「アップしました」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、信号固定手段は、パルス信号が入力される入力信号線に接続されたプルダウン抵抗９又はプルアップ抵抗であるのが好ましい。例文帳に追加

The signal fixing means is preferably a pull-down resistor 9 or a pull-up resistor which is connected to an input signal line to which the pulse signal is input. - 特許庁

アシストセットアップ機能を有する画像処理装置において、出力デバイスの表色座標系によらず、かつ高速に、原稿画像を好ましい色合いを持つ画像に補正するための画像処理方法を算出する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus with an assist setup function for calculating image processing conditions to correct an original image into an image having preferable coloring at a high speed independently of the color coordinate system of an output device. - 特許庁

このような光学ガラスは、例えば機械的に可動の書込み／読出しヘッドを有する読出し／書込み装置などの光学素子、好ましくは読出し／書込み技術用のピックアップレンズとして有用である。例文帳に追加

The optical glass is useful for an optical element of a reading/writing device having a mechanically movable head for reading/writing, and preferably as a pickup lens for reading/ writing techniques. - 特許庁

好ましくは、排気穴７は、ベルト端部、ショルダー部、カーカスターンアップ端部、リムチェックライン付近、ビードヒール部を構成する補強コードのいずれか又は２以上に対応する位置に設ける。例文帳に追加

Preferably, the discharge holes 7 are provided at positions corresponding to any one or two or more of a belt end part, a shoulder part, a carcass turn-up end part, the vicinity of a rim check line and the reinforcing cord constituting a bead heal part. - 特許庁

タングステンまたはレニウム−タングステンをワイヤ材料とするときは、その外周に半田付け可能な金属被覆層３を有する光ピックアップ用サスペンションワイヤ２とすることが望ましい。例文帳に追加

When tungsten or rhenium tungsten are used for the wire material, it is desirable to use an optical pickup suspension wire 2 whose outer periphery has a solderable metal layer 3. - 特許庁

⑥データ管理SaaSの利用に際し、ユーザーからある程度まとまったデータの提供を受ける場合には、そのバックアップの有無などについても定めておくことが望ましい。例文帳に追加

(6) Data Management If a service provider receives a considerable bulk of data from customers utilizing the SaaS, it is advisable to provide in the SLA whether or not such data are backed up.  - 経済産業省

とはいえ、基本的なTeX やLaTeX によるマークアップが使われていなければ、実際のドキュメントソースでLaTeX が使われている証拠となるのはマークアップの構文法くらいです。 この副作用のせいで、例えばLaTeX やLaTeX2HTML のような、ドキュメントを操作するための標準の ``エンジン'' を使えるにも関わらず、実際の変換のほとんどは Python に特化して作られてしまいました。例文帳に追加

With almost no basic TeX or LaTeX markup in use, however, the markup syntax is about the only evidence of LaTeX in the actual document sources.One side effect of this is that while we've been able to use standard ``engines'' for manipulating the documents, such as LaTeX and LaTeX2HTML, most of the actual transformations have been created specifically for Python. - Python

可撓性歯付ラックの代わりに、好ましくはリブにより補強され、駆動体によりピックアップの駆動体に対して位置される歯付ラックが用いられる。例文帳に追加

In stead of a flexible toothed rack, a toothed rack is used, which is preferably reinforced by ribs and positioned with respect to the driver of the pickup by a driver. - 特許庁

イメージスキャナ３３８から出力された読取イメージデータは、プリントサーバマシン２に取り込まれて、センタサーバマシン８へアップロードされる。例文帳に追加

The read image data output from the image scanner 338 is taken in a print server machine 2, and up-loaded to a center server machine 8. - 特許庁

本発明のメークアップ化粧料の流動性の指標としては、１気圧２０℃における粘度が１００００〜３００００ｍＰａｓｃａｌ／ｓｅｃ（Ｂ型粘度計、４号ローター）の規定が好ましく例示できる。例文帳に追加

An example of the preferable measure of the fluidity of the makeup cosmetic is a viscosity of 10,000-30,000 mPascal/sec (Brookfield viscometer: rotor 4) at 20°C under 1 atm. - 特許庁

バックアップされた仮想マシンイメージを起動せずに、当該仮想マシンイメージに含まれる特定のデータを検索可能にするための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology to retrieve specific data included in a backed-up virtual machine image without starting the virtual machine image. - 特許庁

