「わくいず」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

枠のサイズは、枠サイズ指定操作部４０５からの指示に基づいて枠サイズ決定部３１３３において決定される。例文帳に追加

The size of the frame is decided in a frame size decision part 3133 based on an instruction from a frame size designation operation part 405. - 特許庁

レンズ鏡筒３は、固定枠２０と、駆動枠３０と、回転カム枠７０と、第１レンズ枠６０と、を備えている。例文帳に追加

The lens barrel 3 has a fixed frame 20, a drive frame 30, a rotating cam frame 70, and a first lens frame 60. - 特許庁

複数のサイズの構成枠を処理するように構成される構成枠ハンドラ例文帳に追加

CONFIGURATION FRAME HANDLER CONSTITUTED TO PROCESS CONFIGURATION FRAMES WITH PLURAL SIZES - 特許庁

レンズ装置のレンズ支持枠、及びレンズ装置の製造方法例文帳に追加

LENS SUPPORTING FRAME OF LENS DEVICE AND MANUFACTURE METHOD FOR LENS DEVICE - 特許庁

補正レンズ１６の補正レンズ枠５０を内枠５２と外枠５４とで構成し、波長の変化に応じて内枠５２を移動させる。例文帳に追加

The correction lens frame 50 of the correction lens 16 is constituted of the inner frame 52 and the outer frame 54 and the inner frame 52 is moved in accordance with the change in the wavelength. - 特許庁

変倍機構は、二つのレンズ１Ａと１Ｂと、レンズを保持するレンズ枠２Ａと２Ｂと、レンズ枠を保持するレンズ枠保持部材３と、レンズ枠保持部材を移動可能に支持する二本のガイド軸４Ａと４Ｂとを有している。例文帳に追加

The power varying mechanism has two lenses 1A and 1B, lens frames 2A and 2B holding the lenses, a lens frame holding member 3 holding the lens frames, and two guide shafts 4A and 4B supporting the lens holding member movably. - 特許庁

第六百五十二条　注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人の労働者にずい道型わく支保工を使用させるときは、当該ずい道型わく支保工を、第二編第六章第二節第三款に規定するずい道型わく支保工の基準に適合するものとしなければならない。例文帳に追加

Article 652 The orderer shall, in the case set forth in paragraph (1) of Article 31 of the Act, and when having workers of the contractor use tunnel concrete form shorings, ensure that the tunnel concrete form shorings comply with the standards prescribed by Subsection 3 of Section 2 of Chapter VI of Part II.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

レンズ保持枠１２のスリーブ１２ｂともどもレンズ保持枠１２を移動させてレンズ保持枠１２を所定の位置に配置する。例文帳に追加

By moving the frame 12 together with the sleeve 12b of the frame 12, the frame 12 is arranged at a predetermined position. - 特許庁

レンズ本体３をレンズ保持枠２に固定し、レンズ保持枠２の支持部２１，２２において基準枠１に対して当て付ける。例文帳に追加

A lens main body 3 is fixed at a lens holding frame 2, and it abuts on a reference frame 1 at the supporting parts 21 and 22 of the lens holding frame 2. - 特許庁

生産枠を譲った見込車に対して後段の見込車の生産枠に、生産枠を譲った見込車を割り当てるように連鎖的に１つずつ生産枠をずらしていく（ステップ１０８，１０９）。例文帳に追加

A production frame is shifted one by one in a chain manner so that the prospective vehicle giving its production frame can be allocated to the production frame of a prospective vehicle on the subsequent stage for the prospective vehicle that gives its production frame (steps 108 and 109). - 特許庁

義理の弟（いずれも年長者だが）に岩倉具賢・岩倉具慶らがいる。例文帳に追加

He had Tomokata IWAKURA and Tomoyoshi IWAKURA as his younger brother-in-law (even though both of them were older than Tomomitsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１群レンズ枠に、リング側駆動杆が貫通する孔部を設ける。例文帳に追加

A hole part through which the ring side driving lever pierces is provided in the 1st group lens frame. - 特許庁

眼鏡レンズへの枠部品の固定機構及びツーポイント枠眼鏡例文帳に追加

FIXING MECHANISM FOR FRAME COMPONENTS TO SPECTACLE LENS AND TWO-POINT FRAME SPECTACLES - 特許庁

異なるサイズのフィルタ枠を同一の取付枠に保持する。例文帳に追加

To hold filter frames different in size at a same mounting frame. - 特許庁

鏡枠、鏡枠の製造方法、鏡枠成形用金型およびレンズの位置決め方法例文帳に追加

LENS FRAME, METHOD FOR MANUFACTURING LENS FRAME, METALLIC MOLD FOR MOLDING LENS FRAME AND METHOD FOR POSITIONING LENS - 特許庁

