「グローバリゼーション」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（ヒトを巡る政策とグローバリゼーションの影）例文帳に追加

(Human capital policy and the influence of globalization) - 経済産業省

グローバリゼーションの波?一体化する世界例文帳に追加

Waves of globalization ? the world is being integrated - 経済産業省

2．グローバリゼーションの進展とその背景例文帳に追加

2. Advance of and background to globalization - 経済産業省

２．グローバリゼーションの進展とその背景例文帳に追加

2. Advance of and background to globalization - 経済産業省

第２期は、グローバリゼーションの後退期である。例文帳に追加

The second phase saw globalization retreat. - 経済産業省

我々は，グローバリゼーションの社会的側面を強化することを決意する。例文帳に追加

We are determined to strengthen the social dimension of globalization.  - 財務省

グローバリゼーションが進む中での変革は、大きな困難を伴うものである。例文帳に追加

Reforms undertaken in the process of globalization pose major difficulties. - 経済産業省

第１節グローバリゼーションの進展下における東アジア経済の発展例文帳に追加

Section 1 The advance of globalization and East Asian economic development - 経済産業省

d 第３期―第二次グローバリゼーション（第二次世界大戦以後）例文帳に追加

(3) Phase 3: The second age of globalization (post-WWII) - 経済産業省

グローバリゼーション、自由化、技術変化に起因する競争の激化例文帳に追加

Intensified competition induced by globalization, deregulation, and technological change - 経済産業省

これにより、グローバリゼーションのリスクが緩和され、その恩恵が広く行き渡る。例文帳に追加

This in turn helps to mitigate the risks and spread the benefits of globalisation.  - 財務省

日本と韓国の経済的な相互依存は、グローバリゼーションの進展とともに、急速に強まっている。例文帳に追加

Economic interdependence between Japan and Korea has been growing rapidly with progress in globalization.  - 財務省

シリコンバレーはまた、グローバリゼーションのメリットを活かして発展してきたことも特筆される。例文帳に追加

Special note should also be made of the way in which Silicon Valley has developed using the merits of globalization. - 経済産業省

日本がこうしたグローバリゼーションの大波を受けるのは、今回が初めてではない。例文帳に追加

It is not the first time for Japan to face large waves of globalization. - 経済産業省

だが、今回のグローバリゼーションは、日本が初めて体験する「他国からのキャッチアップ」である。例文帳に追加

In the current form of globalization, however, other countries are catching up with Japan. - 経済産業省

グローバリゼーションにより、新興国がいま日本と同じ道を歩もうとしている。例文帳に追加

Globalization is leading emerging economies to follow the same path as Japan. - 経済産業省

第１章グローバリゼーションの中での東アジア経済の変容とこれからの日本例文帳に追加

Chapter I Globalization, the changing face of the East Asian economy, and prospects for Japan - 経済産業省

グローバリゼーションは過去約２世紀近くにわたり進展してきた。例文帳に追加

The development of globalization traces back over roughly two centuries, which in a "boom and bust" sense can be divided into three broad phases. - 経済産業省

上記の様なグローバリゼーションは、日本及び東アジアにおいても進展している。例文帳に追加

This process of globalization has also occurred in Japan and East Asia. - 経済産業省

グローバリゼーションの進展が見られた過去約2世紀の間に、世界各国の経済水準格差は拡大したが、グローバリゼーションの動きに参加した国家の間では収束が見られる。例文帳に追加

The advance of globalization over the last two centuries has been accompanied by growing disparity among national economic standards, but those states which have participated in the globalization process have conversely demonstrated convergence. - 経済産業省

a 第１期―第一次グローバリゼーション（1820年代から1914年まで）第１期においては技術革新と、関税障壁の改善といった国際間の協調的行為がグローバリゼーションを推し進めた。例文帳に追加

(1) Phase 1: First age of globalization (1820s-1914) during this phase, globalization was powered by technological innovation and international cooperation in the reduction of tariff barriers. - 経済産業省

第二次グローバリゼーション期においても、更なる輸送・通信技術の進歩と貿易障壁撤廃への尽力がグローバリゼーションの原動力となった。例文帳に追加

The second age of globalization was powered by further advances in transportation and communications technology and efforts to eliminate trade barriers. - 経済産業省

これまでのグローバリゼーションの流れは、そのブームと後退という観点から、【第１期】1820年代から第一次世界大戦の前までの約１世紀にわたる第一次グローバリゼーションの時代、【第２期】２つの世界大戦を含む30年あまりの後退期、【第３期】第二次世界大戦後現在に至る第二次グローバリゼーションの時代の３期間に大別することができる。例文帳に追加

The first phase, the first age of globalization, occurred over the century between 1820 and the outbreak of World War I in 1914.The second phase was the retrogression embracing the two world wars. The third phase comprises the post-war years, which ushered in a second age of globalization which has continued through to the present day. - 経済産業省

我々は、グローバリゼーションのプロセスは、富と雇用を生み出す大きな潜在的な力を新たに提供すると信じる。例文帳に追加

We believe the process of globalisation offers great additional potential to create wealth and employment.  - 財務省

大臣達の議論は、グローバリゼーションのもたらす利益とリスクに関する継続的な公の議論を背景に行われた。例文帳に追加

The Ministers' discussions took place against the background of continuing public debate about the benefits and risks of globalization.  - 財務省

しかしながら、市場の混乱は金融市場のグローバリゼーション及び資本移動の変動の増大に伴う課題に焦点をあてることとなった。例文帳に追加

It has, however, brought into focus the challenges that accompany globalization of financial markets and the increased volatility of capital flows.  - 財務省

日本と中国の経済相互依存関係は、グローバリゼーションの深化とともに、急速に強まっている。例文帳に追加

Along with the deepening of globalization, the interdependence of the economies of China and Japan has been growing rapidly.  - 財務省