アップリンク帯域幅割り当ては、好ましくは、ユーザＡＤＰＥ３００が送信する情報およびシステム全体のデータ・ローディングに基づいて決める。例文帳に追加

The uplink bandwidth allocation is preferably decided based on the information to be transmitted provided by the user ADPE(automatic data processing equipment) 300 and overall system data loading. - 特許庁

タイムアップ後は、賞金額が各スロットマシンＡ，Ｂのポイント数に基づいて按分され、その按分された賞金額に相当するクレジット数が当該スロットマシンＡ，Ｂにそれぞれ付与される。例文帳に追加

After the time is up, a prize amount is distributed based on the point amounts of the respective slot machines A and B and a credit amount corresponding to the distributed prize amount is awarded to the respective slot machines A and B respectively. - 特許庁

ＡＣＫ／ＮＡＣＫメッセージ用に使用されるサブキャリアをアップリンクサブキャリアから決定するために、好ましくはダイレクトマッピングが用いられる。例文帳に追加

A direct mapping function is preferably used to determine the sub-carriers to be used for the ACK/NACK messages from the uplink sub-carriers. - 特許庁

ＡＣＫ／ＮＡＣＫメッセージ用に使用されるサブキャリアをアップリンクサブキャリアから決定するために、好ましくはダイレクトマッピングが用いられる。例文帳に追加

A direct mapping function is preferably used to determine the subcarriers to be used for the ACK/NACK messages from the uplink subcarriers. - 特許庁

ＡＰＩの整合性がとれていない状況でＰＣからマシンコントローラをアクセスすると、マシンコントローラは予想していないＡＰＩが呼ばれるため最悪ハングアップするという問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that a machine controller hangs up in the worst case, because unexpected API (application programming interface) is called, if the machine controller is accessed from a PC in a sate of the API of the machine controller being not consistent with that of the PC. - 特許庁

効率的に均一なプラズマを形成することができ、プラズマ処理の面内均一性が高く、かつチャージアップダメージが生じ難い容量結合型のプラズマ処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a plasma processing apparatus of capacity coupling type capable of forming uniform plasma efficiently, with a high uniformity within field of plasma treatment, and hardly causing charge up damage. - 特許庁

好ましくは、光ピックアップは、光スイッチ（３）と対物レンズ（２）との間に光スイッチ（３）から出力され対物レンズを指向する光ビームの向きを電気光学的に変化させる光偏向器（９）を有する。例文帳に追加

Desirably, the optical pickup is equipped, between the optical switch 3 and the objective lens 2, with a light deflector 9 electrooptically changing the direction of the light beam that is outputted from the optical switch 3 and directed to the objective lens. - 特許庁

球面収差の補正により発生するコマ収差を対物レンズ自体が有するコマ収差の収差量にかかわらず効果的に抑制することができる光ピックアップを提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup which can effectively suppress a coma aberration generated by correction of a spherical aberration regardless of the coma aberration amount that an objective lens itself has. - 特許庁

複数種類の光記録媒体の記録再生を可能とし、そのうちの少なくとも１つの記録再生を行う際に、特定の方向にコマ収差が発生するように構成され、そのコマ収差をチルト機能付のアクチュエータを用いて補正する光ピックアップ装置において、アクチュエータにかかる電気的な負荷を減らすことができる光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device capable of reducing an electric load on an actuator in the optical pickup device in which recording and reproducing for a plurality of kinds of optical recording media can be performed, comatic aberration occurs in a specific direction in recording or reproducing at least one of them, and comatic aberration is corrected using the actuator with a tilt function. - 特許庁

前記ウェイクアップビット列は、ＭＦＡＮ−Ｎを節電状態から活性化状態へ遷移させようとする時に、ＭＦＡＮ−Ｃから伝送するフレームのプリアンブルだけに付加されることが望ましい。例文帳に追加

The wake-up bit string is desirably added to only the preamble of the frame that is transmitted from the MFAN-C when the MFAN-N is activated from a power saving mode. - 特許庁

なお、圧延潤滑油の除去をワークロール１、またはワークロール１およびバックアップロール２に50℃以上の温水を噴射することによって行うのが望ましい。例文帳に追加

Furthermore, it is preferable to perform the removal of the rolling/lubricating oil by jetting the warm water of ≥50°C to the work rolls 1 or the work rolls 1 and back up rolls 2. - 特許庁

