「わりあてがく」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

割り込み要求が、区画が所有するイベント・キューからグループ化されたイベントに対して信号伝達されて、グループ化されたイベントは、マシンによって、区画が所有するイベント・キューから、仮想マシン・ベースで割り当てられる個別の仮想化されたイベント・キューへと多重分離される。例文帳に追加

An interruption request is transmitted via a signal to the grouped events from the event queue possessed by the section, and demultiplexing of the grouped events from the event queue possessed by the section into individual virtualized event queues assigned on a virtual machine base is carried out by means of the machine. - 特許庁

コールセンターに提示されるトラヒック負荷は高度に変化し、内容の予測が困難であるため、任意選択で入り呼の質、量に基づいて、それぞれ統計学的にコールセンターのパフォーマンスへの影響が異なるいくつかの自動エージェント割り当てパラダイムを提供する。例文帳に追加

Since a traffic load indicated for the call center is highly changed and the prediction of its contents is difficult, this invention provides some automatic agent assignment paradigms whose statistic effects on the performance of the call center differs from each other on the basis of the quality and quantity of incoming calls depending on optional selection. - 特許庁

音楽制御装置の制御操作子内には、音源制御画面表示ボタン１０２ｂが設けられ（（ａ））、ユーザがこの音源制御画面表示ボタン１０２ｂを押下すると、それに応じて、現在指示中のトラックに割り当てられた音源の音源制御画面ウィンドウＷ１がアクティブ状態になる。例文帳に追加

In the control operator of the musical control apparatus, a sound source control screen image button 102a is provided ((a)), when the sound source control screen image button 102a is depressed by the user, a sound source control screen window W1 of the sound source assigned to a currently designated track is made active. - 特許庁

複数の鍵からなる鍵盤に近接して又は鍵盤に重ね合わせるように配設した表示手段に、前記各鍵に予め割り当て済みの各音高に各周波数を対応付けて、取得した楽音信号の周波数特性を表示させる。例文帳に追加

The frequency characteristic of an acquired musical tone signal by making respective frequencies correspond to respective pitches allocated to respective keys beforehand is displayed on a display means, which is disposed closely to or overlappedly on the keyboard composed of a plurality of keys. - 特許庁

そして、音節データは音楽生成用ＳＭＦ２ａのメロディーに割り当てられてシーケンサ部８に出力され、ソフトシンセ１２によって、音節データを音声に変換して音程を変化させながらサウンド出力部１４から出力する。例文帳に追加

The syllable data is assigned to the melody of the music generating SMF 2a and output to a sequencer part 8, the syllable data is converted to a voice by a soft synthesizer 12, and output from a sound outputting part 14 while varying the musical interval. - 特許庁

このように、複数の入力用操作子それぞれに対し２種類の異なる第１及び第２の楽音制御パラメータが重複して割り当てられることから、これによりユーザは手間をかけることなく簡単な操作で適切なパラメータ値のデータを入力することができるようになる。例文帳に追加

Thus, since two different kinds of first and second musical sound control parameters are redundantly assigned to each of the plurality of input operators, a user can input data with appropriate parameter values by simple operation without any trouble. - 特許庁

特に、スタートスイッチ１２０の機能がオペレーティングシステムに基づいて割り当てられるものであるので、同一のオペレーティングシステムを搭載した携帯型音楽再生装置１であれば操作性の差異はなく、スイッチの機能を改めて習熟する必要がないので操作性に優れる。例文帳に追加

Since the functions of the start switch 120 is particularly allocated on the basis of an operating system, there is no difference in operability if the portable music reproducing device 1 is mounted with the same operating system, and a user may not have to learn the functions of the switch once again, to provide excellent operability. - 特許庁

プロセスの熱割当量がサセプタの温度上昇の最小化を必要とする低温プラズマ化学気相成長（ＰＥＣＶＤ）チャンバ及び該チャンバ内のハードウェア内の堆積副生物の現場クリーニングにおける改善方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improving method in field cleaning of deposition by-products in a low-temperature plasma enhanced chemical vapor deposition (PECVD) chamber where the thermal budgets of a process require the minimization of the temperature rise of a susceptor and in the hardware in the chamber. - 特許庁

ＣＣＤ上側垂直ダミー及びオプティカルブラックＯＢと次フィールド信号電荷との重ね読み出し、下側垂直ダミー及びＯＢの高速転送などにより垂直帰線消去期間のうち副信号電荷蓄積の割当期間を長くとる。例文帳に追加

