「わりあてがく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

学生が授業以外でするように割り当てられる問題例文帳に追加

a problem that students are assigned to do outside of class  - 日本語WordNet

特定の目的のために割り当てられる金額例文帳に追加

a sum of money allocated for a particular purpose  - 日本語WordNet

各人に分配して割り当てる金額例文帳に追加

a sum of money alloted to each person  - EDR日英対訳辞書

一　申込者　発起人の割り当てた拠出すべき基金の額例文帳に追加

(i) Offerors: the amount of contribution to the funds allocated by the incorporators; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

漢字かな混じりの歌詞情報を、楽譜情報に割当てる。例文帳に追加

To assign lyrics information having a mixture of KANJI and KANA to musical score information. - 特許庁

携帯電話機の各ボタンに１オクターブの楽音データを割り当てる。例文帳に追加

Music data of one octave is allocated to each button of a portable telephone. - 特許庁

次に、利用パターンに応じて、資源がクライアントに割当てられる。例文帳に追加

According to the utilization patterns, the resources are allocated to the clients. - 特許庁

有効判断部１４は、担保充当処理部１３が割り当てた割当額が所定の規制に準じる有効なものであるか否かを判断する。例文帳に追加

A validity determination part 14 determines whether the quota allocated by the security appropriation processing part 13 is effective or not in conformance with a predetermined regulation. - 特許庁

割当部は、ワークメモリに記憶された各機器の設定状態を、音楽システム内の各機器に対応付けて割り当てる。例文帳に追加

An allocation section makes the setting states of the respective equipment stored in the work memory correspond to the respective equipment in the music system and allocates the above setting states to the respective equipment. - 特許庁

加盟国の割当額からIMFの当該国通貨の保有額を差し引いた金額例文帳に追加

the amount of IMF quota from which the currency of the member country reserved by IMF is deducted  - EDR日英対訳辞書

割り当て部は、無通信時間が移動端末への周波数帯域の割り当てを継続する継続時間より長くなると、移動端末に割り当てられていた周波数帯域を解放する。例文帳に追加

The allocation part releases a frequency band allocated to the mobile terminal, when the non-communication time becomes longer than duration time during which allocation of the frequency band to the mobile terminal continues. - 特許庁

そして、Ｘ軸およびＹ軸には、それぞれ異なる種類の楽音制御情報を割り当てることができるように構成され、図示例では、Ｘ軸にモジュレーションデプスが割り当てられ、Ｙ軸にピッチベンドが割り当てられている。例文帳に追加

Different kinds of musical control information are allocated to the X-axis and the Y-axis, and in a figure example, modulation depth is allocated to the X-axis, and the pitch bend is allocated to the Y-axis. - 特許庁

割当て計算方法設定手段２で設定可能な計算方法は、割当て金額計算アルゴリズムとして記憶手段５に保持され、指示入力６に従って割当て計算アルゴリズムを受入雑誌に設定する。例文帳に追加

The calculation method that can be set by the allocation calculation method setting means 2 is held as allocated amount calculation algorithm into a storage means 5, and allocation calculation algorithm is set to the received magazine according to an instruction input 6. - 特許庁

音色等の楽音情報の割当てが容易に行える楽音情報選択装置を提供する例文帳に追加

To provide a musical sound information such as a timbre selecting device permitting to easily allocate tone, etc. - 特許庁

学習部１４は、１つのモデル学習用データを、１つの学習モデルに割り当て、学習モデルの学習を、その学習モデルに割り当てられたモデル学習用データを用いて行う。例文帳に追加

A learning part 14 assigns one piece of data for model learning to one learning model, and learns the learning model by using the data for model learning assigned to the learning model. - 特許庁

オーケストラのために1曲の音楽を編曲し、異なった楽器にパートを割り当てる行為例文帳に追加

the act of arranging a piece of music for an orchestra and assigning parts to the different musical instruments  - 日本語WordNet

マッチングファイル１２では、関連のある音楽コンテンツに近い座標を割り当てている。例文帳に追加

In the matching file 12, coordinates close to related music contents are allocated. - 特許庁

その時間が来るまで、無線通信端末（ＡＴ）８は自分に割当てられた間隔で間欠受信をする。例文帳に追加

Before that time comes, a radio communication terminal (AT) 8 executes intermittent reception at an interval assigned to itself. - 特許庁

コンピュータのテンキーと２つのキーに音階を割り当てた楽音発生装置例文帳に追加

MUSICAL SOUND GENERATOR HAVING SCALE ALLOCATED TO TEN-KEY AND TWO KEYS OF COMPUTER - 特許庁

光学的光トレイルの帯域割当のための方法、論理装置及びシステム例文帳に追加

METHOD, LOGIC DEVICE AND SYSTEM FOR BANDWIDTH ALLOCATION IN OPTICAL LIGHT-TRAIL - 特許庁

この割当てられた楽音信号の音量は、徐々に増加制御されてフェードインする。例文帳に追加

The sound volume of the allocated musical tone signals is controlled to be gradually increased and to be faded in. - 特許庁

