「タイムリーな」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

タイムリーな不具合対策を可能とする。例文帳に追加

To take timely measures to cope with a trouble. - 特許庁

二死満塁で松井がタイムリーヒットを放った.例文帳に追加

Matsui pounded a timely hit with the bases full [loaded] and two out.  - 研究社 新和英中辞典

彼は第３打席で１点タイムリー二塁打を放った。例文帳に追加

In his third at-bat, Kiyohara hit a one-run double.  - 浜島書店 Catch a Wave

私はあなたの質問にタイムリーに回答が出来ないかもしれません。例文帳に追加

I might not be able to answer your questions in a timely manner.  - Weblio Email例文集

そのゴロはショートとサードの間を抜けてタイムリーヒットとなった。例文帳に追加

The grounder went between short and third to become an RBI single.  - 浜島書店 Catch a Wave

国連決議 1540、1718、1737及び 1747 の実効的かつタイムリーな履行を要請。例文帳に追加

We call for the effective and timely implementation of UN Resolutions 1540, 1718, 1737 and 1747.  - 財務省

式場での案内表示をタイムリーに行って運営効率を高める。例文帳に追加

To increase operation efficiency by displaying a guidance timely in a ceremonial hall. - 特許庁

彼は18打席無安打の後，ライトにタイムリーヒットを放った。例文帳に追加

He hit a run-scoring single to right field after 18 at-bats without a hit.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして，アンソニー・バース投手がセンター前にタイムリーヒットを放った。例文帳に追加

Then pitcher Anthony Bass hit an RBI single to center. - 浜島書店 Catch a Wave

温水洗浄便座装置の清掃をタイムリーに行えるようにすること。例文帳に追加

To timely clean a hot water cleaning toilet seat device. - 特許庁

私はあなたの質問にタイムリーに回答が出来ない可能性があります。例文帳に追加

There is a possibly that I might not be able to answer your questions in a timely manner.  - Weblio Email例文集

起動回数が非常に少ない場合に、そのような機能をタイムリーに紹介することができる。例文帳に追加

When the number of activation is very small, such a function can be timely introduced. - 特許庁

顧客からの問い合わせに対して有効な情報をタイムリーに提供可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of timely providing effective information with respect to an inquiry from a customer. - 特許庁

７回，前橋育英の荒井海(かい)斗(と)主将がタイムリーヒットを放ち，同校が４－３とリードした。例文帳に追加

Maebashi Ikuei's captain, Arai Kaito, hit an RBI single to give his team a 4-3 lead in the seventh inning. - 浜島書店 Catch a Wave

もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。例文帳に追加

If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game. - Tatoeba例文

この方法によって,データの正確性を改善し,情報をよりタイムリー(適時に)処理できるようになる例文帳に追加

The method can improve data accuracy and can increase the timeliness of the information processed  - コンピューター用語辞典

...は音楽産業に, ディジタル音楽配信における開発のためにタイムリーな情報を供給します.例文帳に追加

... provides the music industry with timely intelligence on developments in digital music distribution.  - コンピューター用語辞典

もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。例文帳に追加

If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.  - Tanaka Corpus

「タイムリーヒットを１本打った後は成績があまり良くなかった。明日はもっとがんばります。」と語った。例文帳に追加

"After one RBI single, I didn't do so well. I'll try to do better tomorrow," he said.  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は国連決議 1540、1718、1737 及び 1747 の実効的かつタイムリーな履行にコミット。例文帳に追加

We are committed to the effective and timely implementation of UN Resolutions 1540, 1718, 1737 and 1747.  - 財務省

我々は国連決議 1540、1718、及び 1737 の実効的かつタイムリーな履行にコミット。例文帳に追加

We are committed to the effective and timely implementation of UN Resolutions 1540, 1718, 1737.  - 財務省

インターネットのホームページにより利用者に必要な情報をタイムリーに提供する。例文帳に追加

To timely provide information necessary for a user from the home page of the internet. - 特許庁

これにより、ユーザはタイムリーなガイド情報を閲覧でき、また、所定のサービスを受けることができる。例文帳に追加

Thus, the user can browse the timely guide information and receive a prescribed service. - 特許庁

記録されたプログラム（番組）をタイムリーに再生することが可能な記録再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device that can timely reproduce a recorded program. - 特許庁

所望の被介護者情報を遠隔からタイムリーに取得可能な情報処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information processor capable of acquiring desired care receiver information timely from remote locations. - 特許庁

フラックスの転写状態をタイムリーに把握し、電子部品への良好なフラックス転写を実現する。例文帳に追加

To achieve excellent flux transfer to an electronic component by obtaining a flux transfer state timely. - 特許庁

