「アップしました」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

この前、貸金業法は先々週の金曜日に実施されまして、火曜日にフォローアップチームをご存じのように発表したように作らせて、大塚副大臣を中心にフォローアップチームを作らせていただきました。例文帳に追加

On the Friday before last, the amended Money Lending Act came into force, and on Tuesday, we announced the launch of the Follow-up Team led by Senior Vice Minister Kouhei Ohtsuka.  - 金融庁

リッドがチルトアップしたまま閉め忘れるのを防止することができるサンルーフ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sunroof capable of preventing a tilt-up lid from being left open. - 特許庁

マークアップ言語ベースのマンマシンインタフェースを備えた無線通信装置例文帳に追加

WIRELESS COMMUNICATION DEVICE WITH MARKUP LANGUAGE BASED MAN-MACHINE INTERFACE - 特許庁

このネットワークアドレスは、センターマシン３０とダイアルアップルーター２０で管理される。例文帳に追加

The network address is managed by the center machine 30 and dial-up router 20. - 特許庁

また、上記プッシュアップピンは、ピン本体は上下方向に延在し、先端部はピン本体から斜めに延在してもよい。例文帳に追加

Further, the push-up pin may have the pin body extended in a vertical direction and a tip may be extended obliquely from the pin body. - 特許庁

好ましくは、検波器は、例えば１つがアップストリーム用、１つがダウンストリーム用の２つの帯域通過フィルタのようなアップストリーム信号とダウンストリーム信号を識別する識別装置を含む。例文帳に追加

Preferably, the detector comprises a distinguisher for distinguishing upstream signals and downstream signals, like for example two band-pass filters, one for the upstream and one for the downstream. - 特許庁

本発明は、どの様な人でも安心してメークアップ化粧を行うための手段及びメークアップによる刺激発現などの好ましくない現象を未然に防ぐ手段を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a means for safe makeup for any user all and a means for preventing an unfavorable phenomenon such as stimulated expression by makeup. - 特許庁

本発明の好ましい実施例は、カラールックアップテーブル（ＣＬＵＴ）データの送信及びこのカラールックアップテーブルの所望の最小エントリ数を指示するコンパテイビイリテイコードを含む。例文帳に追加

Preferred embodiments of the invention include the transmission of color-look-up table (CLUT) data and a compatibility code indicating a required minimum number of entries of said color-look-up table. - 特許庁

ＰＯＳ端末は、望ましくは、顧客に支払うべき釣り銭と交換に顧客にオファーする少なくとも一つのアップセル価格及びそれに対応するアップセルのデータベースを維持する。例文帳に追加

Preferably, the POS terminal maintains a database of at least one upsell price offered to the customer in exchange for the change to be paid to the customer and the upsell corresponding to it. - 特許庁

もしSPARCマシンでアップデートを行う場合は、worldを再構築した後にsilo-fを確実に再実行して、起こりそうな問題を回避しましょう。例文帳に追加

If you're upgrading on a SPARC machine, make sure to rerun silo -f afterre-emerging world to avoid possible issues.  - Gentoo Linux

レンズのゲート痕の光軸に対する方向を検出し、ピックアップ装置のホルダの望ましい位置に位置決め可能なピックアップ装置用のレンズ及び該レンズの検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lens for a pickup device which can detect direction a gate mark of the lens with respect to an optical axis of and position the lens at a desirable location of a holder of the pickup device, and an inspection method of the lens. - 特許庁

前記アップリケは透明であり、且つ前記図形要素３．１及び／又は前記不透明な領域３．２は前記アップリケに貼り付けられ、好ましくはプリントされ及び／又はエッチングされる。例文帳に追加

The applique is transparent, and the graphic element 3.1 and/or the opaque region 3.2 are applied to the applique, preferably printed and/or edged. - 特許庁

連続演出設定変更部は、ステップアップ連続演出の開始前に、第２始動口に遊技球が入球した場合、当該入球に基づく特別図柄の変動表示においてステップアップ連続演出の実行を禁止する。例文帳に追加

When the game ball enters the second start pocket before the start of the step-up continuous performance, a continuous performance-setting change part inhibits the execution of the step-up continuous performance in the variable display of the special symbols based on the ball entry. - 特許庁

待機状態において、通常待機状態（バックアップ回路充電）と停電状態（バックアップ回路放電）を切換えスイッチにより周期的に繰り返すことにより、記憶情報を保持したまま消費電力を低減する。例文帳に追加

A normal stand by state (back-up circuit charging) and a power failure state (back-up circuit discharging) are cyclically repeated by a changeover switch in a stand-by state 80 that power consumption can be reduced while stored information is held. - 特許庁

