「アップしました」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

また、一つの映像データを生成するステップ以前に、少なくとも一つの断片ファイルに関するメタ情報をアップデートし、アップデートされたメタ情報に基づいて少なくとも一つの断片ファイルを集めて一つの映像データを生成することが特に望ましい。例文帳に追加

Further, it is particularly desirable to generate one video data by updating meta information concerning the at least one fractionary file before the step of generating the one video data and collecting the at least one fractionary file on the basis of the updated meta information. - 特許庁

制御部１００は、所定の変速段で回転駆動力の伝達を維持したままシフトドラム４４をシフトアップ方向の次の所定回動位置に予め回動させるアップ側予備変速を実行し、シフトアップ指令が出された場合は、指令と同時に第１クラッチＣＬ１または第２クラッチＣＬ２を接続する。例文帳に追加

A control part 100 executes an up-side preliminary shift for pre-rotating the shift drum 44 to the next predetermined rotary position in the shift-up direction while maintaining the transmission of the rotational driving force in a predetermined shift stage, and connects a first clutch CL1 or a second clutch CL2 simultaneously with a command when a shift-up command is outputted. - 特許庁

同じマシンでアップグレードするPortageをできるだけ最新の状態にする最新のebuildの構文の中には、古いバージョンのPortageでは利用できないものがあります。例文帳に追加

Some of the syntax of current ebuilds is unreadable by older versions of Portage. - Gentoo Linux

複数の対物レンズのコマ収差を適切に補正しつつ、簡素な調整／製造工程で光ピックアップ装置を製造できるようにする。例文帳に追加

To manufacture an optical pickup device in a simple adjusting/manufacturing step while coma aberrations of a plurality of objective lenses are suitably corrected. - 特許庁

対物レンズの芯ずれに基づいて発生するコマ収差を補正することが出来る光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device for correcting coma aberration caused by center misalignment of an objective lens. - 特許庁

ピックアップ駆動部２６は、ピックアップ部２３をそのデータ読み取り範囲よりもさらに所定の距離だけディスク半径方向外側へ移動可能なように、ディスク半径方向外側へ前記所定の距離だけ延在した部分を有する。例文帳に追加

A pickup drive part 26 has a part extending to the outside of the disk radius direction by a prescribed distance so as to move a pickup part 23 to the outside of the disk radius direction over the data reading range of the part 23. - 特許庁

２つのレーザ光源を用い複数の光情報記録媒体について互換性のある光ピックアップ装置に使用され複数の光情報記録媒体のいずれに対しても再生または記録時においてコマ収差性能を良好に保つことのできる対物レンズと、この対物レンズを含む光ピックアップ装置、この光ピックアップ装置内の対物レンズの位置の調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide an objective lens used for an optical pickup device using two laser light sources and having an interchangeability with reference to plural optical information recording media, capable of satisfactorily keeping coma aberration at reproducing/recording from/on both plural optical information recording media, to provide an optical pickup device including the objective lens, and to provide a method for adjusting the position of the objective lens in the optical pickup device. - 特許庁

車椅子として単独で使用可能なシート装置をリフトアップ機構により車両室内と室外との間を移動させて車両室内用の座席として利用可能な車両用リフトアップシートにおいて、シート装置を車室内において、他のシートとほぼ同等の高さに収納できるようにする。例文帳に追加

To move a seat device independently usable as a wheelchair between the inside and the outside of a cabin with its lift up mechanism so as to use it as a seat for the cabin, and to house it at nearly equal level to other seats in the cabin. - 特許庁

大変重要な視点でございまして、この金利をきちっと制限したものですから、いわゆるヤミ金に流れるのではないかという話は、もう昔から、各政党の中でもある問題でございまして、そのような啓蒙も含めて、しっかり今の話がございました警察庁ですか、そういったところとも連携をとりつつ、もう既にフォローアップもしていますし、（今後も）フォローアップしていきたいというふうに思っております。例文帳に追加

That is a very good point. The problem of borrowers being diverted to so-called loan sharks as a result of strict restrictions being imposed on interest rates have long been raised by each political party. Including raising awareness of this issue, we are already following up on this matter and we intend to continue doing so while working closely with the National Police Agency as you just mentioned.  - 金融庁