目的地までのルート上に存在する画像を容易かつタイムリーに配信可能なシステムの実現。例文帳に追加

To provide a system for easily and timely distributing an image present on a route leading to a destination place. - 特許庁

展示情報をタイムリーに観覧者に伝え、取り扱いが容易な展示情報システムを構築する。例文帳に追加

To build an easy-to-handle exhibition information system which timely conveys exhibition information to visitors. - 特許庁

簡単な装置構成により既存のシステムを利用して業務指標をタイムリーに演算して掲示する。例文帳に追加

To timely calculate and post performance indicators (PI) using an existing system by simple device constitution. - 特許庁

したがって、広告情報として、タイムリーな情報を旅客に提供することができる。例文帳に追加

Consequently, the information timely as advertisement information can be provided to passengers. - 特許庁

しかも、使用状況に応じて、最適な広告情報をタイムリーに提供することができる。例文帳に追加

Furthermore, optimum advertisement information can timely be offered depending on the sate of use. - 特許庁

彼はイーグルスのケルビン・ヒメネス投手からライトにタイムリーヒットを放った。例文帳に追加

He hit an RBI single to right field off Eagles pitcher Kelvin Jiménez.  - 浜島書店 Catch a Wave

情報が氾濫する中、欲しい情報コンテンツだけをタイムリーに得るのは難しい。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult to timely provide only desired information contents under flooding of information. - 特許庁

植木、植物へタイムリーで最良な水遣りを行うことで過給水、水不足の発生等が発生なくいつも最良な状態に保ち、エコでタイムリーに水やりを自動的に行う給水装置を提供する事を課題とする。例文帳に追加

To provide a water supply device for always keeping the best condition without causing excessive water supply and water deficiency by performing timely best watering to trees and plants, and automatically performing watering economically timely. - 特許庁

タイムリーな通信を保証しつつ、無用なオンライン時間および電力消費と、無用なデータ受信に伴う通信関連支出とを削減する。例文帳に追加

To reduce useless online time, power consumption, and communication-related expenditure in accordance with useless data reception while assuring timely communication. - 特許庁

メンバーの追加、削除をメンバー全員が行うことができ、メンバーのタイムリーな変更、自主的な変更を可能にする。例文帳に追加

The whole members can add and delete the member, and can timely and voluntarily change the member. - 特許庁

カメラ台数が膨大になる場合でもタイムリーな異常検知を行え、監視業務の効率化や監視員の負荷の低減に貢献する。例文帳に追加

To detect abnormality timely even when the number of cameras is large and to contribute to the efficiency of a monitoring operation and to a reduction in the load of a monitor. - 特許庁

７回には，ドラゴンズの打者，平田良(りょう)介(すけ)選手と堂(どの)上(うえ)直(なお)倫(みち)選手がそれぞれタイムリーヒットを打ち，２点を加えた。例文帳に追加

In the seventh, Dragons batters Hirata Ryosuke and Donoue Naomichi each got a clutch hit to add two runs.  - 浜島書店 Catch a Wave

正確かつタイムリーな情報が入手できることは、金融市場及び市場経済が適正に機能するために必要不可欠な要素である。例文帳に追加

The availability of accurate and timely information is an essential ingredient for well-functioning financial markets and market economies.  - 財務省

ＩＭＦが、世界的な経済及び金融の安定を促進する実効性を高めるために、タイムリーかつ適切なメッセージを発することが重要です。例文帳に追加

It is essential that the Fund issue timely and relevant messages as a tool toward strengthening its effectiveness in promoting international economic and financial stability.  - 財務省

路線バスなどを使って、広告対象の店舗などを利用する可能性の高い者にタイムリーに広告を提供できるようにする。例文帳に追加

To timely provide persons having a high possibility of utilizing stores to be advertised by using shuttle buses, etc., with advertisement. - 特許庁

広告メールをマーケティング対象となる適切な人にタイムリーに配信する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for timely distributing an advertising mail to an appropriate person as a target of marketing. - 特許庁

簡易な構成にてバースト的に発生する事象データをタイムリーに処理可能なデータ処理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a data processing system capable of timely processing event data occurring in a burst with a simple configuration. - 特許庁

自動改札機の人間検知器に用いられるような光電素子からなるセンサの保守点検時期をタイムリー報知できるようにする。例文帳に追加

To timely announce the maintenance period of sensors, constituted of photoelectric elements to be used for the human detector of a automatic ticket examining and collecting machine. - 特許庁

電子図書館サービスにおいて、仲介者を無くして、タイムリーな図書提供を実現するとともに仲介料を無くす。例文帳に追加

To realize timely book provision and to eliminate mediation charges by eliminating a mediator in electronic library services. - 特許庁