「わりでんちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

他の家電調理具と比べて最近購入した人の割合が多い。例文帳に追加

Compared to other cooking appliances this is a large percentage of people who made a recent purchase.  - 経済産業省

光伝達網における波長ラベル割り当て方法および波長ラベル管理システム例文帳に追加

WAVELENGTH LABEL ASSIGNMENT METHOD AND WAVELENGTH LABEL MANAGEMENT SYSTEM IN OPTICAL TRANSMISSION NETWORK - 特許庁

シールド用超電導線材1sにおける常電導相が占める割合が、超電導導体層12を構成する導体用超電導線材1cにおける常電導相が占める割合よりも小さい。例文帳に追加

A proportion of a normal conductive phase in the superconductive wire 1s for shield is smaller than a proportion of a normal conducting phase in a superconductive wire 1c for a conductor constituting the superconductive conductor layer 12. - 特許庁

波長多重光伝送システムの信号光波長と異なる波長を、ＯＴＤＲのプローブ光に割り当てて、光伝送路を監視する。例文帳に追加

A wave length different from a signal light wave length of a wave length multiple optical transmission system is allocated to the probe light of an OTDR to monitor a light transmission path. - 特許庁

利用者が携帯電話に電話番号の代わりにアドレス、ニックネームなどのＰＩＮ＃を公開する電話帳に登録する。例文帳に追加

In an address book of a cellular phone, a user registers PIN#s such as addresses and nicknames instead of telephone numbers. - 特許庁

磁性粉を含む近傍界用電磁波吸収体において、磁性粉の代わりに導電粉を含むことを特徴とする電磁波吸収体。例文帳に追加

The near field electromagnetic wave absorber including magnetic powder, is characterised by including conductive powder instead of magnetic powder. - 特許庁

代わりの実施例では、電源は、負荷変動に応じて電力変換器の前調整制御のためのゲート回路への電流帰還ループを有する電力変換器からの出力を調整するための調整回路を有する。例文帳に追加

In another embodiment, the power supply has an adjustment circuit having a loop to feedback a current to a gate circuit to adjust and control the power converter preliminarily according to load fluctuation and adjusting the output of the power converter. - 特許庁

チャンネル割当装置１０は、複数の伝送路の各伝送路によって伝送された各チャンネルの視聴端末における視聴記録を取得する視聴記録取得部と、視聴記録に基づいて各チャンネルの視聴順位を算出する視聴順位算出部と、視聴順位に基づいて各伝送路に各チャンネルを割り当てるチャンネル割当部とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

This channel assignment device 10 is characterized by being provided with: a viewing record acquisition part which acquires viewing records in viewing terminals of each channel transmitted by each of a plurality of transmission lines; a viewing order calculation part which calculates a viewing order of each channel based on the viewing records; and a channel assignment part which assigns each channel to each transmission line based on the viewing order. - 特許庁

出力電圧を調整する代りに出力電流を調整するための誘電性ＤＣコンバータを提供する。例文帳に追加

To provide a dielectric DC converter for adjusting an output current instead of adjustment an output voltage. - 特許庁

電子入札システム、電子入札装置、割当調整装置、そのプログラム及び記録媒体例文帳に追加

ELECTRONIC BIDDING SYSTEM, ELECTRONIC BIDDING DEVICE, ALLOCATION ADJUSTING DEVICE, ITS PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

複数の通常電源基板２Ａに対して、一つの冗長電源基板２Ｂが割り当てられる。例文帳に追加

One redundant power-supply board 2B is allocated to a plurality of normal power boards 2A. - 特許庁

超電導体１０では、一方向に環流する超電導電流を有する第１領域１と、第１領域１と逆向きに環流する超電導電流を有する第２領域２とが、超電導体１０の中心から外側に向かうに従い交互に存在している。例文帳に追加

In the superconductor 10, a first region 1 having supercurrent which flows back to one direction, and a second region 2 having supercurrent which flows back in a direction opposite to the first region alternately, exist as it goes outside from the center of the superconductor 10. - 特許庁