An upper vertical dummy of the CCD and an optical black OB, and a next field signal charge are read together, and a period allocated to a sub signal charge storage within the vertical blanking interval is set long, by high-speed transfer of a lower vertical dummy and the OB. - 特許庁

バッファオーバーフロー検知装置（バッファオーバーフロー検知プログラム）が組み込まれたコンピュータシステムのＲＡＭ内には、対象関数から処理が戻った際に実行される命令が記憶されているコード領域１０と、作業領域であるスタック領域１１とが割り当てられる。例文帳に追加

A code area 10 in which an instruction to be executed when processing is returned from an object function is stored and a stack area 11 as a work area are assigned to the RAM of a computer system in which a buffer overflow detection device (buffer overflow detection program) is integrated. - 特許庁

この場合、変動演出の実行に割り当てられた時間の中で、変動演出に加えて連続予告演出が行われるように設定されるので、連続予告演出が実行されることに伴って変動演出の実行時間が長くなることを防止できる。例文帳に追加

In this case, this game machine is set to execute the consecutive forenotice performance as well as the variation performance within a limited time for the execution of the variation performance so as to prevent the elongation of the execution time of the variation performance by the execution of the consecutive forenotice performance. - 特許庁

この場合、変動演出の実行に割り当てられた時間の中で、変動演出に加えて連続予告演出が行われるように設定されるので、連続予告演出が実行されることに伴って変動演出の実行時間が長くなることを防止できる。例文帳に追加

In this case, since setting is performed so as to execute the continuous notice performance in addition to the variation performance during the time allocated to the execution of the variation performance, the execution time of the variation performance is prevented from becoming long accompanying the execution of the continuous notice performance. - 特許庁

また、入力された曲データに含まれる各音符イベントの音高を示す音符を、この各音符イベントに対して割り当てられた弦毎に異なる表示態様（例えば、色）で表示するための楽譜表示用データを作成して、画像表示装置３等に出力する。例文帳に追加

Further, musical score display data for displaying the notes indicating the pitches of the respective note events included in the inputted music data in different display styles (e.g. colors) by the strings assigned to the respective note events are generated and outputted to an image display device 3 etc. - 特許庁

コールセンターに提示されるトラヒック負荷は高度に変化し、かつ内容の予測が困難であるため、任意選択で、入り呼の質および量に基づいて、それぞれ統計学的に、コールセンターのパフォーマンスへの影響が異なるいくつかの自動エージェント割り当てパラダイムを提供する。例文帳に追加

Since the traffic load exhibited to the call center highly fluctuates and prediction of the contents is difficult, some automatic agent assignment paradigms having different effects on the performance of the call center are provided statistically based on the quality and quantity of incoming calls through optional selection. - 特許庁

第１画像には減色後に可逆圧縮をかけ（Ｓ１０４）、第２画像には文字領域（文字が有った所を背景で埋めた領域）に対して少なく、他の写真等のある領域には多くの符号量を割り当てた（Ｓ１０６）ウェーブレット変換を用いる不可逆圧縮をかける（Ｓ１０７）。例文帳に追加

The first image is subjected to reversible compression after color subtraction (S104), and the second image is subjected to irreversible compression using wavelet transform in which less amount of code is assigned to the character region (region in which a place where characters exist is filled with background) (S106) and a large amount of code is assigned to a region having photographs (S107). - 特許庁

そして、プロセッサが、Ｎ個のスレッド実行アーキテクチャにおいて並列に実行されているＮ個のスレッドのそれぞれが属するグループが互いに重複していない状態となっている時間が長くなるように、複数のスレッドをＮ個のスレッド実行アーキテクチャに割り当てて実行する。例文帳に追加

The processor allocates a plurality of threads for operation to N pieces of thread execution architectures for prolonging a period preventing the groups, to which the N pieces of threads operated in parallel in N thread execution architectures belong respectively, from overlapping mutually. - 特許庁

DVD 規格に準拠したデータ構造のDVD ディスク１００を装置にセットした後、利用者は入力部１６よりカラオケ装置に再生音楽情報を予約するタイトル番号とストリーム番号を割り当てた数字情報を入力する。例文帳に追加

After setting the DVD disk 100 of data structure on the basis of DVD standard to the system, a user inputs numeric information to which a title number and a stream number for reserving reproduced music information to a karaoke system are assigned with an input part 16. - 特許庁

