「わっとりんく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。例文帳に追加

Such was Linda's disappointment that she burst into tears.  - Tanaka Corpus

freebsd-stable メーリングリストに加わってください。例文帳に追加

Join the freebsd-stable list.  - FreeBSD

クリスタリンワックスを含むトナー例文帳に追加

TONER HAVING CRYSTALLINE WAX - 特許庁

紀州竹林派…紀州藩に伝わった系統。例文帳に追加

Kishu-Chikurin school: the lineage transmitted in domain of Kishu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パラリンピックは夏と冬のオリンピックが終わった後に開催される。例文帳に追加

The Paralympics are held in the summer and the winter after the Olympics are over.  - 浜島書店 Catch a Wave

リンゴワックス及び当該リンゴワックスを含有する化粧品例文帳に追加

APPLE WAX AND COSMETIC INCLUDING THE SAME - 特許庁

2002年ソルトレーク冬季五輪では，健司選手は個人種目で11位に終わった。例文帳に追加

In the 2002 Salt Lake Winter Games, Kenji finished 11th in the individual event.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は座っていくつかパンとりんごを食べた。例文帳に追加

She sat down and ate some bread and apples. - Weblio Email例文集

彼女はリンゴを味わってみて熟していないとはっきり言った.例文帳に追加

She tasted the apple and pronounced it unripe.  - 研究社 新英和中辞典

現職者に事故のあった場合に,臨時に当人に代わって任命される人例文帳に追加

a person temporarily called as a deputy when a serving person has an accident  - EDR日英対訳辞書

しかし，オリンピックでは，500メートルで11位，1000メートルで17位に終わった。例文帳に追加

But at the Olympics, she finished 11th in the 500 meters, and 17th in the 1,000 meters.  - 浜島書店 Catch a Wave

オリンピックが終わったらロンドンはまた元の静かな町に戻るでしょう。例文帳に追加

I bet London will go back to being a quiet town once the Olympics end.  - Weblio Email例文集

オリンピックが終わったらロンドンはまた元の静かな町に戻るでしょう例文帳に追加

I guess London will become a quiet city again after the Olympic games are over.  - Weblio Email例文集

突然、太陽の西側の丸い輪郭線が変わったのに気がつきました。例文帳に追加

`Suddenly I noticed that the circular westward outline of the sun had changed;  - H. G. Wells『タイムマシン』

実装後のプリント配線板に温度サイクルが加わっても、導通不良を起こすことがないこと。例文帳に追加

To prevent the generation of any continuity failure even when a temperature cycle is added to a mounted printed wiring board. - 特許庁

ワックス無しトナーのプレプリント紙を通紙する。例文帳に追加

To allow passage of pre-print paper with wax-less toner. - 特許庁

ボルト、ナットに付随するロックワッシャーリング例文帳に追加

LOCK WASHER RING ANCILLARY TO BOLT AND NUT - 特許庁

しかしアテネでは，五輪の準備はまだ終わっておらず，五輪前の特別な催(もよお)しもない。例文帳に追加

But, in Athens, the preparations for the Olympics are not finished yet, and there are no special events before the Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

カオリン充填剤は、含有量が３０．０ｗｔ％から６５．０ｗｔ％である。例文帳に追加

The content of the kaoline filler is 30.0-65.0 wt.%. - 特許庁

酸化マグネシウム４０ｗｔ％、リン酸二水素カリウム２６ｗｔ％、二酸化珪素１２ｗｔ％、焼成カオリン１０ｗｔ％、酸化アルミニウム７ｗｔ％、酸化鉄III３ｗｔ％、酸化カルシウム１．９ｗｔ％、ポリエステル繊維０．１ｗｔ％で構成されたセラミック組成物に対して、１５ｗｔ％の水を添加し、混練して、スラリーを形成する。例文帳に追加

Water of 15 wt.% is added to the ceramic composition constituted of 40 wt.% magnesium oxide, 26 wt.% potassium dihydrogenphosphate, 12 wt.% silicon dioxide, 10 wt.% baked kaolin, 7 wt.% aluminum oxide, 3 wt.% iron III oxide, 1.9 wt.% calcium oxide and 0.1 wt.% polyester fiber and they are kneaded to form slurry. - 特許庁

回転子１には、スリップリング装置１０と回転軸２０とが備わっている。例文帳に追加

A rotor 1 is provided with the slip-ring device 10 and a rotary shaft 20. - 特許庁

被検出部７１とスリップリング４７、４８との間に冷却ファン７３が備わっている。例文帳に追加

A cooling fan 73 is provided between the portion 71 to be detected and the slip rings 47 and 48. - 特許庁

