「わた菓子」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

飴玉を使用して色、香り、味の異なる様々な綿菓子を得ることができる綿菓子製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing cotton candies having various colors, flavors and tastes by using hard candy. - 特許庁

綿菓子を形成する糸が直径２０μｍ以下であるおよび／または綿菓子を形成する糸において枝分かれの程度が低いかまたは実質的に枝分かれがない、トレハロースを含む綿菓子を提供する。例文帳に追加

The cotton candy containing trehalose is formed with thread with a diameter of ≤20 μm and/or thread having low branching extent or substantially no branching. - 特許庁

私はあなたにそのお菓子を気に入ってもらえて嬉しいです。例文帳に追加

I am glad that you liked those sweets I gave you.  - Weblio Email例文集

私が「トリック・オア・トリート」と言うと先生はお菓子をくれた。例文帳に追加

My teacher gave me candy when I said "trick or treat". - Weblio Email例文集

私はよくこのパン屋に行き、しっとりした菓子パンをいくつか買っている。例文帳に追加

I often go to this bakery and buy some sweet bans which are dampish.  - Weblio英語基本例文集

《諺》 菓子は食べたらなくなる 《同時に両方よいことはできない》.例文帳に追加

You can't eat your cake and have it (too).  - 研究社 新英和中辞典

ワインに浸し、アーモンドと砂糖漬けの果物菓子で飾り付けしたトライフル例文帳に追加

a trifle soaked in wine and decorated with almonds and candied fruit  - 日本語WordNet

赤砂糖を煮て重曹を加え,ふくらませて焼き固めた菓子例文帳に追加

a snack made by mixing cooked brown sugar and baking soda, letting it expand and baking it hard  - EDR日英対訳辞書

ボーロという,小麦粉に卵と砂糖を加えて焼いた菓子例文帳に追加

a cake made by baking wheat flour mixed with egg and sugar, called sponge cake  - EDR日英対訳辞書

格子形の模様のついた,ワッフルという大きくて軽い洋菓子例文帳に追加

a large, light lattice-shaped dessert popular in Europe and America, called a waffle  - EDR日英対訳辞書

菓宗庵（愛知県名古屋市）　名古屋コーチン卵を使った和菓子例文帳に追加

Kashuan (Nagoya City, Aichi Prefecture): Famous for wagashi using eggs of Nagoya Cochin (egg of a famous Japanese native breed chicken).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-キザラ（グラニュー糖やザラメ）を高温で熱し、綿状にした菓子。例文帳に追加

A snack formed by heating a mixture of granulated and crystal sugar to a very high temperature and forming it into cotton-like fibers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本に大きな影響を与え、和菓子のルーツの一つとなった。例文帳に追加

Togashi has given a significant impact to Japan, and has become one of the roots of a Japanese sweet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クロワッサンドーナッツはニューヨークから導入された新しいパン菓子だ。例文帳に追加

The croissant-donut is a new pastry introduced from New York. - 浜島書店 Catch a Wave

両親は，フランスで菓子作りを学ぶように私を後押ししてくれました。例文帳に追加

They gave me the push I needed to study pastry making in France. - 浜島書店 Catch a Wave

スプリングによって付勢されるブラシを用いた綿菓子製造装置例文帳に追加

APPARATUS FOR MANUFACTURING COTTON CANDY USING SPRING- ENERGIZED BRUSH - 特許庁

菓子にわずかな衝撃しか与えず、かつ、適用可能な形状範囲が広い、菓子の表裏矯正する方法および矯正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device each for setting the front and the rear of confectionery right giving only slight impact to the confectionery and allowing a wide applicable shape range. - 特許庁

菓子１０の表側の面１０ａと裏側の面１０ｂには、菓子１０の長さ方向に延びる山と谷とが交互に形成されている。例文帳に追加

The front side surface 10a and the back side surface 10b of the confectionery are alternately provided with peaks and troughs extending in the longitudinal direction of the confectionery 10. - 特許庁

カンノーロは私の大好きなイタリアのペーストリー菓子の１つである。例文帳に追加

Cannoli are one of my favorite Italian pastries.  - Weblio英語基本例文集

レストランの客にデザート菓子を見せるための料理用ワゴン例文帳に追加

a serving cart for displaying pastry desserts to restaurant patrons  - 日本語WordNet

葛粉を水で練ったものに,あんをくるんで蒸し,サクラの葉で包んだ和菓子例文帳に追加

a Japanese cake made from arrowroot starch, bean jam and the leaf of a cherry tree  - EDR日英対訳辞書

また、前述の通り、和菓子には芸術作品としての側面も要求される。例文帳に追加

Also, as mentioned above, wagashi are also required to incorporate artistic elements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「福山田楽」という、お餅にきな粉をまぶした和菓子も存在する。例文帳に追加

There is also a Japanese sweet called Fukuyama Dengaku which is a rice cake with powdered soybeans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あんみつ（餡蜜）は、みつまめに餡を盛った和菓子。例文帳に追加

Anmitsu is a kind of Japanese confectionery, which is mitsumame dessert (boiled beans, cubes of agar gelatin, and other delicacies with molasses poured on) covered with bean jam.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大福（だいふく）は、あずきでできた餡を餅で包んだ和菓子の一種。例文帳に追加

Daifuku is a traditional Japanese confectionary consisting of mochi (rice cake) filled with anko (sweet bean paste) made from azuki beans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和菓子で黄粉をそのまま使ったものとしては、きな粉ねじりがある。例文帳に追加

