「を記録する」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

当該データ記憶媒体に記録された情報は出願書類に対応する旨を陳述する宣言書を，データ記憶媒体に添付しなければならない。例文帳に追加

A declaration shall be attached to the data carriers, stating that the information stored on the data carriers corresponds to the application documents.  - 特許庁

当該請求には，記録請求を構成する書類の一覧及び各書類の枚数の表示を含めるものとする。例文帳に追加

the request shall contain a list of the documents comprising the request to record and an indication of the number of sheets of each such document.  - 特許庁

電子記録を作成又は送付するために使用しなければならない手順の登録官による承認を規定すること例文帳に追加

providing for the approval by the Registrar of the process that must be used to make or send an electronic record;  - 特許庁

疑義を回避するためであるが，登録官は，官報又は(3)にいう公報を，記録の公報として指定することができる。例文帳に追加

For the avoidance of doubt, the Registrar may specify the Gazette or the journal referred to in subsection (3) to be the official journal of record.  - 特許庁

(2) 登録官は，特許の失効を記録すると共に，その通知を法第27条(2)(c)にいう公報において公告する。例文帳に追加

(2) The Registrar shall record and publish a notification of the lapse of a patent in the journal referred to in Section 27(2)(c) of the Act. - 特許庁

遊離の銅イオンを含有するインクジェット記録用インクであって、防錆剤としてシクロヘキシルアンモニウムカーバメートを含有する。例文帳に追加

Disclosed is an ink-jet recording ink comprising free copper ions, and the ink comprises cyclohexyl ammonium carbamate as a rust preventive. - 特許庁

アゾ結合を有するバインダー、重合性モノマー、及び光重合開始剤を少なくとも含有する光記録用組成物である。例文帳に追加

The composition for optical recording contains at least a binder having an azo coupling, a polymerizable monomer and a photopolymerization initiator. - 特許庁

インクジェット記録用蛍光水性インクは、キサンテン骨格を有する蛍光染料とグリコールとを含有する。例文帳に追加

The fluorescent aqueous ink for inkjet recording contains a fluorescent dye having a xanthene skeleton, and a glycol. - 特許庁

高濃度記録が必要なときには粒子径の大きい顔料を含有する顔料インクを優先的に使用する。例文帳に追加

When a high concentration recording is required, the pigment ink containing the pigment having a larger particle diameter is used preferentially. - 特許庁

複数の光源から発生され異なる波長を有する記録再生光の回折効率及び回折角を同時に最適にする。例文帳に追加

To optimize both the diffraction efficiency and the diffraction angle of recording and reproducing light generated from a plurality of light sources and having different wavelengths. - 特許庁

インバーステレシネ処理を実行する装置及び方法、並びに前記方法を実行するためのコンピュータ可読記録媒体例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR PERFORMING INVERSE TELECINE PROCESSING, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM FOR EXECUTING METHOD - 特許庁

このテープガイドは、２つのテープリール１２，１４を有するテープパスに沿って記録テープ１６を案内する。例文帳に追加

This tape guide guides a recording tape 16 along a tape path having two tape reels 12 and 14. - 特許庁

良好なＣ／Ｎで、短波長レーザーにより信号を再生することのできる光磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a magneto-optical recording medium enabling signals to be reproduced by shorter wavelength laser with excellent C/N. - 特許庁

記録媒体に可視トナー像と共に形成される不可視トナー像の画質を向上することを目的とする。例文帳に追加

To improve image quality of an invisible toner image formed on a recording medium together with a visible toner. - 特許庁

良好なＣ／Ｎで、短波長レーザー光により信号を再生することのできる光磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a magneto-optical recording medium enabling signals to be reproduced by short wavelength laser radiation with excellent C/N. - 特許庁

記録済み溝部を有するレジスト原盤１をターンテーブル上に設置してフォーカスサーボ制御する。例文帳に追加

Focus servo control for the resist master disk 1 having the recorded groove is performed by installing it on a turntable. - 特許庁

前記記録層は、特定の構造を有するフタロシアニン誘導体、およびテトラシアノキノジメタン誘導体を含有する。例文帳に追加

The recording layer comprises a phthalocyanine derivative with a specified structure and a tetracyanoquinodimethane derivative. - 特許庁

インクジェット記録ヘッドと連動する紫外線照射装置の安全性を高め且つオゾンやインクの臭いによる環境の悪化を改善する。例文帳に追加

To enhance safety of a UV-irradiator interlocked with an inkjet recording head and to improve environmental pollution due to odor of ozone or ink. - 特許庁

水と、塩基性染料と、双極子モーメントが１５デバイ以下の酸性染料とを含有することを特徴とするインクジェット記録用水性インク。例文帳に追加

The water-based ink for ink jet recording comprises water, the basic dye and the acidic dye having ≤15 Debye dipole moment. - 特許庁

光沢を有すると共にインク吸収性に優れたインクジェット用記録媒体及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink jet recording medium having gloss and excellent ink absorbability and a method for manufacturing the same. - 特許庁

良好なトラッキングエラー信号を有し、安価に製造することができる光記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical recording medium which has good tracking error signals and can be inexpensively manufactured. - 特許庁

磁気記録媒体と磁気ヘッド間のスティクション力を定量的に評価する方法及びその方法を実施する装置例文帳に追加

METHOD FOR QUANTITATIVELY EVALUATING STICTION FORCE BETWEEN MAGNETIC RECORDING MEDIUM AND MAGNETIC HEAD, AND DEVICE FOR EXECUTING THE METHOD - 特許庁

