「ウズ対」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

電子商取引サイトをブラウズする顧客に対して、顧客特徴付けが生成される。例文帳に追加

Customer characterization is made to a customer browsing at the site. - 特許庁

最初にブラウズしたコンテンツ数に対して変化があれば、端末は、サーバが有するプレイリストから再び５０個までのコンテンツ情報をブラウズする。例文帳に追加

If the number of contents browsed originally is changed, the terminal browses again content information up to 50 pieces from the play list held by the server. - 特許庁

FATFは、ウズベキスタンにより用意された同国の資金洗浄・テロ資金供与対策制度の欠陥へ対処するための行動計画に注目する。例文帳に追加

The FATF takes note of the action plan prepared by Uzbekistan to address deficiencies in its AML/CFT regime.  - 財務省

PEAR の WEB サイトで、パッケージリストをブラウズし対象のパッケージを選択すれば、メンテナが誰であるか分かります。例文帳に追加

You can find out who the maintainer of a package is by browsing the package list on the PEAR website and selecting the desired package.  - PEAR

さらに、岐の神と同神とされる猿田彦神と、その妻といわれるアメノウズメノミコトと男女一対の形で習合したりもしている。例文帳に追加

Moreover, was combined with Sarutahiko-no-kami, also known as deity of a Chimata, and his so-called wife Amenouzumenomikoto in the shape of a male and female pair.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、この総会の主催国であるウズベキスタン政府およびタシケント市の皆様の暖かい歓迎に対して、心から感謝申し上げます。例文帳に追加

On behalf of the Government of Japan, I would like to express our gratitude to our hosts, the Government of Uzbekistan and the people of Tashkent, for their generous hospitality.  - 財務省

FATFは、特定の期限内において包括的な資金洗浄・テロ資金供与対策措置を採択するためにウズベキスタンが着手したプロセスを歓迎する。例文帳に追加

The FATF welcomes the process undertaken by Uzbekistan to adopt comprehensive AML/CFT measures within a specific timeframe.  - 財務省

特に、木材腐朽菌である、オオウズラタケやカワラタケに対する防腐作用はきわめて高く、防虫効果も認められた。例文帳に追加

Particularly, the agent exhibits excellent antiseptic effect against wood-rotting fungi, particularly against Tyromyces palustris and Trametes versicolor together with insect-proofing effect. - 特許庁

本発明は、木材及び木質材料に対してカワラタケやオオウズラタケなどの木材腐朽菌に対する防腐効果が増大し、かつ、変色菌、カビにも発育抑制がある木材保存組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wood preservation composition with which an antiseptic effect against wood-rotting fungi such as Trametes versicolor and Fomitopsis palustris in lumber and woody materials is enhanced, and the growth of stain fungi and molds is suppressed. - 特許庁

このコンピューターが送信者に識別されることを予防するため画像がブロックされています.《Web beacon 対策のためにウインドウズ XP の Service Pack 2 を導入した電子メールソフト Outlook Express が表示するメッセージ》例文帳に追加

Some pictures have been blocked to help prevent the sender from identifying your computer.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

ＥＢＲＤとしても、本年３月に策定した国別戦略において、ウズベキスタンに対する建設的な関与を通じて改革を支援する姿勢を明らかにしています。例文帳に追加

In the new country strategy approved in March, the EBRD also committed to supporting those reforms through constructive engagement with Uzbekistan.  - 財務省

FATFは、ウズベキスタンが同国の資金洗浄・テロ資金供与対策制度の回復を継続的に失敗していることは、国際金融システムの清廉性に重大な脅威をもたらすと、ますます懸念している。例文帳に追加

The FATF is increasingly concerned that the continuing failure by Uzbekistan to restore its AML/CFT regime poses a serious threat to the integrity of the international financial system.  - 財務省

FATFは、ユーラシアングループ（ユーラシア地域のFATF型地域体）とともに、強固な資金洗浄・テロ資金供与対策体制の進展に際してウズベキスタンを援助することに直接的に従事する用意がある。例文帳に追加

The FATF, along with the Eurasian Group, is prepared to engage directly in assisting Uzbekistan in developing a robust AML/CFT regime.  - 財務省

FATFは、ウズベキスタンが同国の資金洗浄・テロ資金供与対策体制を復元し強化するために行った最近の重大な措置を歓迎し、明文化された追加的な措置のための行動計画に留意する。例文帳に追加