供給装置は、制御プログラムの実行中に受信した、実在又は仮想の調整装置のための少なくとも１つの調整値を、数学関数に割り当て、それによって制御値のためのスケール因子を取得する、仲介ユニットが備えられている、ことを特徴とする。例文帳に追加

The supply device includes a mediating unit which allocates at least one adjustment value for an existent or virtual adjusting device received during the execution of the control program to a mathematical function, thereby obtaining a scaling factor for the control values. - 特許庁

キーバンクＫｂ１〜Ｋｂ６に割り当てられた各弦における発音範囲よりも高いフレットを使用する演奏に対応した楽音信号を生成する場合には、音域幅を保ちながらキーバンクＫｂ１〜Ｋｂ６を移動させ、キーバンクＫｂｓ１〜Ｋｂｓ６とする。例文帳に追加

In the case of generating a musical tone signal corresponding to a performance using frets exceeding sound generation ranges of each string allocated to the key banks Kb1-Kb6, the key banks Kb1-Kb6 are shifted to key banks Kbs1-Kbs6 while keeping the compass. - 特許庁

副走査方向と副走査方向に対して直角方向のドット間の距離が等しい場合、θ＝４５度としたときの読み取りにおけるドット間の距離は、θ＝９０度の場合に対して長くなることは明らかであり、１つのドットに割り当てられる読み取り画素数が増加し、解像度は向上する。例文帳に追加

When distances between dots in the subscanning direction and dots perpendicular to the subscanning direction are equal, it is clear the distance between dots in reading at θ=45° is longer than the case of θ=90°, the number of read pixels assigned to one dot is increased and a resolution is improved. - 特許庁

分割鍵(ｅ_R2,ｅ_R1,ｅ_R3)ごとに生成される鍵要素マトリクス(M1〜M3)には、スケーラビリティ(L)の階層性が保持されるよう、一方向性ハッシュ関数を利用したハッシュ演算が繰り返されることにより順次得られた演算データが割り当てられる。例文帳に追加

To key element matrixes (M1 to M3) generated for each of the divided keys (e_R2, e_R1, e_R3), arithmetic data obtained one after another by repeating a hash operation using a unidirectional hash function are allocated so that the hierarchy of the scalability (L) is held. - 特許庁

この方法を実施する装置は、染色されるテキスタイル基材を収容する容器と、染液の循環システムとを含み、染液が流れるリアクタを容器および／または循環システムに割り当て、リアクタ内部で、脱色される液体の化学的処理および／または物理的処理を行う。例文帳に追加

A device for carrying out the method comprises a vessel for receiving the textile substrate to be dyed and a circulation system for the dyeing liquor, where a reactor through which the dyeing liquor flows is assigned to the vessel and/or the circulation system and where inside the reactor the chemical and/or the physical treatment of the liquor to be decolored is carried out. - 特許庁

ユーザにより課金シナリオが確認されると（Ｓ３０９）、ジョブが実行され、課金処理部１６３は、課金シナリオに従って、１ページの出力毎又は１部の出力毎に各認証ユーザに割り当てられた課金金額の課金を行う。例文帳に追加

When the billing scenario is approved by the user (S309), the job is executed, and the authenticated users are each billed for the charge allocated thereto, on a per-page or per-set basis, in accordance with the billing scenario by a billing processing section 163. - 特許庁

(vi) 当該加盟国の課税の基盤を擁護するため、居住者若しくは支店について又は関連者の間若しくは同一の者の支店の間において所得、利得、収益、損失、所得控除又は税額控除を決定し、配分し又は割り当てる措置例文帳に追加

(vi) determine, allocate or apportion income, profit, gain, loss, deduction or credit of resident persons or branches, or between related persons or branches of the same person, in order to safeguard the Member's tax base. - 経済産業省

ねぎ等３品目にかかるセーフガード措置について我が国は、2000年12月22日、ねぎ、生しいたけ及び畳表についてセーフガード調査を開始し、2001年４月23日には当該３品目の輸入について暫定措置（同年11月８日までの関税割当措置）を発動した。例文帳に追加

Japanese Safeguard measures on three products, including welsh onions On December 22, 2000, Japan initiated an investigation of the possibility of imposing safeguards on three products: welsh onions, shiitake mushrooms and tatamiomote. On April 23, 2001, provisional safeguards were imposed on the import of these three products (tariff quota measures until November 8, 2001). - 経済産業省