コマ収差をバランス良く補正でき、異なる光情報記録媒体に対して適切に情報の記録又は再生を行える光ピックアップ装置用の対物光学素子及び光ピックアップ装置並びに光情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an objective optical element for an optical pickup device, an optical pickup device, and an optical information recording and reproducing device, which correct a coma aberration in a balanced manner, and appropriately record and reproduce information for different optical information recording media. - 特許庁

コマ収差をバランス良く補正でき、異なる光情報記録媒体に対して適切に情報の記録又は再生を行える光ピックアップ装置用の対物光学素子及び光ピックアップ装置並びに光情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an objective optical element for an optical pick-up apparatus, an optical pick-up apparatus, and an optical information recording reproducing apparatus in which a coma aberration is corrected in a balanced manner, the recording and reproducing of information on different optical information recording media is appropriately performed. - 特許庁

コマ収差をバランス良く補正でき、異なる光情報記録媒体に対して適切に情報の記録又は再生を行える光ピックアップ装置用の対物光学素子及び光ピックアップ装置並びに光情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an objective optical element for an optical pick-up apparatus by which coma aberration can be corrected with good balance, and the recording or reproducing of the information can be adequately conducted onto the different optical information recording media, and to provide the optical pick-up apparatus and the optical information recording reproducing apparatus. - 特許庁

メインＣＰＵ（２）およびバックアップＣＰＵ（３）を有する制御回路基板（１）が車室内のフロア近傍に配設される車両用制御装置であって、メインＣＰＵ（２）の異常時のフェールセーフ制御機能を有するバックアップＣＰＵ（３）が、メインＣＰＵ（２）より上方に配置されている。例文帳に追加

A backup CPU 3 having the fail-safe control function in abnormality of a main CPU 2 is arranged in an upper side of the main CPU 2 in a controller for a vehicle wherein the control circuit board 1 having the main CPU 2 and the backup CPU 3 is arranged in the vicinity of a floor inside a cabin. - 特許庁

第１対物レンズと第２対物レンズとが同一のレンズホルダーに固定されている光ピックアップ装置において、簡易な方法で光ピックアップ装置として許容できる性能を確保できる程度にコマ収差の補正を行う。例文帳に追加

To correct coma aberration to the extent that performance acceptable as an optical pickup device is retained with a simple method, in the optical pickup device in which a first objective lens and a second objective lens are fixed to the same lens holder. - 特許庁

しかし、1,500万人ぐらい貸金業を利用するマーケットがあるわけですから、非常に社会の問題としても大事な問題だと思っておりまして、（法律が完全）施行してすぐフォローアップチームをつくらせて頂きました。例文帳に追加

Given the existence of a money lending market that serves approximately 15 million people, however, I find it to be a very weighty social issue and that is why I set up the follow-up team right after the Act came into full force.  - 金融庁

高可用性処理部６は、マスタマシンに設定された処理装置に障害が発生した場合は、マスタマシンを代替するためのバックアップマシンに割り当てられた処理装置に切替制御を行う。例文帳に追加

A high availability processing part 6 performs control by switching the processor set as the master machine to the processor allocated as a backup machine to substitute the master machine when a fault is generated in the processor set as the master machine. - 特許庁

上記電子機器用モジュールには、例えばダイオードなどを用いてバックアップ用二次電池から電子機器内の他の部品への電力供給を遮断する機能を備えさせることが好ましく、また、リアルタイムクロックを保護するための遮蔽体や、リアルタイムクロックとバックアップ用二次電池との間に断熱体を備えさせることが好ましい。例文帳に追加

The module for the electronic equipment is equipped preferably with function for cutting off power supply from the backup secondary battery to other components in the electronic equipment by using, for example, a diode, and is also preferably provided with a shield for protecting the real-time clock or a heat-insulating body between the real-time clock and the backup secondary battery. - 特許庁