7.38. システムを最新の-STABLE にアップデートしようとしたのですが -RC や -BETA になってしまいました!何が起こったのですか?例文帳に追加

I tried to update my system to the latest -STABLE , but got -BETA x , -RC or -PRERELEASE ! What is going on?  - FreeBSD

本日、多重債務者対策本部として、多重債務問題改善プログラムのフォローアップ報告について、持回りにより了承をいたしました。例文帳に追加

Today, the headquarters for the multiple debt problem obtained cabinet approval for its follow-up report on the Program to Remedy the Multiple Debt Problem.  - 金融庁

コマ収差、非点収差を補正可能な波面収差補正素子を搭載した光ピックアップ、ならびに該光ピックアップを用いた光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup mounting a wave front aberration correcting element which can correct coma aberration and astigmatism, and an optical disk apparatus using the optical pickup. - 特許庁

金融庁といたしましても、こうした銀行協会の取り組み状況を適切にフォローアップしたいと思っています。例文帳に追加

The FSA will appropriately follow up on the status of the Japanese Bankers Association’s efforts.  - 金融庁

6.「奇妙に思えるかもしれませんが、新しく見つけた証拠を、どう見ても適切だと思える形でフォローアップできるまでに二日かかりました。例文帳に追加

`It may seem odd to you, but it was two days before I could follow up the new-found clue in what was manifestly the proper way.  - H. G. Wells『タイムマシン』

これまでアップデートセンターから提供していたいくつかのモジュールを標準のディストリビューションに追加しました。例文帳に追加

Several modules, previously available on the Update Center, were added to the standard distribution. - NetBeans

コマ収差をバランス良く補正でき、異なる光情報記録媒体に対して適切に情報の記録又は再生を行える光ピックアップ装置用の対物レンズ及び光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an objective lens for an optical pickup device and on optical pickup device in which a coma aberration is corrected in a well balanced manner and information is appropriately recorded and reproduced on different optical information recording media. - 特許庁

金融庁といたしましては、再発防止の取組みをフォローアップしてまいりたいというふうに思っております。例文帳に追加

I was told that that system glitch has already been resolved.  - 金融庁

容量が非常に小さい (1 ダースかそこらのフロッピーディスクにハードディスク全体をバックアップしていた時代は、 はるか遠くに過ぎ去りました)。例文帳に追加

They have a very limited capacity (the days of backing up an entire hard disk onto a dozen or so floppies has long since passed).  - FreeBSD

なお、無端ベルト６は、バックアップロール５と平行に配置した２本のゴムロール８を用いてウェブ４に押し付けることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the endless belt 6 is pressed to the web 4 by using 2 rubber rolls 8 arranged parallel to the backup roll 5. - 特許庁

しかし、同じファイルシステムに、他の貴重なデータを置いているときには、このオプションを有効にする前に、 バックアップをきちんと取っておきましょう。例文帳に追加

If you have other, valuable data on the same file system then ensure your backups are fresh before you enable this option.  - FreeBSD

その結果、高度に構造化され、意味論的にはLaTeX の上に読み出されることになるような、LaTeX で実装されたマークアップ言語になってしまいました。例文帳に追加

The result has been a highly structured and semantically loaded markup language implemented in LaTeX. - Python

対物レンズがレンズホルダーに固定されている光ピックアップ装置において、簡易な方法で光ピックアップ装置として許容できる性能を確保できる程度にコマ収差の補正を行う。例文帳に追加

To correct coma aberration so as to ensure performance allowable for an optical pickup, in an optical pickup with an objective lens fixed to the lens holder. - 特許庁

マークアップ言語やドキュメントの処理に使われるツールに関して非常に多くの話し合いが行われてきました。例文帳に追加

There has been a great deal of discussion about making large changes in the markup languages and tools used to process the documentation. - Python

あらかじめ光ディスク表面に光ピックアップコマ収差量をモニタするための光ピックアップコマ収差補正用パターン領域、あらかじめ光ピックアップコマ収差を補償することで、コマ収差補正手段の最適化を簡素化し、ユーザーが光ディスクをローディングした際の調整時間を大幅に短縮することができる光ディスクを提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk for simply optimizing a coma aberration correcting means and remarkably reducing adjustment time when a user loads the optical disk by: previously forming an optical pickup coma aberration correction pattern region for monitoring an optical pickup coma aberration amount on a surface of the optical disk; and previously correcting optical pickup coma aberration. - 特許庁

前セクションは、ブートブロックの設定を変更することでシリアルコンソールをセットアップする方法について解説していました。例文帳に追加

Previous sections described how to set up the serial console by tweaking the boot block.  - FreeBSD