電子音楽装置の操作に基づき発生される楽音制御信号を第１の接続手段に接続された電子音楽装置から受信すると、該受信した楽音制御信号を記憶手段に記憶した割り当て対応表に基づきメディアプレイヤーを制御する制御コマンドに変換し、この制御コマンドをプレイヤー接続手段に接続されているメディアプレイヤーに対して送信する。例文帳に追加

When a musical sound control signal generated according to the operation of the electronic music device is received from the electronic music device connected to a first connection means, the received musical sound control signal is converted into a control command to control the media player on the basis of an allocation correspondence table stored in a storage means, and the control command is transmitted to the media player connected to a player connection means. - 特許庁

電子音楽装置に含まれるシーケンサのトラックを切り替えながら、各トラックにそれぞれ割り当てられた各音源の各種音源パラメータを、１つの音楽制御装置を用いて簡単に制御することが可能となる電子音楽システムおよび電子音楽装置を制御する制御方法を実現するためのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic musical system and a program for achieving a method of controlling an electronic musical apparatus, capable of easily controlling various kinds of sound source parameters of each sound source which is respectively assigned to each track, by using one musical control apparatus, while switching over tracks of a sequencer included in the electronic musical apparatus. - 特許庁

我が国の会社法では、第三者割当増資について、有利発行に該当する場合には、株主総会の特別決議が必要であり、また著しく不公正な発行に該当する場合には、差止請求の対象となっているが、これらの場合に該当しない第三者割当増資については、支配比率の希釈化等の程度に関わらず、株主の直接の関与なく取締役会の決議のみによって行うことが可能となっている。例文帳に追加

Under the Companies Act (CA), where the capital increase involves favorable terms being offered to the parties concerned, a special resolution at a shareholders' meeting is required; and if the issuance terms offered are extremely unfair to existing shareholders, the issuance becomes subject to an injunction. However, if third-party share issuance does not fall under either of these cases, it can be executed with only a resolution by the board of directors, without any direct involvement by shareholders, regardless of the degree by which their control would be diluted.  - 金融庁

第二十九条　発起人は、申込者の中から基金を拠出すべき者を定め、かつ、その者に割り当てる拠出すべき基金の額を定めなければならない。この場合において、発起人は、当該申込者が拠出すべき基金の額を、前条第二項第二号の額よりも減少することができる。例文帳に追加

Article 29 (1) The incorporators shall select among the Offerors the persons who should contribute to the funds and determine the amount of contribution to be allocated to each of them. In this case, the incorporators may reduce the amount of contribution to the funds to be made by such Offerors from the amount prescribed in paragraph (2), item (ii) of the preceding Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　株式会社は、金銭分配請求権を行使した株主に対し、当該株主が割当てを受けた配当財産に代えて、当該配当財産の価額に相当する金銭を支払わなければならない。この場合においては、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める額をもって当該配当財産の価額とする。例文帳に追加

(2) A Stock Company shall pay to shareholders who have exercised the Right to Demand Distribution of Monies, in lieu of the Dividend Property assigned to such shareholders, the monies equivalent to the value of such Dividend Property. In such cases, the amounts provided for in each of the following items for the case categories listed in each such item shall be the value of such Dividend Property:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　清算株式会社は、金銭分配請求権を行使した株主に対し、当該株主が割当てを受けた残余財産に代えて、当該残余財産の価額に相当する金銭を支払わなければならない。この場合においては、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める額をもって当該残余財産の価額とする。例文帳に追加

(3) A Liquidating Stock Company must pay to shareholders who exercised rights to demand distribution of monies, in lieu of the residual assets allotted to such shareholders, monies equivalent to the value of such residual assets. In such cases, the amount provided for in each of the following items for the case categories listed in each such item shall be the value of such residual assets:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

送金者１０が所有の発行Ｐカードのカード番号と送金金額とをサーバ２１に送ると、サーバ２１は、データベース２３でのこのカード番号のレコードの残高からこの送金金額を差し引き、また、未使用のレコードの残高をこの送金金額としてこのレコードが割り当てられた分割Ｐカードを発行したこととする。例文帳に追加

When a remitter 10 sends the card number of an issued P card that the remitter bears and a remittance to a server 21, the server 21 subtracts the remittance from the balance of the record having the card number in the database 23 and issue a division P card to which an unused record is assigned while the balance of the record is regarded as a remittance. - 特許庁

