value is input to an input control, the parameter having the relation with the parameter of the input value is specified as a relation parameter in reference to the parameter relation prescription part 22, and display related to the relation parameter on a monitor is highlighted. - 特許庁

冷却器３６の下側には除霜水を受けるドレンパン３０が配されるとともに、冷蔵庫本体１０の断熱壁である奥壁１０Ａ内には排水管３８が埋設され、その上端に接続されたＴ字管４２の横管４４内に、ドレンパン３０の排水口３１が挿入される。例文帳に追加

A drain pan 30 receiving defrosting water is disposed on the underside of a cooler 36, a drain pipe 38 is buried in a bottom wall 10A as an insulation wall of a refrigerator body 10, and the drain port 31 of the drain pan 30 is inserted onto the lateral tube 44 of a T-tube 42 connected to the upper end thereof. - 特許庁

熱交換器６、７の下に配置され、熱交換器６、７で発生するドレン水を受けるためのドレンパン９、１０であって、ドレンパン９、１０の露受面１２に排水口１３を形成し、露受面１２に、排水口１３まで連続する複数の凹溝１４を形成する。例文帳に追加

The drain pans 9, 10 disposed under heat exchangers 6, 7 for receiving drainage generated in the heat exchangers 6, 7, are provided with drain ports 13 on dew receiving faces 12 of the drain pans 9, 10, and a plurality of recessed grooves 14 continued to the drain ports 13 are formed on the dew receiving faces 12. - 特許庁

ドレンパン６の一側に、電装品箱９寄りに延出される延出部6'を連続形成する一方、熱交換器７の側板12に、前記ドレンパン６の延出部6'に対向するステー13を設け、同ステー13にドレンホース10を備えたドレンポンプ11を取り付けた。例文帳に追加

An extension section 6' extended biased to an electrical article box 9 is continuously provided on one side of a drain pan 6, while a stay 13 is provided facing the extension section 6' of the drain pan 6 on the side plate 12 of the heat exchanger 7, and a drain pump 11 equipped with a drain hose 10 is mounted on the stay 13. - 特許庁

チアリーディングのチームである「バトン・チア・SPIRITS」は、関西学生バトン・チアコンテストでグランプリ8連覇を達成。例文帳に追加

The cheerleading team,"BATON CHEER SPIRITS", has achieved grand prix 8 years in a row in Kansai Collegiate Baton Cheerleading Contest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本のトップスピードスケート選手，清水宏(ひろ)保(やす)選手は，男子500メートルで２位に終わり，この種目の５連覇を逃した。例文帳に追加

Japan's top speedskater Shimizu Hiroyasu finished second in the men's 500-meter race and missed his fifth consecutive title in the event.  - 浜島書店 Catch a Wave

昨年の世界選手権で優勝した安藤選手は「２連覇については考えていない。ただ普段通り演じたい。」と語った。例文帳に追加

Ando, the winner of last year’s world championships, said, “I’m not thinking about winning a second consecutive title. I just want to perform as usual.”  - 浜島書店 Catch a Wave

前日には，東レの女子チームが久(ひさ)光(みつ)製薬スプリングスとのプレミアリーグ決勝に３－０で勝ち，２連覇を果たしていた。例文帳に追加

On the previous day, Toray's women's team won the Premier League final against the Hisamitsu Springs 3-0 to take its second consecutive title.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，彼女はトリプルアクセルジャンプを調整し，先月の全日本フィギュアスケート選手権で４連覇を果たした。例文帳に追加

But she made adjustments to her triple axel jump and won her fourth consecutive All-Japan Figure Skating Championships title last month.  - 浜島書店 Catch a Wave

１月17日，水谷隼(じゅん)選手(20)が東京体育館での全日本卓球選手権でシングルス４連覇を果たした。例文帳に追加

On Jan. 17, Mizutani Jun, 20, won his fourth consecutive singles title at the All-Japan Table Tennis Championships at Tokyo Metropolitan Gymnasium.  - 浜島書店 Catch a Wave

