「ダルマ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ダルマヒオウギという植物例文帳に追加

a plant named Belamcanda chinensis  - EDR日英対訳辞書

ダルマという,仏教における真理例文帳に追加

the truth in Buddhism called Dharma  - EDR日英対訳辞書

ダルマシアまたはその住民の、あるいは、ダルマシアまたはその住民に関する例文帳に追加

of or relating to Dalmatia or its inhabitants  - 日本語WordNet

ダルマティアの出身者、または、居住者例文帳に追加

a native or inhabitant of Dalmatia  - 日本語WordNet

底におもりをつけたダルマのおもちゃ例文帳に追加

a Dharma doll toy which has weights on the bottom  - EDR日英対訳辞書

「ダルマ」というのは、サンスクリット語で「法」を表す言葉。例文帳に追加

Daruma means 'law' in Sanskrit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

達磨（だるま、ボーディダルマ）は禅宗の開祖とされている人物である。例文帳に追加

Daruma (Bodhidharma) is regarded as the founder of Zen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市長在任中から好んでダルマの絵を書いていたという。例文帳に追加

It is said that he had liked to draw pictures of Bodhidharma since he held a post of Mayor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

錠箱のケース素体とダルマ用受け座との組み立て構造例文帳に追加

ASSEMBLY STRUCTURE OF CASE ELEMENT OF LOCK CASE AND TUMBLER RECEIVING SEAT - 特許庁

すぐに彼は弟子たちと共に舟に乗り，ダルマヌタ地域に入った。例文帳に追加

Immediately he entered into the boat with his disciples, and came into the region of Dalmanutha.  - 電網聖書『マルコによる福音書 8:10』

刃板３に大径孔4aと小径孔4bを連続させたダルマ孔４を穿設する。例文帳に追加

A tumbler-shaped hole 4 composed of a large-diameter hole 4a continued to a small-diameter hole 4b is bored through the blade plate 3. - 特許庁

背面部材３における前後のダルマ形係合穴３９は姿勢が上下逆になっている。例文帳に追加

The postures of the front and back potbelly shaped engaging holes 39 in the back surface member 3 are vertically inverted. - 特許庁

第１筐体１２−１にダルマ穴を形成し、第２筐体１２−２にネジ穴を形成し、ダルマ穴側に外部からボルト頭部を嵌め入れてネジ穴への螺合より連結固定する。例文帳に追加

The first housing 12-1 is formed with hook slots, the second housing 12-2 is formed with screw holes, and bolt head parts are fitted in the hook slot sides from the outside and then screwed in the screw holes to fix and connect them together. - 特許庁

自動車用放電ランプ口金１１の口金ベース１２に、断面がダルマ形状の大穴部１９と小穴部２０とを有したダルマ形状穴１８を形成する。例文帳に追加

The socket 11 for the discharge lamp for the vehicle has the socket base 12, where a hole 18 whose section has snowman silhouette shape, consisting of a large hole 19 and a small hole 20, is formed. - 特許庁

壁と接する後面板１に壁掛け用のダルマ穴２を設け、前記ダルマ穴２の周囲をスピ−カ−ボックス内の空気が洩れないよう隔壁４で囲った構成。例文帳に追加

A round-bellied hole 2 for wall mount is formed in a rear plate 1 in contact with a wall and the surrounding of the round-bellied hole 2 is covered by a barrier 4 so that air in the loudspeaker box is not leaked. - 特許庁

取付ボス５をダルマ孔４の小径孔4bに嵌合させたときに、駆動板１に設けたバネによって上方に付勢される係止部８をダルマ孔４の大径孔4aに係合させる。例文帳に追加

When the set boss 5 is engaged with the small-diameter hole 4b of the tumbler-shaped hole 4, the seizing part 8 urged upward by the spring attached to the driving plate 1 is connected to the large- diameter hole 4a of the tumbler-shaped hole 4. - 特許庁

いくつかの分類で、ヒタキ科の亜族（ダルマエナガ）であると考えられていた：旧世界の（真性の）のヨーロッパのウグイス類例文帳に追加

in some classifications considered a subfamily (Sylviinae) of the family Muscicapidae: Old World (true) warblers  - 日本語WordNet

ダルマティア産の、苦みのある野生のサクラの高木で、果汁がマラスキーノ酒の原料となる果実をつける例文帳に追加

Dalmatian bitter wild cherry tree bearing fruit whose juice is made into maraschino liqueur  - 日本語WordNet

釈迦を本師釈迦如来大和尚と、ボーディダルマを初祖菩提達磨大師、臨済を宗祖臨済大師と呼ぶ。例文帳に追加

It calls Sakyamuni the Original Teacher Venerable Sakyamuni Buddha, Bodhidharma the First Ancestor and Great Teacher Bodhidharma, and RINZAI the Founder and Great Teacher Rinzai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、被壁掛け品側取付け部は、板状部材に設けられ、大穴部と小穴部を有するダルマ穴である。例文帳に追加

An attachment part on the wall hanging object side is a bell crank hole provided on a plate member and having a major hole part and a minor hole part. - 特許庁

吊り具におけるフック部材１９としては、係止具３の頭部に係脱自在な倒立ダルマ形状の係止孔を有する鋼板を用いる。例文帳に追加

A steel plate having an inverted pot belly-shaped fitting hole which is fittable to the head of the locking device 3 is used as a hook member 19 in the hanging tool. - 特許庁