その際、前記出力処理が複数の異なる手段を指定して出力する場合、それぞれの出力手段毎にそれぞれ別の部門にカウントアップ処理を行えるようになすことが好ましく、また、前記出力処理が同じ出力先に複数回同じ処理を繰り返す場合、それぞれ異なる部門にカウントアップ処理を行えるようになすことが好ましい。例文帳に追加

In this case, when the output processing designates a plurality of different means and provides an output, it is preferred that each output means applies count-up processing to respective departments, and when the output processing is repetitively applied to the same output destination for a plurality of number of times, it is preferred that the count-up processing is applied to different departments. - 特許庁

当時も発表させていただきましたけれども、この改正フォローアップチームについては、改正貸金業法に係る制度の周知徹底、それから貸金業法の施行状況や影響についての実態把握、改正貸金業法に係る制度のフォローアップ・点検を3本の柱として制度を進めていったところでございまして、当庁としては、改正貸金業法の完全実施後の状況についてフォローアップして、必要に応じて速やかに状況を検討してまいりたいと思っております。例文帳に追加

As we announced back then, the Amended Money Lending Business Act Follow-up Team takes three key institutional approaches, namely, making the system concerning the amended Money Lending Business Act widely known, identifying the actual enforcement status and impact of the Money Lending Act, and following up on and inspecting the system concerning the amended Money Lending Act. The FSA intends to follow up on the status of the amended Money Lending Act after full enforcement and examine the situation promptly as necessary.  - 金融庁

好ましくは、これと同じチップ上にセットアップアルゴリズムを実行するコントローラが形成され、最も好ましくは、このセットアッププログラムは、アレイのメモリセルに２進データビットを書き込む際に使用される書き込み電流（書き込み電流は複数の場合もある）であって、同時に、アレイの他のメモリセルに以前書き込まれたデータを保持する書き込み電流を決定する。例文帳に追加

Preferably, a controller performing set-up algorithm is formed on the same chip, mostly preferably, this set-up program decides a writing current (some times, a writing current is plural) used when binary data bits are written in a memory cell array, simultaneously, a writing current holding data previously written in the other memory cell of the array. - 特許庁

また、各ビルドマシンは /etc/make.conf にそれぞれのビルドマシンのカーネル名を KERNCONF で指定し、ビルドマシンは自分自身のカーネルから順に全部のカーネル名を KERNCONF にリストアップしてください。例文帳に追加

Also, each build machine should have its kernel name set with KERNCONF in /etc/make.conf, and the build machine should list them all in KERNCONF, listing its own kernel first.  - FreeBSD

例えば、ポリシは、新しいウィンドウが新たに到着したメッセージに対してポップアップするかどうかを制御し、望ましい場合、ウィンドウにおける他の属性を指定し得る。例文帳に追加

For example, the policy controls whether or not a new window pops up for a newly arriving message, if preferable, other attributes in the window can be designated. - 特許庁

ハイパーバイザ型の仮想マシンモニターＶＭＭ１３０と、ＶＭＭ上に業務を行う仮想マシン（ＶＭ）１１０と、インストールまたはアップグレードを行う仮想マシン（ＶＭ）１２０とを備える。例文帳に追加

A distributed information processing system includes a hypervisor type virtual machine monitor VMM 130, a virtual machine (VM) 110 for executing applications on the VMM, and a virtual machine (VM) 120 for executing installation or upgrading. - 特許庁

それをいたずらに、非常に広げていたという弊害はあったのかもしれませんけれども、確かにマーケットがあるわけですから、引き続きフォローアップチームを作りまして、状況について注視していきたいと思っています。例文帳に追加

The consumer loan market may have been overly expanded, to be sure. However, as the market is there, we will carefully monitor the situation through the follow-up team.  - 金融庁

好ましいシステムは、試料を出たＸ線のうち検出器に衝突するＸ線の割合を増大させるため、広角の開口を有するＸ線光学部品を使用し、パルス・パイルアップを回避するため、複数の検出器を使用する。例文帳に追加

A preferred system uses an x-ray optic having a wide-angle opening to increase the fraction of x rays leaving the sample that impinge on the detector, and uses multiple detectors to avoid pulse pile-up. - 特許庁