楽音発生端末から演奏端末へ宛先アドレスを自動的に割り当てる。例文帳に追加

To automatically allocate a destination address from a musical sound generation terminal to a performance terminal. - 特許庁

金銭額は顧客から受信され、マネー・コードは関連の金銭価値を割り当てられる。例文帳に追加

A money amount is received from a customer and a money code is assigned an associated money value. - 特許庁

利用者が利用するための費目に割当てられた割当金額を入金者が入金するとき、利用目的に応じた費目と割当金額とを設定して登録することにより、利用者の資産を管理することができるポートフォリオシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a portfolio system which enables management of assets of a user by setting and registering an item of expense and an assigned amount according to a purpose at the time when a payer pays the assigned amount assigned to the item of expense for user's use. - 特許庁

見積依頼・受領部２３は少なくとも１つの割り当て地区を有する前記割り当て地区の組合せと当該割り当て組合せと見積金額とを対応付けた見積を前記取引先毎に受領し、見積並び替え部２４は見積金額に応じて取引先の全てについて割り当て地区組合せの順位を決定する。例文帳に追加

An estimate requesting/receiving section 23 receives a combination of assigned areas having at least one assigned area, and an estimate associating the assigned area combination with the estimated amount, from each business connection, and an estimate rearranging section 24 determines the order of assigned area combinations on all the business connections according to the estimated amounts. - 特許庁

無線端末局から発せられる無線帯域割当要求の要求値が「０」でなく、無線端末局に送信データがある場合、ステップＳ２０〜Ｓ２２を繰り返し実行することにより、ポーリング方式により無線帯域割当要求および帯域割当処理が繰り返し実行される。例文帳に追加

A radio band allocation request and band allocation processing are repeatedly executed through a polling method by repeatedly executing steps S20 to S22 when the request value of a radio band allocation request issued from a radio terminal station is not '0' and transmission data exists in the radio terminal station. - 特許庁

また、着信があった時は、音源回路の発音数割当方式として、外部からの楽音データの発音割り当てを優先する外部優先モードと、着信音の発音割当を優先する着信音優先モードのいずれかがが採られる。例文帳に追加

When there is an incoming call, one of an external priority mode wherein sounding allocation of external musical sound data is given priority and an incoming sound priority mode wherein sounding allocation of an incoming sound is given priority is adopted as a sounding number allocation system of the sound source circuit. - 特許庁

周波数帯域割り当て部２４は、割り当て情報記憶部２２に格納された周波数帯域の割り当てパターンから、重要度および報知音の周波数帯域に基づき、報知音および音楽のそれぞれに対し一のパターンを選択する。例文帳に追加

A frequency band assigning part 24 selects a pattern respectively for the advising sound and music from the assigning patterns of the frequency bands stored in the assigned data storing part 22 based on the degree of importance and frequency band of the advising sound. - 特許庁

商品還元金額割当部は、複数の商品のうち少なくとも１つの商品に、同一種の残りの商品と異なる商品還元金額を割り当てる。例文帳に追加

The commodity return amount allocation part allocates to at least one commodity from a plurality of commodities a different commodity return amount from the remaining commodities of the same kind. - 特許庁

ユーザが指定する任意の範囲の全区間のダイヤについて、車両や乗務員の割り当てがくまなく、且つ適切に行われているかをチェックすることができる運行ダイヤの割り当て支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide an allocation support device of an operation schedule capable of checking whether or not a vehicle and a crewman are universally and properly allocated on a schedule of the whole section of an optional range designated by a user. - 特許庁

電子音楽装置は、編集対象のパラメータを選択する選択手段と、それぞれに機能が割り当てられている複数の特殊操作子と、前記複数の特殊操作子のそれぞれに、前記割り当てられている機能の代わりに、前記選択手段によって選択されたパラメータの入力に適した入力値を割り当てる割当手段とを有する。例文帳に追加

The electronic music device has a selecting means of selecting parameters to be edited, a plurality of special operators to which respective functions are allocated, and an allocating means of allocating input values suitable for input of the parameters selected by the selecting means to the plurality of special operators instead of the functions allocated to the plurality of special operators. - 特許庁

本発明に係るエレベータシステムの群管理制御装置１は、かご割り当て動作を実行するニューラルネットかご割り当て部12、交通情報データと所定のかご割り当て規則とに基づいて１或いは複数の学習用サンプルデータを作成する経験則割り当てエレベータシミュレーション部14、及び最適化処理部15を具えている。例文帳に追加