コールセンター受付けサービスシステムを持ち、携帯電話利用者から音声による調査依頼を受付け、携帯電話利用者に成り代わってインターネットに公開されている各種情報を調査するとともに、電子メールにより携帯電話利用者に調査結果を回答することで携帯電話利用者の調査の手間を省力化し、より確実に調査結果を得ることを可能とする。例文帳に追加

This method has a call center receiving service system, receives a request for investigation from the mobile phone user by voice, investigates various information disclosed to the public over the Internet in the place of the mobile phone user and answers investigation result to the mobile phone user by e-mail. - 特許庁

携帯電話を使い有料道路等に設置されているＥＣＴを通過し、電話料金徴収会社が行う電話料金徴収と一緒に有料道路の通行料を徴収するシステム。例文帳に追加

SYSTEM FOR COLLECTING TRAFFIC CHARGE OF TOLL ROAD WITH COLLECTION OF TELEPHONE CHARGE CARRIED OUT BY TELEPHONE CHARGE COLLECTION COMPANY BY PASSING THROUGH ETC(ELECTRONIC TOLL COLLECTION SYSTEMS) INSTALLED ON TOLL ROAD USING CELLULAR PHONE - 特許庁

試験超電導ケーブルに冷媒の代わりに気体を充填し、常温下で本耐電圧試験を行う。例文帳に追加

Gas is filled in the tested superconductive cable in stead of the refrigerant, and a regular withstand voltage test is carried out at an ambient temperature. - 特許庁

この水流発電装置は、水流の流体力に応じて撓み、かつ、撓んだ状態で振れ回り、振れ角に応じた張力を発生する振れ回り振動体１と、該振れ回り振動体１から張力を受けて発電する圧電素子５からなる張力発電部２とを備えている。例文帳に追加

A water flow power generator includes a deflection-around oscillator 1 that deflects with a fluid force of a water flow, and deflects around in a defecting state to generate a tension corresponding to a deflection angle, and a tension generator 2 composed of a piezoelectric device 5 that receives tension from the deflection-around oscillator 1 for power generation. - 特許庁

反射鏡１０ａ，１０ｂはポリマーからなる誘電体多層反射層をを含み、太陽電池４が発電するのに有効な光を含む反射波長帯域の光を所定の割合で反射し、かつ、反射波長帯域よりも長波長側にある透過波長帯域の光を所定の割合で透過する。例文帳に追加

The reflecting mirrors 10a and 10b include dielectric multilayered reflecting layers of polymer, reflect light of a reflection wavelength band, containing light effective for making the solar cell 4 generate an electric power at a prescribed rate, and enable light of a transmission wavelength band longer than the reflection wavelength band to penetrate at a prescribed rate. - 特許庁

本発明は光伝送装置に関わり、分布反射型波長可変レーザにおいて、波長調整時の光出力変動を抑制しかつ波長可変幅の広い光源を提供する。例文帳に追加

To provide a light source of wide wavelength variable width in which light output fluctuation at wavelength adjustment is suppressed, in a distribution reflecting type tunable laser, related to an optical transmission device. - 特許庁

携帯電話メーカーとの技術開発とシステム開発及び電話料金徴収会社との料金徴収システムの開発例文帳に追加

A technology development and a system development with a maker of cellular phone and a development of a charge collecting system with a telephone charge collection company are accomplished. - 特許庁

また、時間差調整は、磁気パルス圧縮用の可飽和リアクトルの電圧時間積で調整すること、並列接続したパルストランス別に設けた可飽和リアクトルの電圧時間積を異なる値にして調整することを含む。例文帳に追加

The time lag adjustment includes the adjustment by the product of voltage and time of the saturable reactor for compressing magnetic pulse, and the adjustment, by making the difference between the products of voltage and the time of the saturable reactors provided separately in pulse transformers connected in parallel. - 特許庁

入力された電気信号は、シグナルライン電極１２から金属電極７へと伝わり、その下のＭＱＷ光導波路コア層に電界が印加され、各微小ＥＡ変調器３で光が変調される。例文帳に追加