The FATF welcomes the significant recent steps that Uzbekistan has taken to restore and strengthen its AML/CFT regime and takes note of the action plan for further steps that it has articulated.  - 財務省

スピードブラウザは、時間周期に対し、特定形式の媒体ファイル、アノテーション又はブックマーク処理された媒体ファイル又は他のユーザ指定のブラウズ可能パラメータをブラウジングするよう構成できる。例文帳に追加

The speed browser can be configured by the user to browse for time periods, specific types of media files, annotated or bookmarked media files or any other user designated browse-able parameter. - 特許庁

ＭＰＥＧ−４のパラメトリック・システムのようなコード化されたオーディオ・ビジュアル対象物を再生／ブラウズするために、非適応システムを適応させることができるシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method allowing the adaptation of a nonadaptive system for playing and browsing coded audio/visual objects such as a parametric system of MPEG-4. - 特許庁

スピードブラウザは、時間周期に対し、特定形式の媒体ファイル、アノテーション又はブックマーク処理された媒体ファイル、又は他のユーザ指定のブラウズ可能パラメータをブラウジングするよう構成できる。例文帳に追加

The speed browser can be configured by the user to browse for time periods, specific types of media files, annotated or bookmarked media files or any other user designated browse-able parameter. - 特許庁

マークアップ言語で作成されたページの取得処理を開始し、ページの取得処理の開始に伴って、取得されたページのデータに対するテキストブラウズモードによる処理を、ページの取得処理と並列的に実行させる。例文帳に追加

Processing for acquiring a page generated in a markup language is started, and text browse mode processing for data of an acquired page is executed in parallel with the page acquisition processing in response to the start of the page acquisition processing. - 特許庁

クライアント装置に対するレスポンスを改善し、クライアント装置におけるＷＥＢページのブラウズ性能を向上させることを可能としたデータ管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data management device capable of improving the browsing performance of WEB pages in a client device by improving the response to the client device. - 特許庁

定義情報生成手段２１は、データアイテムに対応付けられる機能ブロックの定義情報を、ＯＰＣブラウズ情報に基づいて予め生成する。例文帳に追加

A definition information generation means 21 preliminarily generates definition information of the function block associated with the data item based on OPC browse information. - 特許庁

オオウズラタケおよびカワラタケなどの木材腐朽菌に対して強力な防除効果を発揮し、かつ優れた安全性を有する木材防腐剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an excellently safe antiseptic of wood, exhibiting strong controlling effects on a wood rotting fungus such as Tyromyces palustris and Coriolus versicolor. - 特許庁

ウィンドウズ（登録商標）の一部であるＧＩＮＡがセキュアな記憶領域からユーザ識別情報に対応した加工されたパスワード情報を読み出し、レジストリに書き込む。例文帳に追加

Processed password information corresponding to user identification information is read out from a secured storage area in which GINA (Graphical Identification and Authentication) to be a part of Windows (R) is and written in the registry. - 特許庁

オオウズラタケ、カワラタケおよびナミダタケなどの木材腐朽菌に対して強力な防除効果を発揮し、かつ優れた安全性を有する木材防腐剤を提供する。例文帳に追加

To provide a wood preservative which exhibits a potent control effect against wood-destroying fungi such as Fomitopsis palustris, Trametes versicolor and Serpula lacrymans and, at the same time, has excellent safety. - 特許庁

オオウズラタケ、カワラタケおよびナミダタケなどの木材腐朽菌に対して強力な防除効果を発揮し、かつ優れた安全性を有する木材防腐剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a wood preservative exercising a powerful corrosion proof effect against such a putrefactive bacteria as Oouzuratake, Kawaratake and Namidatake, etc., and also having an excellent safety. - 特許庁

FATFは、ウズベキスタンが同国に必要な資金洗浄・テロ資金供与対策の枠組みを構築するために行った大きな進展を歓迎し、同国に対し、効果的な資金洗浄・テロ資金供与対策措置を実施するための取り組みの継続を求める。例文帳に追加

The FATF welcomes the significant steps that Uzbekistan has taken to establish the necessary AML/CFT framework and urges Uzbekistan to continue its progress towards implementing effective AML/CFT measures.  - 財務省