大谷派専用の鈴台を用いる際は、「鈴ふとん」を用いずに、「雲輪」（くもわ）を用いる。例文帳に追加

Instead of 'rin futon', 'kumowa' is used with Otani school's special rindai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三款　ずい道型わく支保工（第三百九十七条・第三百九十八条）例文帳に追加

Subsection 3 Tunnel Concrete Form Shoring (Articles 397 and 398)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前記第１レンズ枠（１０２）と前記第２レンズ枠（１０４）は当接可能である。例文帳に追加

The first lens frame 102 and the second lens frame 104 can be brought into contact with each other. - 特許庁

湯(ゆ)涌(わく)温泉は石川県金(かな)沢(ざわ)市(し)にある静かな温泉町だ。例文帳に追加

Yuwaku Onsen is a quiet hot-spring town in Kanazawa, Ishikawa Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

屋外用下枠フラットサッシの下枠凹部止水装置例文帳に追加

LOWER FRAME RECESSED PART WATER CUTOFF DEVICE OF LOWER FRAME FLAT SASH FOR OUTDOORS - 特許庁

屋外用下枠フラットサッシの下枠空間部の止水装置例文帳に追加

WATER CUT-OFF DEVICE IN SILL SPACE PART OF SILL FLAT SASH FOR OUTDOORS - 特許庁

屈曲撮像光学系をレンズ内枠４０で保持し、レンズ内枠４０を、さらにレンズ外枠３０で保持する。例文帳に追加

The bending imaging optical system is held by a lens inner frame 40 and the lens inner frame 40 is further held by a lens outer frame 30. - 特許庁

移動マスターレンズ２８をレンズ枠３０により保持し、レンズ枠３０を移動枠３２により回動可能に支持する。例文帳に追加

A movable master lens 28 is supported by a lens frame 30, and the lens frame 30 is rotatably supported by a movable frame 32. - 特許庁

レンズ鏡筒は、第１レンズと、屈曲部材と、第２レンズと、レンズ枠とを備えている。例文帳に追加

The lens barrel includes a first lens, a flexion member, a second lens, and a lens frame. - 特許庁

弱毒生エイズワクチン用の組換えＶＺＶ／ＨＩＶとその作製方法例文帳に追加

RECOMBINANT VZV/HIZ FOR ATTENUATED LIVE AIDS VACCINE AND PREPARATION THEREOF - 特許庁

対物レンズ８１０は、レンズ８１４Ａ〜８１４Ｃと、それらをそれぞれ保持するレンズ枠８１６Ａ〜８１６Ｃと、レンズ枠８１６Ａ〜８１６Ｃを空枠８１６Ｄと共に収容する外筒８１２と、レンズ枠８１６Ａ〜８１６Ｃと空枠８１６Ｄを固定するための枠固定部材８１８とを有している。例文帳に追加

The objective lens 810 has lenses 814A to 814C, lens frames 816A to 816C for protecting each of them, an outer tube 812 for housing the lens frames 816A to 816C together with a blank frame 816D and a frame-fixing member 818 for fixing the lens frames 816A to 816C and the blank frame 816D. - 特許庁

少しずつ少しずつ、忍耐と長い苦しみの中で、あなたは誘惑を乗り越えていくでしょう。例文帳に追加

Little by little, through patience and longsuffering,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

また、レンズ１２の光軸ＯＡ１軸外への退避の後に、レンズ枠１をレンズ補助枠３当接させることにより、レンズ補助枠３及びレンズ枠２を光軸ＯＡ１に対して平行方向に移動させる。例文帳に追加

After the lens 12 retreats to the outside of the optical axis OA1, the lens frame 1 is made to abut on the lens auxiliary frame 3, whereby the lens auxiliary frame 3 and the lens frame 2 are moved in the direction parallel with the optical axis OA1. - 特許庁

孟子いわく、殀寿貳わず、身を修めて以て之を俟つは、命を立つる所以なりと。例文帳に追加

Mencius said that our longevity was determined by fate, and waiting for our fate to befall us while cultivating the mind would fulfill our duties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レンズ鏡筒３は、直進枠３５と、第３レンズ枠３８と、を有している。例文帳に追加

A lens barrel 3 includes a straight travelling frame 35, and a third lens frame 38. - 特許庁