プラズマ処理対象表面のチャージアップ分布を均一化してゲート破壊を少なくすることができるプラズマ処理装置およびプラズマ処理装置のステージ製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma processing apparatus capable of minimizing gate breakdown by making charge-up distribution on a surface of the object of the plasma processing uniform, and a method of forming a stage of the plasma processing apparatus. - 特許庁

好ましい実施形態では、各スイッチはまた、オペレータサービスシステム（ＯＳＳ）も含み、顧客の選択によって、または、ＳＳＣＰの自動処理能力へのバックアップのときに、電話オペレータが、呼処理を管理するようにする。例文帳に追加

In the preferable embodiment, each switch includes also an operator service system(OSS), and a telephone operation manages call processing depending on the selection of customers or when the automatic processing capability of the SSCP is backed up. - 特許庁

好ましい実施形態によって、コンテンツプロバイダは、データをアップロードし、プロバイダ独自のカスタムラベルおよびカスタム属性を項目に付加するか、または予め定義されたラベルおよび属性を使用することができる。例文帳に追加

A preferred embodiment allows a content provider to upload data and to attach its own custom labels and attributes to items or to use predefined labels and attributes. - 特許庁

Elizabeth は多種多様の特異な状態(いくつかはあまり珍しくないものもあります) を含むファイルシステムを作成し、それらのファイルシステムのバックアップとリストアを行って、それぞれのプログラムのテストを行いました。例文帳に追加

Elizabeth created file systems containing a large variety of unusual conditions (and some not so unusual ones) and tested each program by doing a backup and restore of those file systems.  - FreeBSD

システムホールドアップ体積を減少させプラスミドＤＮＡ回収を高めるため、プレフィルタ及び最終フィルタは、１つのフィルタハウスに結合するのが好ましい。例文帳に追加

The prefilter and the final filter are preferably combined into one filter house to reduce a system holdup volume and enhance plasmid DNA recovery. - 特許庁

プルアップ装置は好ましくは常に作動しており、望む挙動を提供するためにプルダウン装置の一方または他方、または両方が作動されまたはいずれも作動されない。例文帳に追加

The pull-up device is preferably always activated, and one or the other or both or neither of the pull-down devices are selectively activated to provide a desired behavior. - 特許庁

アップリンク専用制御チャネルのための初期報告構造が、ユーザデータのアップリンク送信をサポートするために用いられることができる初期制御情報集合を基地局へ提供するために望ましい無線端末のオペレーション状態又はアクション状態への遷移の後、無線端末によって用いられる。例文帳に追加

An initial reporting structure for an uplink dedicated control channel is used by a wireless terminal following a transition into a state of wireless terminal operation or action which makes it desirable to provide a base station with an initial set of control information which can be used to support uplink transmission of user data. - 特許庁

光ディスクは、情報を記録または再生するための複数の記録層と、該記録層に情報を記録または再生するピックアップからの光ビームの照射方向から見て手前側の表面近傍に形成されかつピックアップを含む光学系単体のコマ収差量を検出するための周期的なパターンが形成されたコマ収差補正用パターン領域と、を備える。例文帳に追加

The optical disk includes: a plurality of recording layers for recording or reproducing information; and the coma aberration correction pattern region which is formed near a surface on this side when viewed from a radiation direction of an optical beam from pickup recording or reproducing information on the recording layer and in which a periodical pattern for detecting the coma aberration amount of an optical simplex including the pickup is formed. - 特許庁

xdmはローカルディスプレイには ping をかけない。 これは問題ないようであるが、NFS サービスによるサーバがハングアップし、ping に応答しなくなる結果としてワークステーションのセッションが終了してしまった場合には好ましくない。例文帳に追加

xdm will not ping local displays.Although it would seem harmless, it is unpleasant when the workstationsession is terminated as a result of the server hanging for NFS service and not responding to the ping. - XFree86

好ましい外観を得ることができ、しかも構造の複雑化とコストアップを招くことなく、電子機器の筐体に形成された開口部と、この開口部に対して位置決めされる被位置決め部材との間の位置ズレを解消する。例文帳に追加

To overcome the position deviation between an opening formed in the housing of an electronic device and a member to be positioned to the opening while a desirable appearance is obtained preventing the complication of a structure and cost increase. - 特許庁