Japanese confectionery called Kinakonejiri is made with soybean flour as a main ingredient.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福島県須賀川市にはくまたぱんと呼ばれる駄菓子がある。例文帳に追加

There is also dagashi (cheap sweets) called kumatapan from Sukagawa City, Fukushima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞(まい)原(はら)孝(こう)一(いち)さんという和菓子職人がこのパンを考案した。例文帳に追加

A Japanese sweets maker named Maihara Koichi invented the buns.  - 浜島書店 Catch a Wave

子どもたちは１軒１軒回って，ハロウィーンのようにお菓子をねだります。例文帳に追加

Children go from door to door and ask for treats just like at Halloween.  - 浜島書店 Catch a Wave

起泡したクリームを含有することを特徴とする焼き菓子生地。例文帳に追加

This baked confectionery characterized by containing a foamed cream. - 特許庁

菓子とチョコレートを組合わせたチョコレート複合菓子類における該菓子を製造するために用いられ、ＵＳＵ（Ｕ：不飽和脂肪酸、Ｓ：飽和脂肪酸）で表されるトリグリセリドを含有することを特徴とする油脂組成物。例文帳に追加

This oil and fat composition is characterized by being to be used for making chocolate-combined confectionery where confectionery and chocolate are combined together, and by containing a triglyceride represented by USU (U: unsaturated fatty acid, S: saturated fatty acid). - 特許庁

また、口に含むと素早く溶け風味のよい甘さから、和三盆そのものを固めただけの菓子が存在し干菓子の代表格となるほどである。例文帳に追加

There is a sweet cake which is simply made by solidifying Wasanbon itself; it melts quickly in the mouth with such a flavorful sweetness that it has become a typical dry confectionery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都では夏越祓に「水無月」という和菓子を食べる習慣がある。例文帳に追加

In Kyoto, there is a habit of eating the Japanese confectionery called 'Minazuki' in the Nagoshi no harae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タヂマモリは、日本神話に登場する人物で、菓子の神(神道)。例文帳に追加

Tajimamori is a person appearing in Japanese mythology, and is the god (Shinto) of confection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大豆β−コングリシニン高含有和菓子様食品及びその製造法例文帳に追加

JAPANESE CONFECTIONERY-LIKE FOOD RICHLY CONTAINING SOYBEAN β-CONGLYCININ, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

そして、この製法によって形成される器型焼き菓子１５とする。例文帳に追加

The receptacle-shaped baked confectionery 15 is made by the method. - 特許庁

メンテナンスが容易で、安全な綿菓子製造機を提供する。例文帳に追加

To provide a cotton candy production machine safe and easy in maintenance. - 特許庁

京都の和菓子は、宮中や公家、寺社、茶家におさめたり、特別なお祝いのためにあつらえる「上菓子」、ふだんに食べる｢おまん（饅頭の略）｣や｢だんご｣｢餅菓子｣にわけられる。例文帳に追加

Kyoto style wagashi is delivered to the Imperial Court, nobles, temples, shrines, and tea houses, and are categorized as 'Jogashi' (confectionaries in high-quality) ordered for particular celebrations or 'oman' (abbreviation of manju), 'dango' (dumpling), and 'mochi-gashi' (rice cake sweets) for every day consumption.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菓子等を食するときに食べかけの状態で菓子袋をしまう際、その都度輪ゴムやテープで袋を閉じなければならず不便である。例文帳に追加

To solve inconvenience in closing a confectionery bag with a rubber ring or a tape when the confectionery bag is put away with the remaining confectionery therein. - 特許庁

最中菓子自体に風景や絵、図形、文字を表示することを可能とし、商品価値の高い最中の皮及び最中菓子を提供する。例文帳に追加

To enable a scene, a picture, a figure and a character to be shown on a Monaka confectionery itself to provide a shell of the Monaka having a high commercial value, and the Monaka confectionery. - 特許庁

焼菓子用配合原料に、天然酵母を加えた後、発酵焼成することを特徴とする焼菓子の製造方法。例文帳に追加

This method of producing a baked confectionery features formulating natural yeast with formulated raw materials for baked confectionery, and then fermenting and baking them. - 特許庁

大福と柏餅の中間の食感を有する菓子の提供を目的とし、特に寒梅粉を用いた新規な菓子の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide new confectionery having a texture between rice cake stuffed with bean jam and rice cake wrapped in an oak leaf, and using especially glue made of glutinous rice. - 特許庁

薄肉で、特にタルト台として好適に使用することのできる器型焼き菓子の製法およびそれにより得られた器型焼き菓子、並びにそれに用いる器型焼き菓子製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing receptacle-shaped baked confectionery thin and favorably usable particularly as a tart base: to provide receptacle-shaped baked confectionery produced by the method: and to provide a device for producing the receptacle-shaped baked confectionery used for the method. - 特許庁

台湾では「紅豆餅」や「車輪餅」と呼ば伝統的なお菓子のひとつとなっている（中国語では漢字の「餅」は、焼き菓子を指す）。例文帳に追加

In Taiwan, imagawa-yaki is called 'red bean waffle' or 'charyunbyon' and is a traditional sweet (a Chinese character '餅' represents baked pastry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食パンの縁部、フラワーペースト類及び／又は澱粉を含有する菓子生地を作製し、それを焼成して菓子類を作製すること。例文帳に追加

The cake is produced by baking a cake dough containing a bread crust, and flour paste and/or starch. - 特許庁