SUPとは、ソフトウェアアップデートプロトコル (Software Update Protocol) でカーネギーメロン大学 (CMU) で開発ツリーの同期のために開発されました。例文帳に追加

SUP stands for Software Update Protocol, and was developed by CMU for keeping their development trees in sync.  - FreeBSD

さて、違う方法もあります。 テキストエディタを(非rootユーザで)起動して~/.fluxbox/keysを開き、ショートカットをアップグレードしましょう。例文帳に追加

So, with that out of the way, fire up a text editor (non-root user), point it to ~/.fluxbox/keys, and lets upgrade those shortcuts! - Gentoo Linux

ピックアップコンタクトの配置構成は、好ましくは、ワイパの長手軸に対して鋭角で行われる。例文帳に追加

Arrangement of the each pick-up contact is constituted to form preferably an acute angle with respect to a longitudinal axis of the wiper. - 特許庁

説明: このアップデートにより InSync ソースモジュラーのバグ (SOA プロジェクトで Visual Web Pack のドラッグ&ドロップ機能が壊れる) が修正されました。例文帳に追加

Description: This update fixes the InSync Source Modeler bug (Visual Web Pack breaks Drag and Drop functionality in SOA projects).  - NetBeans

重要:もしあなたが新しくインストールしたマシンでのGCCのアップグレードについての手順を探しているなら、専用のセクションを参照してください。例文帳に追加

Important: If you're looking for instructions specific to upgrades in GCC for new installs, please consult the dedicated section. - Gentoo Linux

プラズマ処理時の半導体素子に加わるチャージアップダメージを低減することができるプラズマ処理装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a plasma processing system, capable of reducing charge up damage applied to a semiconductor element during plasma processing. - 特許庁

より望ましくは、先端から定常領域に移動するにつれて徐々に上記ルック・アップ・テーブル１１７の出力を切り替えるように構成する。例文帳に追加

More desirably, the output of the table 117 is switched gradually while moving to the regular area from the tip. - 特許庁

そして、操作部１８を介して、利用者から選択された楽曲データをデータサーバにアップロードし、又は、そのまま消去する。例文帳に追加

Then, the musical piece data selected from the user are uploaded through a control part 18 to the data server, or erased as they are. - 特許庁

具体的には、スロットマシン１の前面に、獲得したＡＲＴのゲーム数を倍増するように指示するダブルアップボタン６５を設けた。例文帳に追加

In concrete terms, a slot machine 1 includes, on its front face, a double-up button 65 which commands to increase twice the number of obtained ART games. - 特許庁

双方向カウンタ２４０は、トリガ・マシンが発生した第１及び第２信号に応答して夫々カウント・アップし、カウント・ダウンする。例文帳に追加

A bidirectional counter 240 responds to a first signal and a second signal generated in the trigger machine so as to be counted up and counted down respectively. - 特許庁

組込み機器１０は、ダイアルアップルーター２０を介してセンターマシン３０にダイアルアップ接続して、センターマシン３０に自器を登録するこの登録の際、組込み機器１０はセンターマシン３０からネットワークアドレスを動的に割り当てられる。例文帳に追加

When the incorporated equipment 10 makes the dial-up connection with the center machine 30 through a dial-up router 20 to register itself in the center machine 30, the center machine 30 dynamically assigns a network address to the incorporated equipment 10. - 特許庁

また、仮想マシン環境内で動作するＯＳおよびアプリケーションに対してソフトウェアのサポートおよびアップグレードの増分を提供する。例文帳に追加

Furthermore, the embodiment provides incremental software support and upgrade for operating systems and applications that run in a virtual machine environment. - 特許庁

ウエハの搬送時間を短縮して処理のタクトアップを図ることができるプラズマ処理方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma treatment method and a plasma treatment apparatus capable of improving the tact of treatment by reducing the conveyance time of a wafer. - 特許庁

コマ収差補正素子を備える光ピックアップ装置において、対物レンズとコマ収差補正素子との間に位置ずれが生じても適切に収差補正ができ、且つコマ収差を補正する構成が簡易な構成の光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device for properly correcting aberration even when displacement occurs between an objective lens and a coma aberration correction element and having a simple constitution for correcting the coma aberration in an optical pickup device including a coma aberration correction element. - 特許庁

これにより、光ピックアップ装置としてのコマ収差発生量を全体として０にし、良好な光学特性を得ることができる。例文帳に追加

Thereby, the coma aberration producing amount as the optical pickup device is made to be 0 as a whole for satisfactory optical characteristics. - 特許庁