ビデオテープに記録された音声、映像及びキャプションから語学学習教材を作成する語学学習教材作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a language learning teaching material preparing device preparing language learning materials from voices, videos and captions recorded on a video tape. - 特許庁

長時間録画したテレビ番組の中から、見たいシーンを検索することができる番組記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a program recording device capable of locating desired scenes from many hours of recorded TV programs. - 特許庁

非接触ＩＣカードに記録されている情報の読取りを選択的に可能にすることのできる非接触ＩＣカード収納具を提供する。例文帳に追加

To provide a contactless IC card holder that enables selective reading of information recorded in a contactless IC card. - 特許庁

使用済みの磁気記録媒体を酸性溶液に浸漬するか、あるいは酸性ガス中に曝すことにより、ベースフィルムと他の材料とを分離する。例文帳に追加

The base film and other materials are separated by immersing the spent magnetic recording medium in an acidic solution or exposing it to an acidic gas. - 特許庁

高い垂直磁気異方性および垂直抗磁力、ならびに大きな飽和磁化を有する垂直磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a perpendicular magnetic recording medium having high perpendicular magnetic anisotropy, perpendicular coercive force and saturation magnetization. - 特許庁

下記一般式で表されるアゾ色素、特にピラゾール環を有するアゾ色素を含有する感熱転写記録材料用インクシート。例文帳に追加

The ink sheet for the thermal transfer recording material comprises the azo dyestuff expressed by the formula, in particular, an azo dyestuff with a pyrazole ring. - 特許庁

複数種類の記録媒体のデータを再生するデータ再生装置が、有効な復調データを早く取得できるようにする。例文帳に追加

To provide a data reproducing device, which reproduces data of a plurality of types of recording media, and quickly obtains effective demodulation data. - 特許庁

コンテンツの種別によらず、より迅速にメタデータを使用することができるようにメタデータを記録する。例文帳に追加

To record metadata so that the metadata can speedily be used rapidly, irrespective of the kind of contents. - 特許庁

これにより、ＣＦとメタデータファイルとを別々に記録する場合に、それらの対応関係を常に正しく維持することができる。例文帳に追加

When the CFs and the metadata files are recorded separately, their correspondence can be maintained continuously correctly. - 特許庁

これらを連結することによってメインタンク２５から記録ヘッド１６側に向けてインクを供給することができる。例文帳に追加

Ink can be supplied from the main tank 25 towards the recording head 16 by coupling these. - 特許庁

サーボを有する、ホログラフィックインターフェログラムを記録及び再生するためのシステムと方法が提供される。例文帳に追加

To provide a system and a method for recording and reproducing a holographic interferogram with a servo. - 特許庁

撮影記録中のズーム操作において、ズーム操作手段の操作前に、その誤操作を低減する撮像装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus for reducing the occurrence of misoperation before operating a zoom operating means in zoom operations during photographing recording. - 特許庁

したがって、センサがインクマークを感知すると、コントローラはヒータに、選択的に記録媒体上のインクマークの場所を通知する。例文帳に追加

Thus, the controller selectively informs the heaters of the locations of the ink marks on the recording medium as the sensors sense the ink marks. - 特許庁

このようなホログラムを有する光記録媒体はホログラムより再生像サイズの方が大きい場合でも、ノイズ発生を小さくすることができる。例文帳に追加

The occurrence of noise is reduced in an optical recording medium having this hologram though the reproduced image size is larger than the hologram. - 特許庁

デジタルビデオテープレコーダ及びデジタルビデオカメラで複数個のデジタル信号入力を同時に記録及び再生する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which simultaneously records and reproduces a plurality of digital signal inputs by a digital video recorder and a digital video camera. - 特許庁

輪郭によって絵柄を表す回折格子の多重記録部において回折効率が低下するのを防止する。例文帳に追加

To prevent diffraction efficiency from deteriorating in the multiplex recording part of a diffraction grating that shows a pattern by the contour. - 特許庁

ＣＰＵは、電子カメラが記録処理をしていないときのみ、ホストに接続可能を通知することにより実行する。例文帳に追加

The CPU informs the host that a connection can be made only when the electronic camera is not performing recording processing. - 特許庁

結露等による圧電振動子の誤作動を確実に防止することができるインクジェット式記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ink-jet recording apparatus capable of surely preventing the malfunction of a piezoelectric vibrator caused by dewing. - 特許庁

これらの料金は、借り方として記録され、借り方を反映するインボイスを作成するインボイス発行位置へ転送される。例文帳に追加

These fees are recorded as debits and transferred to an invoicing location where an invoice reflecting the debits is constructed. - 特許庁

簡易な構成によって、高密度記録されたホログラムを再生することのできるホログラム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hologram apparatus capable of reproducing a hologram recorded with high density by a simple configuration. - 特許庁

記録ヘッドのインク吐出口から導き出されたインクを回収し再利用する際、再利用インク吐出の吐出不良発生を防止する。例文帳に追加

To prevent defective ejection of reused ink at the time of collecting and reusing an ink led out from an ink ejection opening of a recording head. - 特許庁

また、映像入力信号をビデオテープに記録するとき、映像入力信号の垂直ブランキング期間に信号を挿入しないようにする。例文帳に追加

Further, when the video input signal is recorded on the video tape, the signal is not inserted in the vertical blanking period of the video input signal. - 特許庁

ビデオカメラによって記録した動画像の映像信号の中から、代表的なフレームを自動的に検索することを可能にする。例文帳に追加

To automatically retrieve a representative frame from the video signal of a dynamic image recorded with a video camera. - 特許庁