「れんぱく」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

火薬の爆発音を利用するものであり、２０から４０連発の爆竹を防湿処理、又は防湿包装を為し、引火性を有する導火線を下げ、爆発衝撃に耐える金網などの容器に封入をなすものである例文帳に追加

This fire alarm method uses explosion sound of gunpowder and is constituted by performing moisture-proof processing or moisture-proof packaging of a 20-40 barrage of firecracker, hanging a blasting fuse having inflammability and enclosing the firecracker in a container of wire net, etc. resistant to explosion impact. - 特許庁

断熱体１１は、貯湯タンク３３の頂部と、それに連なる周側部とを被覆する形状に一体成形して、断熱体１１、ドレンパン５、空気熱交換器５８を仮組み状態で自立させる。例文帳に追加

The heat insulating body 11 is integrally molded into a shape covering the top of the hot water storage tank 33 and a peripheral side continued of the top, and the heat insulating body 11, the drain pan 5 and the air heat exchanger 58 are self-sustained in a temporarily assembled state. - 特許庁

空気調和機の使用態様に応じて送水手段の運転を適切に制御することにより、ドレンパンに溜まった水を捨てる頻度を少なくすることが可能で、利便性の高い一体型空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an integrated air conditioner of high convenience, reducing frequency of draining the water accumulated in a drain pan by properly controlling an operation of a water distributing means according to a use mode of the air conditioner. - 特許庁

本体側の背面ドレンパンにゴミが入りにくいようにし、また、エアフィルターの取付作業がやりやすく、メンテナンスのし易い空気調和機の室内機を得る。例文帳に追加

To obtain an easy-to-maintain indoor unit of air conditioner, in which dust is prevented from entering the back face drain pan on the body side and the fixing work of an air filter is facilitated. - 特許庁

２）隠れ生成関連パラメータのシーケンスと、観察された入力値のシーケンスに基づくスピーチ単位のシーケンスとの尤度を提供する事後確率を近似する。例文帳に追加

(2) Approximated is posterior probability providing the likelihood between a sequence of hidden production-related parameters and a sequence of speech units based upon a sequence of observed input values. - 特許庁

符号化関連パラメータの決定された値は、パーセプチュアルオーディオコーダにおける特定タイプのオーディオ材料の所与の部分の符号化に利用した音響心理学的モデルの少なくとも一部でありうる。例文帳に追加

The decided value of the encoding related parameter can be at least a part of an acoustic and psychological model which is utilized for the purpose of encoding the given part of the specified type of audio material in the perceptual audio coder. - 特許庁

多連発泡パイプにおける発泡パイプ間の融着力の強弱を数値化することが可能なパイプ間融着力の測定装置及びその測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for measuring a fusion force between pipes and its measuring method capable of converting the strength of a fusion force between foamed pipes in a multiple foamed pipe into a numerical value. - 特許庁

ドレンパイプが接続される排出口２１は、連結軸２の長手方向に沿って長い長円形に形成し、連結軸２を含む垂直面２ａに対してエンジン本体２０側にオフセットして設けられる。例文帳に追加

An exhaust port 21 to which the drain pipe is connected is formed in an ellipse long in the length direction of a connecting shaft 2, and installed so as to be offset on an engine body 20 side to the vertical surface 2a containing the connecting shaft 2. - 特許庁

そのため、日々起こり来る現実が不愉快の連続であり、「不可説」と「言語道断」の連発は自らの価値観が時代にそぐわないことを告白するものであったとしている。例文帳に追加

That is why he was always uncomfortable with the actual incidents taking place every day, and using the expressions '不可説' and '言語道断' repeatedly was a confession of his unsuitableness for the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開幕から大きな連勝はしないものの1度の連敗もなく安定して勝ち点を積み重ね、第44節終了時点で暫定3位と昇格圏内につけていた。例文帳に追加

From the opening of the season, although the team did not enjoy a long streak of wins, it did not suffer a streak of losses, either, so it accumulated points steadily, and when the 44th stage game was over, it was provisionally in the third position which would enable promotion to J1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、駿河国薩埵山（「埵」は「土へん」に「垂」、静岡県静岡市清水区）、相模国早川尻（神奈川県小田原市）などの戦いで尊氏に連破され、鎌倉にて武装解除される。例文帳に追加

