「をうまく移動させる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

トンネル工事に於いて、セグメントによって形成されたセグメントトンネル内に作業用台車を移動させるためのレールの敷設を容易に行うためのトンネル内仮設用枕木を提供する。例文帳に追加

To provide a temporary sleeper in a tunnel, for easily laying a rail for moving a work carriage in a segment tunnel formed by segments, in tunnel work. - 特許庁

ホウ酸基導入磁気ビーズを赤血球膜表面の糖に結合させ、その磁気ビーズ結合赤血球を電気引力および磁気引力が同時に働いている環境下で移動させる。例文帳に追加

In the method, boric acid group introducing magnetic beads are combined with sugar on the surface of the erythrocyte membrane, and erythrocytes combined with the magnetic beads are moved under such a condition that an electric attractive force and a magnetic attractive force are simultaneously applied thereon. - 特許庁

溶剤が揮発していく段階で表面の凹凸を平坦化させる能力を有しているので液状膜の凸部は低い方向に移動し揮発が完了してから形成される塗布膜の表面が平坦になっている。例文帳に追加

Since the ability for planarizing the projecting and recessing parts on the surface is given, in a state where the solvent is volatilized, the projecting parts of the liquid film move to a lower direction, and the surface of the application film formed after volatilization has been completed has become flat. - 特許庁

シリケートガラス層を用いて多層構造を平坦化させる半導体素子の製造方法において、ＢＰＳＧ膜をリフローしても伝導膜パターンが移動しないようにする。例文帳に追加

To prevent movement of a conducting film pattern when a BPSG film is subjected to reflow in a method for manufacturing a semiconductor element wherein a multilayer structure is flattened by using a silicate glass layer. - 特許庁

メッキ工程の前期において、電界遮蔽板８を左方に移動して半導体基板１００の中央部に電界を集中させることにより、該中央部にメッキ銅膜１１２を厚く堆積する。例文帳に追加

In the preceding period of the plating stage, by moving the electric field shielding board 8 in the left direction and concentrating the electric field on the center part of the semiconductor substrate 100, the plating copper film 112 is thickly deposited on the center part. - 特許庁

一方、マクロリング２９を逆方向に回動させると、前レンズ枠２７が後方側へ移動して比較的遠方にある被写体にピントが合うと同時に波長選択フィルタ３２が撮影光路から退避する。例文帳に追加

On the other hand, when the macro ring 29 is turned in an opposite direction, the front lens frame 27 is moved backward and an object located at a comparatively remote place is focused and the wavelength selection filter 32 is retreated from the photographing optical path. - 特許庁

２種類の波長を切り換えてＸ線を分光するときに、試料もＸ線源も移動させる必要がなく、かつ、１種類の多層膜ミラーだけで足りるようにする。例文帳に追加

To avoid necessity of moving a sample and an X-ray source and make one kind of multilayer film mirror enough, when performing an X-ray spectro scope, while switching two kinds of wavelengths. - 特許庁

作物列などに機体を沿わせる直進走行並びに圃場枕地で次行程に移動する方向転換などの運転操作性の向上並びに操縦機能の向上などを図る。例文帳に追加

To provide a mobile farm machine having an enhanced driving operability and driving functionality such as driving straight ahead along a crops line and turning at the ends of ridges of a field to move to the next work. - 特許庁

望ましい逆浸透膜は、その膜の一方の側あるいは、面から他方に移動するあるいは、流れる水に対する抵抗ができるだけ低いものでなければならず、また通常相当量の水を通過させることができなければならない。例文帳に追加

The desirable reverse osmosis membrane offers as weak resistance as possible against water moving or flowing from one side or face to the other of such a membrane, and usually enables a great deal of water to pass through itself.  - 特許庁

空気等だけを通過させる微細孔膜７と、空気等を面方向に移動させる空気融通膜８を、電子装置の筐体１に形成した空隙部１０の内部に、内側空気通過穴５と外側空気通過穴６との間に介在させて配置する。例文帳に追加

The microporous membrane 7 allowing only the air to pass through the membrane 7 and air guide films 8 causing air to move planary direction are so placed inside an airspace 10 formed in the case 1 of the electronic device that the membrane 7 and film 8 are interposed between an inside air passage hole 5 and an outside air passage hole 6. - 特許庁

基板上に形成された配向膜の配向処理を行なう装置であって、粒子線を照射する粒子源と、前記粒子源が前記粒子線を間欠的に照射するように、前記粒子源を制御する粒子源制御部と、前記基板を移動させる駆動機構と、を備えているようにした。例文帳に追加