建枠洗浄用高圧水噴射回転ノズルヘッドとそれを用いた建枠洗浄システム例文帳に追加

ROTARY HIGH-PRESSURE WATER JET NOZZLE HEAD FOR WASHING BUILDING FRAME AND BUILDING FRAME WASHING SYSTEM USING IT - 特許庁

レンズ鏡枠の光軸の位置および光軸の傾きの調節が容易であるレンズ鏡枠を提供する。例文帳に追加

To provide a lens frame whose optical axis position and inclination are easily adjusted. - 特許庁

でも、いままでずっと話をしてきたもので、今さらこわくなったりもしませんでした。例文帳に追加

Still, she couldn't feel nervous with it, after they had been talking together so long.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

排水受枠の水はけ改良型危害対策排水機器例文帳に追加

DRAINAGE IMPROVING HARM MEASURE DRAIN INSTRUMENT OF DRAIN RECEIVING FRAME - 特許庁

１つ以上のレンズが固定されるレンズ枠２２と、撮像素子が固定される撮像枠３４と、前記レンズ枠と撮像枠との嵌合部を接着せずに前記レンズ枠と撮像枠とを相互に固定する固定手段２とを具備する。例文帳に追加

The apparatus comprises a lens frame 22 which fixes one or more lenses thereto, an imaging frame 34 which fixes an imaging element thereto, and a fixing means 2 which mutually fixes the lens frame and the imaging frame without sticking a fitting part of the lens frame and the imaging frame. - 特許庁

私があなたとずっと一緒にいたいと思ったら迷惑ですか？例文帳に追加

Would it bother you if I said that I wanted to be with you forever?  - Weblio Email例文集

上記各レンズ群をレンズ保持枠にそれぞれ接着固定する場合、同一のレンズ組み立て治具３０を用い、各レンズ群と各レンズ保持枠を所定の位置に支持し、レンズ群とレンズ保持枠とを接着固定する。例文帳に追加

In the case of directly sticking and fixing the lens groups 41 to 43 to respective lens holding frames, respective lens groups and respective lens holding frames are supported on prescribed positions by using the same lens assembling jig 30 to stick and fix the lens groups to the lens holding frames. - 特許庁

センダイウイルスベクターを用いたＡＩＤＳウイルスワクチン例文帳に追加

AIDS VIRUS VACCINE FOR USING SENDAI VIRUS VECTOR - 特許庁

埋め戻し土４を埋め戻す際は、まず、型枠を設置する型枠設置工程を実施する。例文帳に追加

When backfill soil 4 is backfilled, firstly, a form installation step for installing the form is performed. - 特許庁

脇石20は各小枠11に1石ずつはめ込まれ、主枠12には1石の主石30がはめ込まれる。例文帳に追加

Side stones 20 are fitted to the small frames 11, respectively, and the main frame 12 is fitted with one main stone 30. - 特許庁

竪枠および横枠の取り付け片同士の不連続を生じさせずに材料コストの低減を図る。例文帳に追加

To reduce material cost without generating discontinuity between installation pieces of a vertical frame and a lateral frame. - 特許庁

下枠と縦枠とを有するサッシ枠を伝う水を外壁から離れた位置に案内するための水切部材であって、前記下枠と前記縦枠とを固定するための固定具にて、前記下枠及び前記縦枠のうちのいずれか一方に他方とともに固定される。例文帳に追加

The dripping member functions to guide water flowing along a sash frame having a sill and a jamb, to a location separate from the external wall, and it is fixed to one of the sill and the jamb together with the other one of the sill and the jamb by a fixture for fixing the sill and the jamb together. - 特許庁

一対の縦枠の相対位置のずれを防止する治具を提供する。例文帳に追加

To provide a jig capable of preventing relative positional shifting of a pair of vertical frames. - 特許庁

変倍レンズ又は補正レンズのレンズ枠を内枠と外枠とで構成し、レンズを保持した内枠を外枠に対して移動させることにより、波長の変化によるピントズレを正確に補正できるズームレンズ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a zoom lens device capable of accurately correcting the divergence of focus due to a change in a wavelength by constituting the lens frame of a variable power lens or a correction lens of an inner frame and an outer frame and moving the inner frame holding the lens relative to the outer frame. - 特許庁

機器の個体差に拘わらず常に第１可動レンズ枠と第２可動レンズ枠の位置関係を正確に把握する。例文帳に追加

To always correctly grasp a positional relation between the first and second movable lens frames regardless of an individual difference between devices. - 特許庁