However, Tadayoshi was successively defeated at battles including those at Mt. Satta in Suruga Province (Shimizu Ward, Shizuoka City, Shizuoka Prefecture) and the mouth of Haya-gawa River in Sagami Province (Odawara City, Kanagawa Prefecture) before being disarmed in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨年，彼はオーストラリアのメルボルンで総合の世界タイトルを獲得しており，男子選手としては80年ぶりの個人総合種目２連覇を達成するチャンスがあったのだ。例文帳に追加

Last year, he won the all-around world title in Melbourne, Australia, and he had the chance to become the first male gymnast to achieve two consecutive victories in the individual all-around event in 80 years.  - 浜島書店 Catch a Wave

男子シングルス決勝で，世界ランク１位の国(くに)枝(えだ)慎(しん)吾(ご)選手がフランスのニコラ・ペイフェール選手を６－１，６－１で破り，３連覇を果たした。例文帳に追加

In the men's singles final, Kunieda Shingo, the world's number one player, beat France's Nicolas Peifer 6-1, 6-1 to win the title for the third consecutive time. - 浜島書店 Catch a Wave

かかる含フッ素共重合体としては、好ましくはテトラフルオロエチレン、パーフルオロ(エチルビニルエーテル)、フッ化ビニリデンおよびメタクリル酸またはα-トリフルオロメチルメタクリル酸の共重合体が挙げられる。例文帳に追加

As the fluorine-containing copolymer, a copolymer of tetrafluoroethylene, perfluoro(ethyl vinyl ether), vinylidene fluoride and methacrylic acid or α-trifluoromethyl methacrylic acid is preferably exemplified. - 特許庁

重合時に高価な乳化剤を用いることなく、低分子量ＰＴＦＥ以外の不純物や副生成物による品質低下の問題がないポリテトラフルオロエチレンパウダーを配合した各種トイレタリー品を提供する。例文帳に追加

To provide a variety of toiletries including polytetrafluoroethylene powder having no problem on quality deterioration caused by impurities other than low molecular-weight PTFE and by-product in no need of an expensive emulsifier on polymerization. - 特許庁

燃料制御システムは、ガスタービンエンジンシステムの周辺に位置し、関連パラメータを測定する複数のセンサ２６と、プロセッサとを含む。例文帳に追加

The fuel control system is located in the periphery of a gas turbine engine system, and includes a plurality of sensors 26 to measure related parameters, and a processor. - 特許庁

トルクデマンド制御において必要となるトルク関連パラメータを、比較的簡便な手法で排気還流率を考慮して正確に算出することができる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an internal combustion engine capable of accurately calculating a torque-related parameter required for torque demand control by taking into consideration an exhaust gas recirculation rate by a comparatively simple method. - 特許庁

空気調和装置１は、室内熱交換器６で熱交換された空気を室内に供給する空気調和装置であって、ドレンパン１２と水切り板２７とを備えている。例文帳に追加

The air conditioner 1 supplying air heat-exchanged by an indoor heat exchanger 6, into a room comprises a drain pan 12 and the throating plate 27. - 特許庁

ドレンパン６の上表面は、下方上流部分６ｂと、シール材７が接している部分を含んでいる上方下流部分６ａと、を有している。例文帳に追加

The upper surface of the drain pan 6 includes a lower upstream portion 6b and an upper downstream portion 6a including the portion with which the seal member 7 is brought into contact. - 特許庁

訓練パターン抽出回路１２は、テンプレート記憶回路１４から、予め作成されているテンプレートを読みこみ、読み出されたテンプレートを用いて、学習用パターンを認識する。例文帳に追加

The extracting circuit 12 reads in a previously generated template from a template storage circuit 14 and uses the read-out template to recognize the learning pattern. - 特許庁

これによれば、除霜時はドレンパンヒータ１５ａにホットガスを導く冷媒配管１５で排水通路３ｂが暖められるため、電気式ヒータを使うことなく排水通路３ｂの凍結詰まりを防ぐことができる。例文帳に追加

Since the drain passage 3b is warmed by the refrigerant pipe 15 guiding the hot gas to the drain pan heater 15a at the time of defrosting, the freezing clogging of the drain passage 3b can be prevented without using the electric heater. - 特許庁

ドレンパイプなどのドレン配管を少なくすることができ、且つ外気導入を行う場合でも、顕熱冷房ユニットの配置の自由度が高い空気調和システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioning system capable of minimizing drain piping such as a drain pipe to provide a high freedom in layout of a sensible heat cooling unit in the case of performing introduction of the outside air. - 特許庁