その後、マルチファンクションマシン１０７はユーザの操作に応じて所望のデータベース等にアクセスし、有料のデータベースにアクセスするごとに使用料や情報料のカウントアップを行い、情報提供が終了したならば、ユーザの携帯電話１１６の契約会社の端末１０２にアクセスして、カウントアップした利用料を請求する。例文帳に追加

Then, the multifunction machine 107 accesses a desired database, etc., according to user's operation, counts up the use charge and information charge each time a charged database is accessed, and accesses a terminal 102 of the contract company of the user's portable telephone 116 at the end of information provision to bill the counted-up use charge. - 特許庁

光学式ピックアップに組み込まれている対物レンズの信号トラック方向への変位に伴って発生するコマ収差を補正するコマ収差補正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coma aberration correcting method for correcting coma aberration that occurs due to the displacement in the signal track direction of an objective lens incorporated in an optical pickup. - 特許庁

電子機器を大型化、コストアップせずに「ゴミが付着することが望ましくない部材」のゴミを簡便に除去することが可能な電子機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus in which dust can be removed conveniently from "such a member as adhesion of dust is undesirable" without enlarging the electronic apparatus and without causing cost increase. - 特許庁

このようなテキストを選択すると、好ましいことに所定の遅延後に、このテキストを検索するオプションをユーザに提供するポップアップ・メニューが表示される。例文帳に追加

Then, the URL returned from the Internet retrieval engine as the retrieved result based on transmitted retrieval information is displayed. - 特許庁

演出による遊技者の遊技に対する興味や期待感を高めさせるため、複数回の表示に渡って段階的に進行するステップアップ演出を実行しつつ、遊技者の操作によりステップアップ演出を強制終了させても、遊技者の遊技に対する興味や期待感をさらに高めさせることができるスロットマシンを提供することにある。例文帳に追加

To provide a slot machine which can further intensify a player's interest in and hopefulness of a game even if a stepping-up performance is forcibly brought to an end by the player's operation while the stepping-up performance progressing in stages throughout a plurality of times of display is performed to intensify the player's interest in and hopefulness of the game by the performance. - 特許庁

面圧差の調整は、ブランクホルダーとそれを押圧するバックアッププレートとの間に挿入されるシム板の板厚の調整により行われることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the adjustment of the bearing-pressure difference is performed by adjusting the thickness of shim plates which are inserted between the blank holder and a back-up plate with which the blank holder is pressed. - 特許庁

次回いつ開くのかというご質問でございましたが、この前、東副大臣に代わったので、大塚前副大臣にも、よく引き継ぎを行い、こういう時でございますから、しっかりこのフォローアップチームをやっていただきたいということを私から副大臣に指示をいたしました。例文帳に追加

As for the time of the next meeting, given that as a result of the recent replacement, Senior Vice Minister Azuma is now in office, I instructed former Senior Vice Minister Otsuka to ensure proper handover procedures and the new Senior Vice Minister to work thoroughly on the operation of the Follow-Up Team.  - 金融庁

チルトした状態の光情報記録媒体に対して照射された光スポットに生じるコマ収差を簡易に補正することができる光ピックアップ装置を得る。例文帳に追加

To obtain an optical pickup device which can easily correct a comatic aberration generated in a light spot irradiating an optical information recording medium in a tilted state. - 特許庁

前記ポイントメークアップ料は、チークカラー、リップカラー、リップグロス、リップライナー、アイカラー及びアイライナーから選択されるものであることが好ましい。例文帳に追加

The point makeup cosmetic is preferably selected from a cheek color, a lip color, a lip gloss, a lip liner, an eye color and an eye liner. - 特許庁

プラズマ生成用ガスの組成によって、プラズマ処理時に半導体チップに加わるチャージアップダメージを低減することができるプラズマ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma treatment device which can reduce charged-up damages on a semiconductor chip during plasma treatment, depending on the composition of plasma generation gas. - 特許庁

ばねを用いることなくダンパーヘッドで弦を押圧することによって、グランドピアノにより近い好ましいタッチ感を得ることができるアップライトピアノのダンパー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a damper unit for upright piano with which a sensation of touch that is closer to that of a grand piano can be obtained, by pressing a damper head against strings without the use of a spring. - 特許庁

ただし、プリントサーバマシン１００がダイヤルアップによりインターネットに接続している場合、エラー通知のたびごとに通信費用が発生してしまう。例文帳に追加

When the print server machine 100 is connected to the Internet by dial-up, communication costs are generated each time error is notified. - 特許庁