A group managing control device 1 for the elevator system comprises a neural net car assignment part 12 for executing car assigning operation, an empirical assignment elevator simulation part 14 for creating one or more learning sample data in accordance with traffic information data and a preset car assigning rule, and an optimizing processing part 15. - 特許庁

売上額から人件費以外の支出を差し引いた金額に、予め各社員に割り当てたパーセンテージを掛けた金額を給与とする。例文帳に追加

An amount obtained by multiplying a percentage allocated to each employee in advance by a sales amount minus all expenses other than personnel ones is made a salary for each employee. - 特許庁

２　前項の規定による輸入割当ては、貨物の数量により行なう。ただし、貨物の数量により輸入割当てを行なうことが困難であり又は適当でない場合には、貨物の価額により行なうことができる。例文帳に追加

(2) The import quota set forth in the preceding paragraph shall be allocated based on the quantity of goods; provided, however, that if it is difficult or inappropriate to allocate an import quota based on the quantity of goods, it may be allocated based on the value of goods.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

依頼者から請負者エージェントへの支払いを抑制しつつ、十分な水準のサービス品質を保つことのできるタスク割当てとタスク遂行結果に対する報酬額の決定を行うタスク割当て方法を提供する。例文帳に追加

To provide a task allocating method for performing task allocation and determination of pay to the task execution result, capable of keeping the level of service quality good while restraining the payment to from a client to a contracting agent. - 特許庁

本発明によれば、一次スクランブル符号が利用できない場合には、二次スクランブル符号が割り当てられ、個別の二次スクランブル符号が空間的に分離された通信に割り当てられる。例文帳に追加

According to this invention, if the primary scrambling code is not available, a secondary scrambling code is allocated so that distinct secondary scrambling codes are allocated to spatially separated communications. - 特許庁

予報灯制御手段１１は車椅子専用乗場呼びの割当てを行った号機が、車椅子が乗車可能な状態で到着すると判断されるまで、割当て号機の乗場予報灯１４の点灯を遅らせる。例文帳に追加

A preannouncing lamp control means 11 delays lighting of a landing preannouncing lamp 14 of the allocated car until the car allocated for landing call exclusive for the wheel chair is determined as it reaches in a state wherein the wheel chair can get in. - 特許庁

この複数の各ブロック（Ｓ）ごとにさらに他方向へのブロックの連結態様に応じて、各ブロック（Ｓ）に割り当てられる時間的要素の割り当て時間に生成する音楽の音程的要素を設定する。例文帳に追加

Corresponding to a connection form of the blocks in the other direction further for the plurality of the respective blocks (S), an interval element of the music to be generated in allocation time of the time element allocated to the respective blocks (S) is set. - 特許庁

割り当てるタイムスロットの長さは、認証済の端末局１２に対して長く、他の端末局に対しては認証済の端末局１２よりも短いタイムスロットを割り当てる。例文帳に追加

For the length of each time slot to be allocated, a long time slot is allocated to the authorized terminal station 12 and a time slot shorter than that of the authorized terminal station 12 is allocated to the other terminal stations. - 特許庁

この音楽関連データに関する情報に基づき、電子楽器が有する設定操作子に対して電子楽器に記憶済みの音楽関連データの中から任意の音楽関連データを選択・設定するように割当て設定を行い、接続されている電子楽器に対して該割当て設定に従い、設定操作子に音楽関連データを割当てるように指示する。例文帳に追加

Based on the information regarding the music related data, allocation setting is performed so that the arbitrary music related data may be selected and set to the setting operator included in the electronic musical instrument, from the music related data stored in the electronic musical instrument, and it is instructed to the connected electronic musical instrument that the music related data is allocated to the setting operator according to the allocation setting. - 特許庁

まず、受講学生の第１希望を集計し、より多くの学生の希望が実現するように、教室を割り当てる。例文帳に追加

First, first desires of students taking the class are accumulated and classrooms are allocated so that more students can achieve their desires. - 特許庁

各カードに対しては予め所定の楽音が割り当てられており、各カードに対して所定の操作がなされると、楽音を発音する。例文帳に追加

Predetermined musical sounds are allocated to the respective cards in advance, the musical sound is sounded when the predetermined operation is done to the respective cards. - 特許庁

競合学習型ニューラルネットワーク１の学習によって作成されたクラスタリングマップの各ニューロンにガウス関数を割り当てる。例文帳に追加

Gaussian functions are assigned to the respective neurons of a clustering map prepared by the learning of a competitive learning type neural network 1. - 特許庁

上記の処理により、音楽コンテンツ受信管理部の動作を抑制し、音楽コンテンツ再生部にＣＰＵが割り当てられる。例文帳に追加

By the above processing, operation of the music content reception management part is suppressed and the CPU is assigned to the music content reproduction part. - 特許庁