インクジェットヘッド１０のノズル１１ａ，１１ｂ，…１１ｎが液晶フィルタ２の各セル３と対向したとき、各ノズルから数滴の小粒のインクＱを連発的に吐出させる。例文帳に追加

When nozzles 11a, 11b, ...,11n of the ink jet head 10 face respective cells 3 of the liquid crystal filter 2, several small drops of ink Q are successively ejected from respective nozzles. - 特許庁

メンブレンパネル２６の排ガスと接触する側の面に、自溶合金の溶射皮膜３２を設けると共に、反溶射側の面に補強ブレース３４を固着する。例文帳に追加

A membrane panel 26 is provided, on the side touching exhaust gas, with a spray film 32 of self melting alloy and, on the side opposite to the sprayed side, with a reinforcing brace 34. - 特許庁

ドレンパン内のドレン水の雑菌繁殖を抑制してドレンポンプやその排水通路の詰まりを防止する空気調和機を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of inhibiting the propagation of bacteria in drain water in a drain pan, and preventing the clogging of a drain pump and drainage path. - 特許庁

蓄積パケット検索部１７は、チャンネル選択指示を受けてから最初の番組関連パケットが受信されるまでの間に受信された番組マップパケットを検索する。例文帳に追加

The accumulation packet search part 17 searches program map packets which are received during a period from the reception of a channel selection indication to the reception of a first program-related packet. - 特許庁

このドレンパンヒータ１７は、下段圧縮機６および上段圧縮機７から吐出された冷媒を空気熱交換器１１に供給するのに用いられる配管から構成されている。例文帳に追加

The drain pan heater 17 is composed of piping used for supplying a refrigerant discharged from the lower-stage compressor 6 and the upper-stage compressor 7 to the air heat exchanger 11. - 特許庁

暖房サイクルと逆のサイクルで試運転を行う場合に室内熱交換器のドレン水がドレンパンから溢れるのを防止できる暖房専用空気調和装置の提供。例文帳に追加

To provide an air conditioning device specialized for heating, preventing drain water of an indoor heat exchanger from overflowing from a drain pan when performing a trial operation in an inverse cycle to a heating cycle. - 特許庁

吸湿材（３０）の一方の端部（３１）はドレンパン（６）の底面上に設けられ、吸湿材（３０）の他方の端部（３２）は、冷却対象空気が流通する空気流路（１０）に露出している。例文帳に追加

One end 31 of the moisture absorbing material 30 is located on the bottom face of the drain pan 6 and the other end 32 of the moisture absorbing material 30 is exposed to an air flow path 10 where air to be cooled distributes. - 特許庁

熱交換器の下端の強度を補強するとともに、ドレンパンとの間の隙間を封止して熱交換されていない空気が吹出空気通路に流入しないようにしたダクトタイプの空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a duct type air conditioner in which strength is reinforced at the lower end of a heat exchanger and not yet heat exchanged air is prevented from flowing into a supply air passage by sealing the gap between the heat exchanger and a drain pan. - 特許庁

空調機の内部の負圧の影響を受けることなく、ドレン水をドレンパンのドレン排水口から流下させることができるようにした空調機のドレン排水装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a draining device of an air conditioner, which is capable of making drain flow down from a draining port of a drain pan, without being affected by the negative pressure inside the air conditioner. - 特許庁

製氷水タンクには、冷凍部材からの結露水等の排水を集水する排水受部３２を設け、排水受部からの排水を製氷水タンクからの排水を受けるドレンパン３７に導く排水経路３５を設ける。例文帳に追加

A drain reception section 32 is provided in the ice making water tank for collecting drain such as condensed water from the freezing member, and further a drain passage 35 is provided for leading the drain from the drain reception section to a drain pan 37 receiving the drain from the ice making water tank. - 特許庁

時金除去時の衝撃荷重によるチューブ母材や溶射被膜の損傷を無くして、メンブレンパネルの長寿命化を図ることができる溶融金属精錬設備用集塵フードを提供すること。例文帳に追加

To provide a dust collecting hood for a molten metal smelting facilities which is capable of eliminating the damage of a tube matrix or a spray deposit due to an impact load upon removing ground metal and contriving the elongation of the life of a membrane panel. - 特許庁

ユニット外形寸法を大きくせずに、吹出口・吸込口の所定の面積を確保した上で、熱交換器の列数を増やし熱交容積を増加させることができるように形成したドレンパンを有する空気調和機を得る。例文帳に追加

