| 例文 (999件) |
わくいずの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7505件
粘膜髄膜炎菌性ワクチン例文帳に追加
MUCOSAL MENINGOCOCCAL VACCINE - 特許庁
環状ペプチド及びエイズワクチン例文帳に追加
CYCLIC PEPTIDE AND AIDS VACCINE - 特許庁
組み合わせ髄膜炎ワクチン例文帳に追加
COMBINED MENINGITIS VACCINE - 特許庁
小口径蓋枠取り外し工具例文帳に追加
SMALL-BORE COVER FRAME DISCONNECTING TOOL - 特許庁
そして、第２レンズ枠２０の後方への移動時に、第２レンズ枠２０を第３レンズ枠２４に当接させ、第２レンズ枠２０と共に第３レンズ枠２４を後方へ移動し、第３レンズ枠２４をその収納位置に戻す。例文帳に追加
When the second lens frame 20 moves backward, it is made to abut on the third lens frame 24 so as to move the third lens frame 24 backward together with the second lens frame 20, thereby returning the third lens frame 24 to the housing position. - 特許庁
よって、表枠用鉤部材２１ａ，ｂと表枠の係合が解除されず、表枠は開かない。例文帳に追加
The engagement between the front frame hook members 21a and 21b and the front frame is not released to prevent the opening of the front frame. - 特許庁
円筒状のレンズ枠および円筒状のレンズ枠を製作するための金型例文帳に追加
CYLINDRICAL LENS FRAME AND DIE FOR MANUFACTURING CYLINDRICAL LENS FRAME - 特許庁
保持枠付きレンズの製造方法および保持枠付きレンズ例文帳に追加
METHOD OF MANUFACTURING LENS WITH HOLDING FRAME, AND LENS WITH HOLDING FRAME - 特許庁
私は英語が喋れず彼に迷惑をかけています。例文帳に追加
I am causing him trouble since I cannot speak English. - Weblio Email例文集
いつも人に迷惑をかけるなと言ってきたはずだ.例文帳に追加
I've told you hundreds of times not to bother anyone, haven't I? - 研究社 新和英中辞典
ものずきな人々は、このことに大いに当惑していた。例文帳に追加
that the wits of the curious were fairly puzzled. - JULES VERNE『80日間世界一周』
リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。例文帳に追加
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her. - Tatoeba例文
リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。例文帳に追加
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her. - Tanaka Corpus
法枠移動式施工設備及び法枠移動式削孔設備、並びに法枠移動式削孔設備を用いた法枠交差部の削孔方法例文帳に追加
SLOPE FRAME TRAVELING TYPE CONSTRUCTION FACILITY, SLOPE FRAME TRAVELING TYPE HOLE DIGGING FACILITY, AND HOLE DIGGING METHOD FOR SLOPE FRAME CROSSING PART BY USE OF SLOPE FRAME TRAVELING TYPE HOLE DIGGING FACILITY - 特許庁
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。例文帳に追加
Chicken pox is an itchy nuisance for kids. - Tatoeba例文
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。例文帳に追加
Chicken pox is an itchy nuisance for kids. - Tanaka Corpus
浄土側曰く それは念仏を捨てよというにあらず。例文帳に追加
The Jodoshu sect says: That does not mean to abandon 'Nenbutsu.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
撮像レンズ１００は、調整用のレンズ１１１を支持するレンズ枠１２１と、レンズ枠１２１を支持する支持枠１３１とを備える。例文帳に追加
The imaging lens 100 is equipped with a lens frame 121 supporting the lens for adjustment 111, and a supporting frame 131 supporting the lens frame 121. - 特許庁
後レンズ（第１レンズ）３１，３２を保持する後レンズ枠（第１レンズ枠）にガイド筒部４３を形成し、このガイド筒部４３に、前レンズ（第２レンズ）３３を保持する前レンズ枠（第２レンズ枠）５０を摺動可能に嵌合する。例文帳に追加
A guide barrel part 43 is formed in a rear lens frame (1st lens frame) holding rear lenses (1st lenses) 31 and 32, and a front lens frame (2nd lens frame) 50 holding a front lens (2nd lens) 33 is fit to slide in the guide barrel part 43. - 特許庁
乗場三方枠１は、縦柱１ａと戸当り柱１ｂと上枠（図示せず）とを有している。例文帳に追加
The landing jamb 1 has a vertical pillar 1a, a door-stop pillar 1b and an upper frame (not shown). - 特許庁
(子供が)親につくさず,心配や迷惑をかける例文帳に追加
of a child, to create worry and anxiety for one's parents instead of being filial - EDR日英対訳辞書
レンズ15をレンズ固定枠21で位置決めして支持する。例文帳に追加
The lens 15 is positioned and supported by a lens fixing frame 21. - 特許庁
ＡＩＤＳ治療の特効薬の作り方（ＡＩＤＳワクチン）例文帳に追加
METHOD FOR PREPARING SPECIFIC MEDICINE FOR TREATING AIDS (AIDS VACCINE) - 特許庁
ラベルの巻き付け時に外装枠が引きずられず、外装枠が適正位置からずれることがない、薄型の電池パックを提供する。例文帳に追加
To provide a thin battery pack in which an outer package frame is not dragged out while a label is wound and does not move out from its original position. - 特許庁
第三百九十八条 事業者は、ずい道型わく支保工の構造については、当該ずい道型わく支保工にかかる荷重、型わくの形状等に応じた堅固なものとしなければならない。例文帳に追加
Article 398 The employer shall make the structure of tunnel concrete form shoring sound corresponding to the load applied to such tunnel concrete form shoring, the shape of the concrete form, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
そうすれば他の人にあまり迷惑がかからずにすむだろう.例文帳に追加
That would save other people a lot of trouble. - 研究社 新和英中辞典
汽車が延着したため少からず迷惑した例文帳に追加
The delay in the arrival of the train caused us much inconvenience. - 斎藤和英大辞典
師曰く「識らず（認識できぬ・・・空だから）。」例文帳に追加
Shiiwaku: "Shirazu (I do not know...because it is empty)." (The master said: "I do not know because my mind is empty.") - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
枠体３と、ずれ止め突起５とを含む。例文帳に追加
The outside sink tank includes a frame body 3 and a non-slip projection 5. - 特許庁
レンズユニット１は、プラスチックレンズ１０とレンズ枠１６からなる。例文帳に追加
A lens unit 1 comprises a plastic lens 10 and a lens frame 16. - 特許庁
レンズ鏡筒のレンズ枠２１内にレンズ群１４が収容保持される。例文帳に追加
A lens group 14 is stored and held in the lens frame 21 of a lens barrel. - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