さらに、バッチ式焼鈍炉での冷却終了後、インナーカバーを外した後であって、除湿ヤードへの搬送前に、鋼帯コイルをアップコイルの状態からダウンコイルの状態にすることが好ましい。例文帳に追加

In addition, after completing the cooling in the batch type annealing furnace, the steel strip coil is preferably set from the up-coil state to the down-coil state after an inner cover is detached and before the steel strip coil is carried to a dehumidification yard. - 特許庁

光ピックアップ８のスライダー１８の光ディスクに面した上面側の幅方向の両側には、２つのレール１８０２が上面に対して凸状をなして直線状に延在して設けられている。例文帳に追加

At both sides, in the width direction, of the upper surface side of a slider 18 of the optical pickup 8, the upper surface facing the optical disk, two rails 1802 are linearly extendedly provided while being projected with respect to the upper surface. - 特許庁

このとき、学習に際して、バックアップメモリに記憶された学習値に対して、スロットルセンサにより検出される全閉位置を所定のなまし割合で反映させる（ステップ２０６）。例文帳に追加

The full close position detected by the throttle sensor is reflected to a learning value stored in back up memory with a predetermined normalizing rate at a time of learning (step 206). - 特許庁

また、検出されたロックアップクラッチ７の係合度合に応じて、なましトルクＴＤ＿Ａを求める際のフィルタ特性、およびトルク補正項ＣＴＤ＿Ｂを求める際のフィルタ特性を算出する。例文帳に追加

The torque control device 1 calculates a filtering characteristic for determining moderate torque, TD_A, and a filtering characteristic for determining a torque correction term, CTD_B, according to a detected degree of engagement of a lockup clutch 7. - 特許庁

我が国はそのような点を踏まえ、アフリカにおけるグリーン成長を推進するため，「アフリカ・グリーン成長戦略」を策定しており、先般のTICADフォローアップ会合で中間報告を提示しました。例文帳に追加

Based on this need, Japan is working out an "African Green Growth Strategy" to promote green growth in Africa.　At the recent follow-up ministerial meeting for the Tokyo International Conference on African Development (TICAD), Japan submitted an interim report on the strategy.  - 財務省

ＱｏＳが低い初期時に、可能な限り速やかにメディアデータのストリーミングを選択的に開始し、その間に、より望ましいおよび／または適用可能な保証ＱｏＳ経路を同時にセットアップする。例文帳に追加

The transfer method selectively starts streaming of media data as soon as possible in an initial state with a low QoS, and meanwhile simultaneously sets up a more desirable and/or applicable assurance QoS path. - 特許庁

金融庁といたしましては、これまでと同様に、いわゆる3割ルールを含めました、公的資本増強行に対するフォローアップルール等に沿いまして、金融機関の経営の健全化を促していく観点から対応していくことになると考えております例文帳に追加

The FSA will continue to act in accordance with the rules concerning the supervision of banks into which public funds have been injected, including the so-called 30% rule, in order to encourage financial institutions to maintain the soundness of their business operations  - 金融庁

始める前に準備をしましょうあなたのGentooシステムの核の部分にメジャー・アップグレードを加えるときはいつでも、いままで見たことが無いような問題が立て続けに起こる可能性があります。例文帳に追加

As with any major upgrade to the core of your Gentoo system, there is always the possibility that unforeseen problems will ensue. - Gentoo Linux

望ましいいプロセスパラメーターに極めて安定的に忠実であり、スケールアップを簡単に行うことができ、また環境に優しく、経済的で技術的に信頼性のある熱処理による有機顔料の製法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an organic pigment by a thermal treatment which is extremely stably to needed process conditions, can simply be scaled up, and is friendly to environments, inexpensive and is technically reliable. - 特許庁

IDE のプラグインマネージャーからアップデートセンターを使用する方法と、手動でのダウンロードによってフレームワークサポートプラグインをインストールする方法を紹介しました。例文帳に追加

It demonstrated how to install framework support plugins by downloading manually as well as via an update center in the IDE's Plugin Manager. - NetBeans