画像データを含む音楽ファイルを記録媒体に記録するステップＳ１０１と、設定された第１のキー項目と、予め記録されている音楽ファイル群の第１のキー項目とが一致した場合に、第２のキー項目に基づき、前記音楽ファイル群のＩＤ３タグ領域に前記画像データの割当処理をするステップＳ１１０、Ｓ１１６とを有する。例文帳に追加

This method includes: the step S101 of recording a music file containing image data in a recording medium; and steps S110 and S116 for allocating the image data to the ID 3 tag area of a music file group on the basis of a second key item when a set first key item matches the first key item of the music file recorded beforehand. - 特許庁

展示会出展者および／または展示会出展内容に対応して設けられた、展示会見学者ごとに割り当てられる見学者側認識コードを読みとるための認識コード読みとり装置３０２を備え、読みとりの結果に基づき、展示会見学者側に対して、展示会出展者および／または展示会出展内容に関する情報を提供することを特徴とする展示会運営システム。例文帳に追加

This exhibition operation system is provided with an identification code reading device 302 for reading a visitor identification code assigned per each visitor of the exhibition and provided in response to each exhibitor and/or the contents of the exhibition, and on the basis of a result of reading, the information about the exhibitor and/or the contents is provided to the visitors of the exhibition. - 特許庁

楽音信号の発生開始を指示する新たな演奏データが入力された場合に、空きチャンネルが存在しないとき、発音中のチャンネル数がリザーブ数を超えているパートに属するとともにリリース処理中のチャンネルを、優先度の低いパートから順に検索し、同検索されたチャンネルに新たな楽音信号の発生を割当てる。例文帳に追加

When new performance data for instructing to start generating musical signals are inputted to the musical sound generator device and it has no available channel, the number of sound generating channels belongs to parts exceeding the number of reservations and the device sequentially retrieves the channels under release-processing in ascending order of priority of the parts, and allocates the generation of new musical sound signals to the retrieved channels. - 特許庁

予め定義された話題項目が割り当てられかつ形態素解析された複数の学習用対話文に基づいて、学習用対話文に出現する各単語毎に、単語と各話題項目との関連度を、単語と話題項目の相互情報量および単語出現に関するエントロピーから算出して、各単語毎に各話題項目に対する関連度を格納したテーブルを生成する。例文帳に追加

Based on a plurality of interactive sentences for learning to which preliminarily defined topic items are assigned, and morphemic analysis is performed, relevance between words and respective topic items is calculated from the mutual information quantity of the words and the topic items and an entropy related with word appearance, and a table in which the relevance to each topic item is stored for each word is generated. - 特許庁

大学ａ内に設置されそのホームページ７を管理するw.w.w.サーバ11及びホームページ７に掲載される複数の閲覧ページ7ｃに関するデータベースサーバ12からなるメイン管理用サーバ１と、メイン管理用サーバ１から割り当てられた閲覧ページ7ｃにアクセスして該閲覧ページを管理するサブ管理者用端末2a,2b,2cにより学内ＬＡＮ３を構築する。例文帳に追加

An intramural LAN 3 is configured by a main management server 1 comprising a WWW server 11 installed in a university (a) to manage a home page 7 thereof, and a database server 12 about a plurality of browse pages 7c posted on the home page 7; and submanager terminals 2a to 2c for accessing browse pages 7c assigned by the main management server 1 to manage the browse pages. - 特許庁

最適化処理部15は、１或いは複数の学習用サンプルデータを用いて、エレベータ群の構成に応じた１或いは複数のニューラルネットワークの学習を行なうことにより１つのニューラルネットワークを作成した後、進化的計算法に従って該ニューラルネットワークの重み係数の最適値を探索し、その探索結果に基づいて前記かご割り当て部12の重み係数を最適化する。例文帳に追加

The optimizing processing part 15 uses one or more learning sample data for learning one or more neural networks corresponding to the construction of an elevator group to create one neural network, and then it searches an optimum value for the weighting factor of the neural network in accordance with evolutionary calculation and optimizes the weighting factor of the car assignment part 12 in accordance with its searching result. - 特許庁

ホログラム記録媒体に、空間光変調手段の複数の光学素子を互いに隣接する複数の光学素子からなるブロックに分割し、各ブロックをデータを構成する各ビットに割り当てて光変調することにより、１ドット当たりのＳ／Ｎのマージンを広くした所定の特殊パターンを有する情報光を記録しておく。例文帳に追加