An inputted electrical signal is transmitted from the signal line electrode 12 to the metal electrode 7, an electric field is applied to an MQW optical waveguide core layer under the metal electrode 7 and light is modulated by each fine EA modulator 3. - 特許庁

スレーブ装置からマスタ装置への送信は、通信コストの割安な市内電話料金が課金され、マスタ装置からホスト装置への送信は、割高な長距離電話料金が課金される。例文帳に追加

A charge for local call of a relatively low cost is charged for transmission from the slave device to the master device, and a relatively large charge for long-distance call is charged for transmission from the master device to the host device. - 特許庁

従って光伝送路１１１，１１２には別の波長帯域の光を割り当てることができる。例文帳に追加

Therefore, light in different wavelength bands can be allocated to optical transmission lines 111 and 112. - 特許庁

そして、携帯電話端末４の通話料金として商品購入代金が徴収される。例文帳に追加

Then the commodity purchase price is collected as the charge for telephone of the portable telephone terminal. - 特許庁

アンテナの電波放射軸周りの回転角調整機構を備えたアンテナ雲台を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna universal head provided with a mechanism for adjusting a rotating angle around the radio wave radiation axis of an antenna. - 特許庁

電話帳生成装置、通話料金算出システム、およびコンピュータプログラム例文帳に追加

TELEPHONE DIRECTORY PREPARATION APPARATUS, SYSTEM FOR CALCULATING CHARGE FOR CALL, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

（４）国際的な枠組みにおける、炭素を排出しない電源としての原子力の役割についての調査例文帳に追加

(4) Study on the role of nuclear energy as a carbon-free electric source in international frameworks.  - 経済産業省

電話機制御部１２は、携帯電話の資産データ（電話帳、電話履歴、メール等のデータ）を管理する。例文帳に追加

A telephone control unit 12 manages property data (phone books, telephone history, and data, such as E-mails) of the cellular phone. - 特許庁

予備耐電圧試験では、冷媒を所定の圧力にて充填した第一基準超電導ケーブルと、冷媒の代わりに気体を所定の圧力にて充填した第二基準超電導ケーブルとを用意する。例文帳に追加

The first reference superconductive cable filled with the refrigerant at prescribed pressure, and the second reference superconductive cable filled with the the gas at the prescribed pressure in stead of the refrigerant are prepared in the preliminary withstand voltage test. - 特許庁

修理センター３０は、携帯電話リモコン２０から、携帯電話リモコン２０の使用者の個人情報と空調機１０の運転データとを電話回線６０経由で受信して、空調機１０の故障に関する連絡を受ける。例文帳に追加

The repair center 30 receives personal information of a user of the mobile phone remote controller 20 and the operation data of the air-conditioner 10 from the mobile phone remote controller 20 to receive a report on the fault of the air-conditioner 10. - 特許庁

変速機構は、業者によって操作され、第１の動力伝達経路と第２の動力伝達経路の間での伝達経路の切替わりを規定する切替設定値を調節する切替設定値調節機構を更に有する。例文帳に追加

Moreover, the speed change mechanism has a switch-over setting value adjustment mechanism operated by a user for adjusting a switch-over setting value to regulate switch-over between the first and second power transmission passages. - 特許庁

電極群６の平面部において捲き終わり端部６ＥＥ，６ＤＥは接続板５Ａ、５Ｂで超音波接合されている。例文帳に追加

On a plane surface portion of the electrode group 6, the winding ends 6EE and 6DE are ultrasonic-bonded by connection plates 5A and 5B. - 特許庁

代わりに、第１及び第２の延長部における雄電極のカバーは、弾性部材を有することができる。例文帳に追加

Otherwise alternatively, a cover of the male electrode at the first and the second extension parts can have an elastic member. - 特許庁

デジタルカメラの撮影倍率の調整処理の実行時に光学式ズームと電子式ズームとの切り替わりを確実にユーザに気づかせる。例文帳に追加

To provide a digital camera for allowing a user to surely notice changeover between optical zooming and electronic zooming in the execution of the adjustment processing of the photographing magnification of the digital camera. - 特許庁