安全性の高い有効成分を使用して、オオウズラタケ、カワラタケなどの木材腐朽菌に対する強力な防除効果および／またはシロアリに対する防蟻効果を発揮するとともに、取扱い性および作業性に優れた木材防腐・防蟻剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a wood preservatives/anti-ant agent which develops a strong control effect with respect to wood putrefactive bacteria such as OUZURATAKE, KAWARATAE or the like and/or an anti-ant effect with respect to a white and using an effective component high in safety and high in handleability and workability. - 特許庁

クライアントマシン１２にあるブラウザ２４を起動し、ＵＲＬ収集機能２２によりブラウズ中にネットワークにおいて選択したページに対応するＵＲＬを取得し、そのＵＲＬをユーザーインタフェース要素１８内に挿入してＵＲＬリストを作成する。例文帳に追加

When a browser 24 included in a client machine 12 is started, a URL collecting function 22 acquires a URL corresponding to a page selected in a network on the way of browsing and inserts the URL into a user interface element 18 to prepare a URL list. - 特許庁

安全性の高い有効成分を使用して、オオウズラタケ、カワラタケなどの木材腐朽菌に対する強力な防除効果するとともに、取扱い性および作業性に優れ、かつ、有効成分の残存性の高い木材防腐剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a wood preservative which uses a highly safe active ingredient, is strongly effective for controlling wood-destroying fungi such as Tyromyces palustris and Coriolus versicolor, is excellent in handleability and workability and offers a high residual rate of the active ingredient. - 特許庁

端末側でプレイリストに基づくアクセス操作がなされ、端末側の手持ちのプレイリストに格納される情報の範囲外のコンテンツに対してアクセス操作が行われたら、端末は、サーバが有するプレイリストに格納されるコンテンツ数を再度、ブラウズする。例文帳に追加

If an access operation is performed on a content out of a range for information stored at a play list held by the terminal when the access operation is performed by the terminal side based on the play list, the terminal browses again the number of contents stored at the play list held by the server. - 特許庁

そして、ページの取得処理において、該ページの本来意図された表示を行なう為のページ全体に対する定義情報の取得が完了しているか否かを判定し、該判定の結果に依存して、テキストブラウズモードでの表示から、定義情報を反映させた表示への切り替えを行なう。例文帳に追加

It is decided whether or not acquisition of definition information for an entire page, for displaying the page as intended, is completed in the page acquisition processing, and switching from display in the text browse mode to display reflecting the definition information, depending upon a decision result. - 特許庁

サービス提供サーバは、ウェブブラウズアプリケーションを起動して任意のウェブページにアクセスした一のユーザ端末機のユーザが、表示部を介して閲覧中の当該ウェブブラウズアプリケーションのレンダリング結果上に任意のディジタル情報を書き込んだ場合には、当該一のユーザ端末機から当該ディジタル情報を受信し、一のユーザ端末機と同じウェブページを閲覧中の他のユーザのユーザ端末機に対してディジタル情報を配信する。例文帳に追加

When a user of one user terminal machine that has accessed an arbitrary web page after starting a web browser application writes arbitrary digital information onto a rendering result of the web browser application being browsed via a display section, a service providing server receives the digital information from the one user terminal machine, and distributes it to a user terminal machine of other user browsing the same web page browsed by the one user terminal machine. - 特許庁

安全性の高い有効成分を使用して、オオウズラタケ、カワラタケなどの木材腐朽菌に対する強力な防除効果、および／またはヤマトシロアリやイエシロアリなどに対する防蟻効果を発揮するとともに、取扱い性および作業性に優れ、かつ、有効成分の残存性の高い木材防腐・防蟻剤を提供する。例文帳に追加

To provide a wood antiseptic/ant-proof agent exhibiting a potent controlling effect against wood-decaying fungi such as Tyromyces palustris, Coriolus versicolor, etc., and/or ant-proof effect against Reticulitermes and Coptotermes formosanus by using an active ingredient having a high safety, also excellent in handling and working properties and having a high remaining property of the active ingredient. - 特許庁

安全性の高い有効成分を使用して、オオウズラタケ、カワラタケなどの木材腐朽菌に対する強力な防除効果および／またはシロアリに対する防蟻効果を発揮するとともに、取扱い性および作業性に優れ、かつ、有効成分の残存性の高い木材防腐・防蟻剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a wood antiseptic agent/an ant-proof agent which display powerful control effect on wood decaying fungi such as "Fomitopsis palustris" and "Coliolus" and/or ant-proof effect, using a useful ingredient with high safety and show excellent handling properties and workability, with high outlasting properties of the useful ingredients. - 特許庁