ワックス層４はパラフィンワックス又はマイクロクリスタリンワックスから構成し、塗布量を１０乃至１００ｍｇ／ｍ^２とする。例文帳に追加

The wax layer 4 is composed of a paraffin wax or a microcrystalline wax and its coating amount is 10 to 100 mg/cm^2. - 特許庁

1998年の長野五輪には，健司選手のふたごの弟，次晴(つぎはる)選手が加わった。例文帳に追加

Kenji's twin brother Tsugiharu joined him for the 1998 Nagano Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

ソルトレークシティーで開催された2002年の冬季五輪で，日本はメダル２個に終わった。例文帳に追加

At the 2002 Winter Olympics held in Salt Lake City, Japan finished with two medals.  - 浜島書店 Catch a Wave

こうなってはミス・キャスリーン・カーニーの音楽の経歴もダブリンでは終わったと彼は言った。例文帳に追加

Miss Kathleen Kearney's musical career was ended in Dublin after that, he said.  - James Joyce『母親』

植林や農業指導については、非政府組織などの民間団体が関わったプロジェクトもある。例文帳に追加

Concerning planting trees and providing guidance for farming, there also exist projects participated in by private bodies, such as non-government organizations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ファリントンの額には静脈が浮き立ち、ウェザースの青白い顔色が真っ赤に変わった。例文帳に追加

The veins stood out on Farrington's forehead, and the pallor of Weathers' complexion changed to peony.  - James Joyce『カウンターパーツ』

ワッシャ組５は、永久磁石３２の端面に隣接する第１のワッシャ５１と、ラジアル軸受１２の端面に隣接する第２のワッシャ５２と、第１のワッシャ５１と第２のワッシャ５２との間に位置する第３のワッシャ５３とが含まれている。例文帳に追加

The washer combination 5 includes a first washer 51 adjacent to the end surface of the permanent magnet 32, a second washer 52 adjacent to the end surface of the radial bearing 12, and a third washer 53 positioned between the first washer 51 and the second washer 52. - 特許庁

負荷が加わっている場合と加わっていない場合とで生じるシリンダの速度差を小さくすることができるシリンダの速度制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speed control device for a cylinder which reduces the difference in speed of the cylinder between a case that the load is applied and a case that the load is not applied. - 特許庁

このゴルフクラブの溶接材料は、１８．０ｗｔ％のクロム、１．２ｗｔ％のホウ素、１．８ｗｔ％のシリコン、１．２ｗｔ％の鉄、０．０２４ｗｔ％の炭素、６．０ｗｔ％のリン、他の元素、ならびに残り成分のニッケルなどの要素から形成される。例文帳に追加

This welding material for golf club consists of 18.0 wt.% of chromium, 1.2 wt.%; of boron, 1.8 wt.%; of silicon, 1.2 wt.% of iron, 0.24 wt.% of carbon, 6.0 wt.% of phosphor, other elements, and a remaining component of an element such as nickel or the like. - 特許庁

本件発明に係る特殊黄銅は、亜鉛１８ｗｔ％〜３２ｗｔ％、リン０．０１ｗｔ％〜０．１ｗｔ％、スズ０．６ｗｔ％〜２．５ｗｔ％、及び鉄、ニッケル、コバルトから選ばれる１種又は２種以上を０．０２ｗｔ％〜０．５ｗｔ％を含み、残部銅及び不可避不純物であることを特徴とする組成を備えるものである。例文帳に追加

The special brass has a composition comprising, by weight, 18 to 32% zinc, 0.01 to 0.1% phosphorous, 0.6 to 2.5% tin and 0.02 to 0.5% of one or more kinds of metals selected from among iron, nickel and cobalt, and the balance copper with inevitable impurities. - 特許庁

チェーンリンク用耐熱材料の組成を、Ｃ：０．２〜０．５ｗｔ％、Ｓｉ：２ｗｔ％以下、Ｍｎ：２ｗｔ％以下、Ｃｒ：２４〜２８ｗｔ％、Ｎｉ：１１〜１４ｗｔ％、Ｎ：０．２１〜０．２９ｗｔ％を含有し、残部がＦｅおよび不可避的不純物からなるものとした。例文帳に追加

The heat resistant material for a chain link has a composition comprising, by weight, 0.2 to 0.5% C, ≤2% Si, ≤2% Mn, 24 to 28% Cr, 11 to 14% Ni and 0.21 to 0.29% N, and the balance Fe with inevitable impurities. - 特許庁

バルブスプリングリテーナが、０．８ｗｔ％≦Ｆｅ≦１．２ｗｔ％、０．２４ｗｔ％≦Ｏ≦０．３２ｗｔ％、０．０２ｗｔ％≦Ｎ≦０．０５ｗｔ％および不可避不純物を含む残部Ｔｉから成るチタン合金素材の冷間鍛造により成形される。例文帳に追加