グローバリゼーションが進展し、企業が国境を越えて自由に立地選択を行うようになった今日、経済集積への関心が高まっている。例文帳に追加

With the advance of globalization and companies able to look beyond national borders to site their business where they choose, economic agglomerations are attracting growing attention. - 経済産業省

このように、両地域はグローバリゼーションの波に乗りながら産業の地理的集中を強め、経済成長を実現してきた。例文帳に追加

Both areas have ridden the wave of globalization to strengthen the geographical agglomerations of industry and lock in economic growth. - 経済産業省

グローバリゼーションが進展する中で、今後我が国が持続的成長を享受していくためには、産業構造を高度化させていく必要がある。例文帳に追加

As globalization advances, Japan’s sustained growth will hinge on upgrading the industrial structure. - 経済産業省

近年、経済のグローバリゼーションに伴い、輸出先やコストの安い発展途上国に生産を移転する海外生産が活発化している。例文帳に追加

As the economy becomes more global in scope, companies are transferring their production overseas to their export markets or to developing countries where costs are lower. - 経済産業省

1820年代から第一次世界大戦の前まで（～1914年）の約1世紀にわたり、第一次グローバリゼーション・ブームが到来する。例文帳に追加

Over the century between 1820 and the outbreak of World War I in 1914, the world experienced its first globalization boom. - 経済産業省

第二次世界大戦後現在に至る期間は、第二次グローバリゼーション・ブームの時代である。例文帳に追加

The postwar period has marked the second boom in globalization, driven this time by dramatic advances in means of transportation and communications, the development of today's multilateral trading system, and systemic advances opening the way for various types of economic partnership. - 経済産業省

グローバリゼーションの進展が見られた過去約２世紀の間に、世界各国の経済水準の格差は拡大した。例文帳に追加

The advance of globalization1 over the last two centuries has been accompanied by growing disparity among national economic standards. - 経済産業省

ヨーロッパ植民地経済にまで「収束クラブ」が拡大したこの時期は、後述する第一次グローバリゼーションと時を同じくしている。例文帳に追加

The convergence club stretched as far as the economies of European colonies during this period, which corresponded with the first age of globalization discussed later. - 経済産業省

グローバリゼーションが急速に進展している今日においても、安全弁としてのセーフガード・ルールの存在は重要な役割を果たしている。例文帳に追加

The presence of safeguard rules is still playing an important role today as a safety valve amidst rapidly evolving globalization. - 経済産業省

世界委員会の報告では、「問題はグローバリゼーションそのものではない、ガバナンスが悪いのだ」といっています。例文帳に追加

A World Commission Report says the problem does not lie in globalization itself, but in its governance. - 厚生労働省

第３―２―５図は、グローバリゼーションと国内雇用の関係に関する世論調査の結果を示しているが、同図からも、我が国をはじめ多くの国において「グローバリゼーションの進展は雇用を悪化させる」と考える国民の割合が大きいことがわかる。例文帳に追加

Figure 3.2.5 indicates the results of a public opinion survey on the relation between globalization and domestic employment, revealing that the majority of the general public in Japan and many other countries believe that the advance of globalization will impact negatively on employment. - 経済産業省

一方、この風土という考え方こそがグローバリゼーションをとどめるための積極的な方法論である、とする評価（オギュスタン・ベルク）もある。例文帳に追加

At the same time, some people such as Augustin Berque appreciated his idea and believe that this concept based on climate must be a positive methodology that can stop globalization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グローバリゼーションが進展し国際物流が飛躍的に増大する中、安全で円滑な国際貿易は世界経済の持続的成長の基礎であることが広く認識されている。例文帳に追加

It is broadly recognized that the secured and facilitated international trade is the basis for the sustainable growth of the world economy against accelerated globalization and continued substantial expansion of international trade. - 財務省

効果的な社会政策は、グローバリゼーションの利益が幅広く共有されることを確保し、人々を変化に対応できるようにし、また、経済をより堅固なものとすることにより、持続可能な発展の基礎を提供するであろう。例文帳に追加

Effective social policy will help provide a foundation for sustainable development, by ensuring that the benefits of globalisation are widely shared, equipping people for change and ensuring that economies are more robust.  - 財務省

グローバリゼーションの中、両地域はそれぞれの競争力を強化する必要がありますが、同時に、私たちは互いの繁栄に資するパートナーとなることができることも心にとめておく必要があります。例文帳に追加

The both regions need to strengthen their competitiveness in the world of globalization. At the same time, we should also keep in mind we can be a partner to achieve mutual prosperity.  - 財務省

更に、これら二つの危機は、経済のグローバリゼーションの進む中、開放的な新興市場国経済が急激かつ大量の資本移動のリスクにさらされているという、より根本的な問題を共有しております。例文帳に追加

There is also a more fundamental issue: in the wake of globalization of economies, emerging economies are exposed to abrupt and large-scale capital movements.  - 財務省

最後に、昨年ケルンで開始された拡充されたHIPCイニシアティブのフォローアップを含め、未だグローバリゼーションの利益から取り残されている開発途上国の問題も引き続き重要な課題です。例文帳に追加

Finally, how to help developing countries that have been left behind in reaping the benefits of globalization remains an important challenge. This issue includes the follow up of the Enhanced HIPC Initiative, initiated in Cologne last year.  - 財務省

本日は、サミット蔵相会合3週間余りを前にしたこの機会を利用させていただき、ＩＴ、グローバリゼーション、及び国際金融アーキテクチャーについて、私見を述べさせていただきます。例文帳に追加

Today, with the Fukuoka Finance Ministers' Meeting some three weeks away, I would like to take advantage of the opportunity to express my views on IT, globalization, and international financial architecture.  - 財務省