An information beam having a prescribed special pattern wherein a margin of an S/N ratio per 1 dot is widened by dividing a plurality of optical elements of a spatial light modulating means into blocks consisting of a plurality of adjacent optical elements and assigning each block to each bit which constitutes data to perform light modulation is recorded in the hologram recording medium. - 特許庁

これにより、元のパラメータセットを変更することなく、楽音生成用のパラメータを同時に割り当てられる複数の音色のうちの楽音特性を変更させたい音色についてのみ任意に修正することができ、しかも、パラメータセット中の各パラメータを各音色毎に対応するそれぞれのオフセット値を設定することで個別に変更することができる。例文帳に追加

Thus only imbre of which musical sound characteristics should be changed, out of a plurality of tone colors to which parameters for musical sound generation are simultaneously assigned can be arbitrarily corrected without changing original parameter sets, and furthermore, respective parameters in a parameter set can be individually changed by setting respective offset values corresponding to timbre. - 特許庁

一　金銭以外の財産を出資する者の氏名又は名称、当該財産及びその価額並びにその者に対して割り当てる設立時発行株式の数（設立しようとする株式会社が種類株式発行会社である場合にあっては、設立時発行株式の種類及び種類ごとの数。第三十二条第一項第一号において同じ。）例文帳に追加

(i) Name(s) of person(s) who contribute(s) by any property other than money, the description of such property and the value thereof, and the number of the Shares Issued at Incorporation that are to be allotted to such person(s) (in cases where the Stock Company to be incorporated is a Company with Class Shares, referring to the class(es) and the number of each class of the Shares Issued at Incorporation; the same shall apply in item (i) of Article 32(1));  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　新設合併設立会員商品取引所が新設合併に際して新設合併消滅会員商品取引所の会員に対して割り当てるその持分に代わる当該新設合併設立会員商品取引所の出資の口数又はその口数の算定方法並びに当該新設合併設立会員商品取引所の出資金、加入金及び損失てん補準備金の額に関する事項例文帳に追加

(i) matters concerning the number of units of the contribution of a Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger which substitutes the equity interest that said Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger allots to a member of a Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger upon a Consolidation-Type Merger or its calculation method, and the amount of the contribution, membership fee, and loss compensation reserve of said Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

移動端末装置１０から上りリンクで複数のレイヤが空間多重された信号を受信し、上りリンクの各レイヤで受信した信号に対するＨＡＲＱのＡＣＫ／ＮＡＣＫを生成し、上りリンクのレイヤ毎に移動端末装置１０との間で予め固定的に規定されたオフセット値を用いて、各レイヤのＨＡＲＱのＡＣＫ／ＮＡＣＫをＰＨＩＣＨリソースに割り当てる構成とした。例文帳に追加

A base station apparatus is configured to; receive a signal in which a plurality of layers are spacially multiplexed in an uplink from a mobile terminal device 10; generate ACK/NACK of HARQ for a signal received in each layer of the uplink; and allocate ACK/NACK of HARQ for each layer to a PHICH resource, using an offset value fixedly predefined with the mobile terminal device 10 for each layer of the uplink. - 特許庁

コンピュータに入力を供給するためのシステムは、光学入力領域、コントローラ装置、遮断された経路に不良経路のステータスを割り当てるための診断モード、及び遮断された経路を除外し、最外部の遮断された経路の第１の対と第２の対の交差点に形成された最小と最大の座標の対を判定するための通常機能モードを含む。例文帳に追加

A system is disclosed for providing input to a computer, the system comprising an optical input area; a controller device; a diagnostic mode for assigning a status of faulty pathway to interrupted pathways; and a normal function mode for excluding interrupted pathways and determining a pair of minimum and maximum coordinates formed at intersections of a first pair and a second pair of outermost interrupted pathways. - 特許庁

ここで割り当てられる次の推奨操作手順の候補は、ユーザの所定回数分の操作履歴に基づいて、電子音楽装置およびサーバのそれぞれに設けられた推奨操作手順データベースに登録された当該「人気操作」のカテゴリに属するシーケンス群を検索することで、実際に取得したものである。例文帳に追加

The next candidate of recommendation operation procedure allocated here is actually obtained by searching a sequence group which belongs to a category of the "popular operation" which is registered in a recommendation operation procedure data base provided in each of the electronic musical device and a server, on the basis of user's prescribed cycles of operation history. - 特許庁