The valve spring retainer is formed of a titanium alloy material comprising 0.8-1.2 wt.% Fe, 0.24-0.32 wt.% O, 0.02-0.05 wt.% N and the balance Ti with unavoidable impurities, through a cold forging process. - 特許庁

固型乳化化粧料を、分岐アルキルシリコーン処理粉末と、ライスワックス、カルナウバロウ、パラフィンとマイクロクリスタリンワックスの混合ワックス、およびポリエチレンワックスとマイクロクリスタリンワックスの混合ワックスからなる群より選ばれる少なくとも１つのワックスとを含んでなるものとする。例文帳に追加

The solid emulsion cosmetic comprises a branched alkyl silicone-treated powder, and at least one wax selected from the group consisting of a rice wax, a carnauba wax, a mixed wax of a paraffin and a microcrystalline wax, and a mixed wax of a polyethylene wax and the microcrystalline wax. - 特許庁

車輪への着脱が容易で、車輪にどの方向から力が加わっても離脱することのない車輪把持装置を提供する。例文帳に追加

To faclitate attaching to and detaching from a wheel, and to prevent separation even when force is applied on the wheel from any direction. - 特許庁

車輪の着脱が容易で、前後方向の力が加わっても車輪が離脱することのない車輪把持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel grasping device capable of coupling and uncoupling a wheel easily, and preventing elimination of the wheel even if a force in the front-to-back direction is applied thereon. - 特許庁

銅箔の片面に抵抗層を備えた抵抗層付銅箔において、当該抵抗層はニッケル−スズ−リンの三元合金（例えば、ニッケルが１９ｗｔ％〜８０ｗｔ％、スズが１９ｗｔ％〜８０ｗｔ％、リンが１ｗｔ％〜１２ｗｔ％）で構成したことを特徴としたプリント回路配線板用の抵抗層付銅箔等を用いることによる。例文帳に追加

In the copper foil with a resistance layer formed on its one side, the resistance layer is made of a nickel-tin-phosphorus ternary alloy (e.g. one comprising 19-80 wt% nickel, 19-80 wt% tin, and 1-12 wt% phosphorus). - 特許庁

それは1984年のロサンゼルス五輪での獲得数を５個上回った。例文帳に追加

It exceeded the number won at the 1984 Los Angeles Olympics by five medals.  - 浜島書店 Catch a Wave

リン脂質を配合することで、ワックスの固化が抑制される。例文帳に追加

By blending the phospholipid, solidification of the wax is suppressed. - 特許庁

エッチング液組成物は、総重量に対して、リン酸５０〜８０ｗｔ％；硝酸０．５〜１０ｗｔ％；酢酸５〜３０ｗｔ％；イミダゾール０．０１〜５ｗｔ％；及び残量の水を含む。例文帳に追加

The etchant composition contains 50-80 wt.% of phosphoric acid, 0.5-10 wt.% of nitric acid, 5-30 wt.% of acetic acid, 0.01-5 wt.% of imidazole with respect to the total weight, and the balance water. - 特許庁

ヒアルロン酸またはその塩を０．０５−０．３ｗ／ｖ％及びタウリンを１．０−３．０ｗ／ｖ％配合することを特徴とする点眼液である。例文帳に追加

This eye lotion is characterized in that 0.05-0.3 w/v%; hyaluronic acid or salt thereof, and 1.0-3.0 w/v% taurine are formulated therewith. - 特許庁

リン−窒素系難燃剤には、窒素含有率２０〜２３ｗｔ％、リン含有率１８〜２１ｗｔ％のものが用いられる。例文帳に追加

The phosphorus/nitrogen-based flame retardant used has a nitrogen content of 20-23 wt.% and a phosphorus content of 18-21 wt.%. - 特許庁

このワッシャー保持部は、直径が収縮時におけるワッシャー２の内径よりも小さなワッシャー収容部５と、ワッシャー収容部５に隣接してヘッド部４とは反対側に形成され、直径が収縮時におけるワッシャー２の内径よりも大きなワッシャー係止部６とからなる。例文帳に追加

The washer holding part has a washer storing portion 5 having a diameter smaller than the inner diameter of the washer 2 when shrunk and a washer locking part 6 formed adjacent to the washer storing portion 5 on the opposite side to the head part 4 and having a diameter larger than the inner diameter of the washer 2 when shrunk. - 特許庁

クワッドフラットパッケージ及びプリント回路基板アセンブリ例文帳に追加

QUAD FLAT PACKAGE AND PRINTED CIRCUIT BOARD ASSEMBLY - 特許庁