この集中定数型９０°位相遅延回路の代わりに、１／４波長分布定数伝送線路を設けてもよい。例文帳に追加

A 1/4-wavelength distributed parameter transmission line may be provided instead of the lumped parameter type 90° phase delay circuit. - 特許庁

代わりに、第１及び第２の延長部における雄電極のカバーは、弾性部材を有することができる。例文帳に追加

Alternatively, a cover of the male electrode in the first and the second extended parts may have a resilient member. - 特許庁

等価直列抵抗（ＥＳＲ）の値に関わりなく選んだ出力キャパシタを有するスイッチング型電圧調整器を提供する。例文帳に追加

To provide a switching type voltage regulator that has an output capacitor selected regardless of a value of an equivalent series resistance (ESR). - 特許庁

接地導体１２の面積や位置を変更することにより電磁界分布が変わり周波数特性を所望の特性となるように調整できる。例文帳に追加

An electromagnetic field distribution is changed by changing the area and position of the conductor 12 so that a frequency characteristic can be adjusted so as to be a desired characteristic. - 特許庁

待機モードでは、この電圧調整器１０はＬＤＯモードに切り換わり、ＰＷＭ部分１２をディスエーブルする。例文帳に追加

During standby mode, the voltage regulator 10 switches to an LDO mode and disables the PWM portion 12. - 特許庁

超伝導導体８、それを囲む誘電体及びその上に配置された超伝導スクリーン１０を有する該超伝導ケーブルＳＫは、該内壁ＩＷの周りにらせん状に巻かれる。例文帳に追加

The superconducting cable SK including a superconducting conductor 8, a dielectric surrounding the superconducting conductor 8, and a superconducting screen 10 arranged on the dielectric is helically wound around the inner wall IW. - 特許庁

超音波カプセル１０を構成するカプセル１の内部所定位置には超音波振動子３を備えた超音波ユニット４が配置され、超音波振動子３の周りには超音波伝達媒体５が封入されている。例文帳に追加

An ultrasonic unit 4 equipped with an ultrasonic vibrator 3 is arranged at a predetermined position in the capsule 1 for constituting an ultrasonic capsule 10 and an ultrasonic transmission medium 5 is sealed in the periphery of the ultrasonic vibrator 3. - 特許庁

パソコン１は、発着信の通話履歴を自動的に記憶する通話履歴テーブルを備え、この通話履歴テーブルから選択したデータに相手名称を付加し、これを電子電話帳データとして、パソコン１の電子電話帳へ登録可能にする。例文帳に追加

A personal computer 1 is provided with a speech history table that automatically stores a speech history of outgoing and incoming calls, gives a name of an opposite party to data selected from the speech history table and registers the resulting data to an electronic telephone directory of the personal computer 1 as electronic telephone directory data. - 特許庁

表示駆動装置（１０１）は、表示階調が第１の階調から第２の階調へ切り替わった場合、切り替わり時点からのフレーム数によって、オーバードライブ駆動電圧を変化させる。例文帳に追加

When a display grayscale is switched from a first grayscale to a second grayscale, a display driving device (101) changes an overdrive drive voltage according to the number of frames from switching time. - 特許庁

従来のお薬手帳（健康手帳）と変わりなく、薬剤師が記載した或いは印刷した情報を目視により読み取り可能であることはいうまでもなく、電子的な活用も可能な健康手帳を提供する。例文帳に追加

To provide a health handbook which allows a user to visually read information written or printed by a pharmacist in the same way as a conventional medicine pocketbook (health handbook) and is electronically utilizable. - 特許庁

基板（１１）の上に超電導層（１４）を形成して超電導線材（１１−１５）を完成し、ポリイミド電着液（２２）に浸漬した超電導線材（１１−１５）に通電して超電導線材（１１−１５）の周りにポリイミド層（１６）を形成する。例文帳に追加

The superconducting wire rod (11-15) is completed by forming a superconductive layer (14) on a substrate (11), and a polyimide layer (16) is formed around the superconducting wire rod (11-15) by applying power to the superconducting wire rod (11-15) immersed into polyimide electrodeposition liquid (22). - 特許庁