この発明は、安全性の高い防腐・防蟻有効成分を使用して、オオウズラタケ、カワラタケなどの木材腐朽菌に対する強力な防除効果および／またはシロアリに対する防蟻効果を発揮するとともに、取扱い性および作業性に優れ、かつ、有効成分の残存性の高い木材防腐・防蟻剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an antiseptic and termite repellent which shows an effect of powerfully preventing and removing a timber decaying fungus such as Fomitopsis palustris, Coriolus rersicolor and the like, and/or an termite repellent effect to a termite using a highly safe component showing effectiveness in antiseptic and termite repellent properties, and which shows excellence in handling and workability and high survivability of the effective component. - 特許庁

また天孫降臨の際にサルタヒコと応対し、その後、その名を負って猿女君を名乗ったという逸話も、サルタヒコが元々伊勢国地方で崇められていた太陽神であったとされることから、アメノウズメが太陽神に使える巫女たちを神格化したものであることの証拠とも言える。例文帳に追加

The above anecdote concerning Amenouzume, in which she is said to have addressed Sarutahiko during tensonkorin and named herself Sarumenokimi after him, and this can be pointed out as evidence that Amenouzume The anecdote concerning Amenouzume recounted above, in which she is said to have addressed Sarutahiko during tensonkorin and named herself Sarumenokimi after him, can also be marshalled as evidence that Amenouzume was a deified figure of a Miko who served the sun god, because Sarutahiko was originally the sun god worshipped in Ise Province.was the deified figure of miko who served the sun god because Sarutahiko was originally the sun god admired in Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンテンツブラウズ装置は、複数のコンテンツを複数のグループに分けて管理し、これら複数のグループの各々について、グループを示すアイコンとして、グループに属する複数のコンテンツのうちの１または複数の選択されたコンテンツに対応するアイコンを表示内容として有するグループアイコンを生成し、それらグループアイコンを表示する。例文帳に追加

The content browsing apparatus manages a plurality of contents in a plurality of groups, and for each of the plurality of groups, generates and displays as an icon indicative of the group a group icon having a display of icons corresponding to one or more contents selected from the plurality of contents belonging to the group. - 特許庁

プラントの機器と通信し、取得したプロセスデータをウィンドウズ（登録商標）画面で監視すると共に、この画面を介して前記機器の操作を実行する操作監視装置において、 前記画面に表示されたオブジェクトを選択したマウスの所定操作に対して、前記オブジェクト固有のコンテキストメニューを前記画面に表示させる、操作管理手段を備える。例文帳に追加

The operation monitoring apparatus that monitors on a windows (R) screen the process data obtained through communication with a plant device and that executes the operation of the device via the screen has an operation management means for displaying the context menu unique to the object on the screen for a predetermined mouth operation selecting the object on the screen. - 特許庁

備考：対象国・地域は、アルメニア、アゼルバイジャン、グルジア、カザフスタン、キルギス、タジキスタン、ウズベキスタン、ブルネイ、カンボジア、中国、インドネシア、ラオス、マレーシア、モンゴル、フィリピン、タイ、ベトナム、バングラデシュ、ブータン、インド、ネパール、パキスタン、スリランカ、フィジー諸島、キリバス、パプアニューギニア、サモア、ティモール、トンガ、バヌアツの30か国。例文帳に追加

Notes: The target countries/regions are Armenia, Azerbaidjan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan, Brunei, Cambodia, China, Indonesia, Laos, Malaysia, Mongolia, Philippines, Thailand, Vietnam, Bangladesh, Bhutan, India, Nepal, Pakistan, Sri Lanka, Fiji Islands, Kiribati, Papua New Guinea, Samoa, Timor, Tonga, and Vanuatuan. - 経済産業省

上記課題は、画像の各グループの符号化のコストを最小化する画像の各グループに対する最小スパニングツリーの計算のステップ、最小スパニングツリーにより与えられる順序で画像をブラウズすることによる画像の各グループの符号化のステップを有することによって解決され、さらに、最小スパニングツリーの計算の手段、画像の各グループの符号化の手段を有することによって解決される。例文帳に追加

Said problem is solved by including the steps of: calculating a minimum spanning tree for each group of images minimizing the cost of coding of each group of images; and coding of each of group of images by browsing the images in the order given by the said spanning tree, and further solved by including means for computing the minimum spanning tree and coding each group of images. - 特許庁