光ピックアップ装置の集光光学系が、有限共役型の場合、球面収差を補正しても、対物レンズシフトが生じた場合に、光軸ずれにより発生してしまうコマ収差を補正する。例文帳に追加

To compensate coma aberration caused by optical axis deviation when objective lens shift occurs even though spherical aberration is compensated in the case of finite conjugate type condensing optical system in a light pickup device. - 特許庁

コストアップを抑えたまま、周辺基板と中央基板との間で出力信号どうしが衝突することなく素子の劣化や損傷が防止されたエミュレータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an emulator device for which the degradation and damage of an element are prevented without collisions of output signals with each other between a peripheral substrate and a center substrate while suppressing a cost rise. - 特許庁

そこら辺は、今私が申し上げましたように、当局としましては捜査の進展を見守るとともに、当行の行政処分を受けた日本振興銀行による業務改善計画の実施状況とその実効性についてしっかりとフォローアップし、厳正に監督していく次第でございます。例文帳に追加

Excuse me for repeating what I've just said, but the FSA is intent on watching how the investigation will unfold and also on thoroughly following up on and strictly overseeing the implementation status and effectiveness of the business improvement plan of the Incubator Bank of Japan, which is subject to administrative measures.  - 金融庁

もしあなたがクロックアップをしているのなら、 遅いシステムでも、システムが焼き付いて買い換えなければならなくなるよりずっとマシだということを 覚えておいた方が良いでしょう。例文帳に追加

If you are overclocking then note that it is far cheaper to have a slow system than a fried system that needs replacing!  - FreeBSD

円周方向の複数箇所において径方向に延在させられる板ばね５７と、該板ばね５７の径方向内方の端部をタービンハブに取り付けるための第１の取付部材と、前記板ばね５７の径方向外方の端部をロックアップクラッチ装置のロックアップピストンに取り付けるための第２の取付部材とを有する。例文帳に追加

This device has a plate spring 57 radially extended at its plural portions in a circumferential direction, a first attaching member provided for attaching a diametrically inward end of the plate spring 57 to a turbine hub, and a second attaching member provided for attaching a diametrically outward end of the plate spring 57 to a lockup piston of a lockup clutch device. - 特許庁

１群レンズを対物レンズとして使用し、高ＮＡ化を図った場合に、対物レンズの特性に影響を与えるコマ収差を補正することで、軽量化、高信頼性化を可能とする光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device which can be made lightweight and highly reliable by using a one-group lens as the objective and correcting the coma aberration which influences the characteristics of the objective when a higher NA(Numerical Aperture) is intended. - 特許庁

プロセスがオブジェクトへの参照を保持したまま終了した場合は、オブジェクトマネージャに通知し、ファイルの削除、ソケットの開放などの必要なクリーンアップを行わせます。例文帳に追加

If the process was holding the final reference to an object, the object's manager is notified so that it can do any necessary cleanup actions, such as final deletion of a file or deallocation of a socket.  - FreeBSD

コストアップを招くことなくかつ高速な画像処理を維持したまま、所望とする順序での画像処理を実行できるようにした画像処理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of executing image processing in a desired order while maintaining high speed image processing without increasing costs. - 特許庁

重要:もしあなたがSPARCマシンをアップグレードする場合、GCCのパラメータのやり取りで内部的にABIが変更されたため、完全なシステムのリビルドを行う必要があります。例文帳に追加

Important: If you're upgrading on a SPARC machine, you will have to take the way of complete system rebuild due to some internal ABIchanges in GCC's parameter passing. - Gentoo Linux

スロットマシンにおいて、役成立抽選の結果に対する告知態様にインパクトを与え、それによって役成立抽選でボーナス役が内部当選した旨が告知された場合に、遊技者を確実にヒートアップさせること。例文帳に追加

To heat up a player when it is informed that a bonus role wins internally in role establishing lottery by giving impact to an informing mode with respect to the result of bonus establishing lottery in a slot machine. - 特許庁

車椅子シート７０を車両に設置された４リンク機構からなるモータ駆動のリフトアップ機構部の図示しないシートホルダに連結して車室内へ移動させる。例文帳に追加

The wheelchair seat 70 is connected to the seat holder not shown in the figure of a motor-driven lift-up mechanism part composed of a 4-link mechanism installed to a vehicle and is moved to the inside of the automobile compartment. - 特許庁