To provide an air conditioner having a drain pan formed so that the number of arrays of heat exchangers can be increased and the heat exchanging capacity can be increased while securing a predetermined area of a blowout port and a suction port without enlarging the outer size of a unit. - 特許庁

続いて、ドレンパン８を上に持ち上げて、取付部８Ｃを一点鎖線３５に示すように、ビス３６により各サイド板６、７に締結して、冷却ユニット１を構成する。例文帳に追加

Consecutively, the drain pan 8 is lifted upward and a mounting part 8C is fastened, as shown by an alternate long and short dash line 35, against side plates 6 and 7 by a screw 36 to form a cooling unit 1. - 特許庁

微調整を行うことなく、操作ワイヤの潜り込み量を考慮に入れて、クリップ処置時のスタンバイ状態の連結リングが適正な位置に配置されるようにした連発式クリップ処置具を提供する。例文帳に追加

To provide a magazine-type clipping device which arranges an connection ring at an appropriate position in a standby state during clipping operation in consideration of the insertion quality of the operation wire without fine adjustment. - 特許庁

外壁部への結露を防止でき、また、能力クラスに応じたサイズ変更に対して、新規の金型を製作せずに容易に対応できる空気調和機のドレンパン構造を提供する。例文帳に追加

To provide a drain pan structure of an air conditioner capable of preventing dew condensation on an outer wall portion, and easily coping with the change of sizes corresponding to capacity classes without making a new metal mold. - 特許庁

また、これと同時にドレンパン３１のドレン水が散水プレート３６から蒸発促進部材３２の上面に散水されることから、蒸発促進部材３２によるドレン水の蒸発がより促進される。例文帳に追加

Further, as the drainage in the drain pan 31 is simultaneously sprinkled to a top face of an evaporation enhancing member 32 from a sprinkling plate 36, evaporation of the drainage by the evaporation enhancing member 32 is further enhanced. - 特許庁

ファンカバー６０は、排水溝６５を導入口４７に差し込んでドレンパン３２の底板３３に載せた状態で取付筒部４１内に嵌められ、ねじ６６で固定される。例文帳に追加

The fan cover 60 is fitted into the mounting cylinder part 14 in a state where it is placed on the bottom plate 33 of the drain pan 32 with the drain groove 65 being inserted to the inlet port 47, and fixed by a screw 66. - 特許庁

車両の下部から上方に向けて空気を吸入するドレンパイプ１の端末構造であって、パイプ端末における開口面４の開口面積を端末管部３の平断面積よりも大きく設定する構造とした。例文帳に追加

In this end structure of the drain pipe 1 for sucking air from the lower part of the vehicle toward above, an opening area of an opening face 4 in a pipe end is set to be larger than a plane cross sectional area of a pipe end part 3. - 特許庁

男子の種目では，高橋大(だい)輔(すけ)選手がショートプログラムとフリーの両方で１位となり，合計259.75点を獲得してNHK杯２連覇を果たした。例文帳に追加

In the men's event, Takahashi Daisuke came in first place in both the short program and the free skate and won his second consecutive NHK Trophy title with 259.75 points overall.  - 浜島書店 Catch a Wave

分子中に含有する不安定末端基量が少なく、安定性に優れるテトラフルオロエチレン／パーフルオロ（アルキルビニルエーテル）系共重合体（ＰＦＡ）の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a tetrafluoroethylene/ perfluoro(alkyl vinyl ether)-based copolymer (PFA) having a small amount of an unstable terminal group amount contained in a molecule and excellent stability. - 特許庁

この洗浄水供給路６０には、ドレンパン６に洗浄水を供給するか否かを制御するための洗浄給水弁６０ａが設けられている。例文帳に追加

The washing water supply passage 60 includes a washing water supply valve 60a for controlling whether or not the washing water is supplied to the drain pan 6. - 特許庁

内視鏡を体腔内に挿入した状態で、連続して静脈瘤または内痔核の結紮処置を行うことが出来る連発式結紮用キットの結紮バンドを提供する。例文帳に追加

To provide the subject ligation band capable of continuously performing the legating treatment of varix or piles in such a state that an endoscope is inserted in the body cavity. - 特許庁

調整可能な車両関連パラメータは、データ入力、車両のシミュレーション、および／または運転者に関する人間工学データを処理することを含むデータ処理によって、決定される。例文帳に追加

The adjustable vehicle-related parameter is determined by data entry by the simulation of the vehicle, and/or by data processing including ergonomic data processing for the driver. - 特許庁