This device for an alignment process of the alignment film formed on the substrate includes a particle source which irradiates particle rays, a particle source control part which controls the particle source so that the particle source irradiates the particle rays intermittently, and a drive mechanism which moves the substrate. - 特許庁

液晶表示素子及びその製造方法において、配向膜形成時にウェルを形成した後にインクジェット装置を用いて前記ウェル内にボールスペーサを形成することによって、ボールスペーサが画素領域に移動するのを防止し、画像品質を向上させる。例文帳に追加

To improve the picture quality by preventing ball spacers from moving to a pixel area by forming the ball spacers in a well by using an ink-jet apparatus after forming the well when an alignment film is formed. - 特許庁

これによれば、外部ミラー使用時に問題となる偏向方向へのビーム移動距離を浪費することも、誘電体多層膜ミラー形成に伴うコスト上昇や応力発生を生じることもなく、結晶と光の相互作用長を延伸させ、偏向角を増大させることが可能となる。例文帳に追加

By this configuration, without wasting a beam movement distance in the deflection direction that poses a problem when an external mirror is used, or causing an increase in cost or an occurrence of stress accompanying the formation of a dielectric multilayer film mirror, the interaction length of crystal and light is extended, thereby increasing a deflection angle. - 特許庁

そして、表面に配向膜が形成されたガラス基板をラビング処理した後であって、次のガラス基板７をラビングする前に、通常のラビング処理と同様に、ラビング布１を巻き付けたラビングローラー２を当該異物除去基板５に押しつけて一定方向に回転移動させる。例文帳に追加

Then, after rubbing treatment of a glass substrate with an alignment layer formed on the surface thereof, and before rubbing a subsequent glass substrate 7, a rubbing roll 2, around which the rubbing cloth 1 is wrapped, is pressed to the foreign matter removing substrate 5 and rotated and moved to a fixed direction, similar to an operation in the usual rubbing treatment. - 特許庁

例えば苗の植付を一時的に停止させる圃場枕地での方向転換などにおいても、前記送風機を継続して駆動でき、肥料がエアタンクの内部に移動して固まるのを防止でき、エアタンクの掃除などメンテナンス作業性を向上できる田植機を提供する。例文帳に追加

To provide fertilizing apparatus for rice transplanter improving workability of maintenance such as cleaning of an air tank by preventing transformation of fertilizer into the air tank and solidifying by continuously driving an air blower even when temporarily stopping transplantation of seedling in turning around at a headland of a field. - 特許庁

振動波モータは、圧電体（圧電体原材料膜１０２）に周波電圧を印加して金属製の弾性体１０１に振動を励起し、圧電体と弾性体１０１からなる振動体１００に接触する接触体を相対的に移動させる。例文帳に追加

The vibration-wave motor excites vibration in each metal elastic body 101 while applying a frequency voltage to a piezoelectric body (a piezoelectric-body material film 102) in order to relatively move a contact body in contact with a vibrating body 100 made of a piezoelectric body and each elastic body 101. - 特許庁

下部基板に形成された画素電極と、上部基板に形成された対向電極と、液晶層内の液晶分子を垂直配向させる垂直配向膜を含む垂直配向モードの液晶表示装置において、前記対向電極は、前記画素電極と上下に一部重畳するように形成されていて、前記画素電極に対して前記下部基板または上部基板面の方向に一定間隔で平行移動している。例文帳に追加

In the vertical alignment liquid crystal display device including the pixel electrode formed on a lower substrate, the counter electrode formed on an upper electrode and a vertical alignment layer vertically aligning liquid crystal molecules in a liquid crystal layer, the counter electrode is formed vertically overlapping with the pixel electrodes and moved away from the pixel electrodes to the lower substrate or upper substrate in parallel at a fixed interval. - 特許庁

ガラス、石英、プラスチックフィルム、ステンレススチール、高分子系繊維、紙などの絶縁性、又は柔軟性基板上の非晶質半導体層内で、フォノンを非熱平衡状態で局所的に励起させ、不規則位置に存在する原子を規則位置に移動させることにより、非溶融状態で半導体結晶膜を得る。例文帳に追加

The semiconductor crystal film in a semi-molten state is obtained by locally exciting a phonon in a thermal nonequilibrium condition in an amorphous semiconductor layer on the insulating substrate such as a glass, a quartz, a plastic film, a stainless steel, a polymer series fiber, a paper or the like, or the flexible substrate to move the atom existing in an irregular position to a regular position. - 特許庁