吉田沙(さ)保(お)里(り)選手は55キロ級決勝でヘレン・マルーリス選手(米国)を破り，世界選手権10連覇を果たした。例文帳に追加

Yoshida Saori beat Helen Maroulis of the United States in the 55-kilogram final to win her 10th consecutive world championship title. - 浜島書店 Catch a Wave

９月11日，吉田沙(さ)保(お)里(り)選手がウズベキスタンのタシケントで行われたレスリング世界選手権で12連覇を果たした。例文帳に追加

On Sept. 11, Yoshida Saori won her 12th consecutive title at the World Wrestling Championships held in Tashkent, Uzbekistan. - 浜島書店 Catch a Wave

10月９日，中国の南(ナン)寧(ニン)で開催された体操の世界選手権で，内村航(こう)平(へい)選手が個人総合５連覇を果たした。例文帳に追加

On Oct. 9, at the Artistic Gymnastics World Championships held in Nanning, China, Uchimura Kohei won his fifth consecutive individual all-around title. - 浜島書店 Catch a Wave

内村選手は，10月にスコットランドのグラスゴーで行われる世界選手権の総合で６連覇をめざす。例文帳に追加

Uchimura will attempt to win his sixth consecutive world all-around title in Glasgow, Scotland, in October. - 浜島書店 Catch a Wave

63キロ級で３度五輪の金メダリストになっている伊調選手は，五輪の個人種目で４連覇を達成した初めての女性となった。例文帳に追加

Icho, a three-time Olympic gold medalist in the 63-kilogram division, became the first woman ever to win a gold medal in an individual event at four consecutive Olympics. - 浜島書店 Catch a Wave

パチンコ球の連発発射および単発発射を選択的に行うことができ、興趣性に優れたパチンコ遊戯機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine having superior taste by selectively performing a sequential shooting and a single shooting of Pachinko balls. - 特許庁

また、混入されるフッ素樹脂パウダー又はポリエチレンパウダーの粒径は３〜５０μｍの範囲であることを特徴とする。例文帳に追加

The particle size of the fluororesin powder or the polyethylene powder incorporated ranges from 3 to 50 μm. - 特許庁

混合機２内の混合液がドレンパイプ１６から外部へ排出されると共に、混合機２内が洗浄される。例文帳に追加

The mixed liquid in the mixing machine 2 is discharged to the outside from the drain pipe 16 and the mixing machine 2 is washed. - 特許庁

除霜ヒータ９は冷却器３の下部に設けられ、除霜ヒータ９の下側にドレンパン１０が配される。例文帳に追加

The defrosting heater 9 is disposed at a lower portion of the cooler 3, and the drain pan 10 is disposed under the defrosting heater 9. - 特許庁

この空気調和装置では、エバポレータの上流側に溜まった液体が連通路９を介してドレンパン２５内に導かれる。例文帳に追加

In the air conditioner, the liquid pooling at the upstream side of the evaporator is guided in the drain pan 25 through the communication passage 9. - 特許庁

そして、容器載置台７を傾斜したときに当該容器載置台７から滴り落ちる飲料を回収できるようにドレンパン１６を配設している。例文帳に追加

The drain pan 16 is disposed so as to collect the beverage dripping from the vessel loading table 7 when the vessel loading table 7 is tilted. - 特許庁

除霜運転では、圧縮機（11a,11b,11c）から吐出した冷媒を、冷蔵熱交換器（16,17）と膨張弁（15a,15b）とを通過させてドレンパンヒータ（26,27）に供給する。例文帳に追加

In a defrosting operation, the refrigerant discharged from the compressors 11a, 11b, 11c is passed through the refrigerating heat exchangers 16, 17 and the expansion valves 15a, 15b and supplied to the drain pan heaters 26, 27. - 特許庁

そして、消波部材２１は、ドレンパン９の空気流下流側の縁９ａの近傍に配置されている。例文帳に追加

And the wave suppressing member 21 is disposed near an edge 9a at an airflow downstream side of the drain pan 9. - 特許庁