中間接合部品には引き輪金具又はクラスプ金具と、ダルマ金具又は丸カンの組み合わせを使用する。例文帳に追加

Combinations of ring-pull fittings or clasp fittings with pot-bellied rings or O-rings are used as the intermediate joining components. - 特許庁

トロヨケの内部に、斜め状に刳り貫かれた複数の長穴を有するスライド板１９と、トリガー８の出没運動をスライド板１９の往復運動に変換するダルマＡ１５、ダルマＢ１７と、スライド板１９の長穴に係合する複数の突起２１を有する可動ボックス１４を収納させた。例文帳に追加

A sliding plate 19 having a plurality of obliquely hollowed oblong holes, tumblers A15, B17 converting the projecting and receding motion of a trigger 8 into reciprocating motion of the sliding plate 19, and a movable box 14 having a plurality of projections 21 engaged with the oblong holes of the sliding plate 19, are enclosed inside a strike box. - 特許庁

宗門では、ゴータマ・シッダッタの教え（悟り）を直接に受け継いだ十大弟子（迦葉）から28代目のボーディダルマ（菩提達磨）を得てインドから中国に伝えられた、ということになっている。例文帳に追加

According to doctrine, it was brought over to China from India by Bodhidharma, the 28th successor of the 10 disciples (called Kasho) who directly received the teaching (enlightenment) of Siddhartha Gautama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来は題名の意であり、法華経（サッダルマ・プンダーリカ・スートラ）の翻訳題（あて字）である妙法蓮華経（鳩摩羅什【くまらじゅう】による訳）の五字のことを指しているが、南無（帰依するの意）を加えて七字にしても「題目」と呼ぶ。例文帳に追加

Originally, it meant a title and five letters of Myohorenge-kyo (translated by Kumaraju), constituting the translated title (phonetic equivalent) of Hoke-kyo Sutra, and it is called the 'Nichiren chant' even when the two letters of Namu (meaning "of becoming a believer") are added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華経（ほけきょう、ほっけきょうとも）は、大乗仏教の経典「サッダルマ・プンダリーカ・スートラ(saddharmapuNDariika-suutra)」（「正しい教えである白い蓮の花」の意）の漢訳での総称。例文帳に追加

Hokke-kyo (Hokke-kyo Sutra) is a collective term for the Mahayana Buddhism sutra, 'saddharmapundariika-suutra ('a white lotus flower as right teaching)' in Chinese translation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏祖ゴータマ・シッダールタ（釈迦、仏陀）が不立文字・教外別伝の正法としてマハーカーシャパ（十大弟子）に仏法伝授の使命を授け、以来受け継がれて28代目のボーディダルマ（菩提達磨）に至った。例文帳に追加

Since Gotama Siddhattha (Shakyamuni, Buddha), the founder of Buddhism, gave the missionary work of Buddhism to Mahakasyapa (Judai deshi (The Ten Chief Disciples of the historical Buddha, Shakyamuni)) as the Right Dharma of furyumonji and the transmission of spiritual awakening without words or characters, it has been succeeded up until the 28h Bodhidharma (Bodai Daruma).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インドではマハーカーシャパ（大迦葉）から法(仏教)が順に伝えられ、ボーディダルマ（菩提達磨）によってインドから中国に、禅の教えが広められたと主張し、権威付けを行っている。例文帳に追加

It insists that Buddhism was gradually transmitted from Mahakasyapa and the teaching of Zen was introduced by Bodhidharma from India to China, which authorized the Zen in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施錠時にダルマキャーユニット１７によりスライダーユニット１０１を施錠方向に摺動させると、デッドバネ１０を介してデッドボルトユニット６も同方向に摺動する。例文帳に追加

When the slider unit 101 is slid in a locking direction by a potbellied gear unit 17 in locking, the dead bolt unit 6 is also slid in the same direction via the dead spring 10. - 特許庁

作用部側摩擦パッド１２とピストン５とをディスク内外方向に相対移動させて、ダルマ孔１５ｅと係止ピン１４とを係脱させる。例文帳に追加

The friction pad 12 on the acting part side and the piston 5 are relatively shifted in the inner and the outer directions of the disc, and the potbelly hole 15e is connected and disconnected to the locking pin 14. - 特許庁

第１プレート１１に上孔１５及び下孔１６からなるダルマ孔１７が形成されるとともに、第２プレート２１に切欠部２５が形成される。例文帳に追加

A potbellied hole 17 consisting of an upper hole 15 and a lower hole 16 is formed in the first plate 11 and, at the same time, a notch section 25 is formed in the second plate 21. - 特許庁

上記ダルマ孔３の縦スリット状の切欠き３ｂの幅を、この切欠き３ｂに係合するビス５の首部５ａの軸径より大きく形成する。例文帳に追加

A notch 3b formed like a vertical slit of the deformed slot hole 3 is made larger than the axial diameter of a neck 5a of the screw 5 engaging with the notch 3b. - 特許庁

ダルマ孔によるハンモック掛具とヘルメット殻体との止着の外れ易さを、シーソー型に回動する板状係止め部を設けて、簡易な構成で防止する。例文帳に追加

To provide a hammock mounting device provided with a plate like locking part turning like a seesaw so that it is prevented that the problem that mounting of a hammock-mounting device onto a helmet shell by an 8-shaped hole is easily come off, with simple structure. - 特許庁

図示の開口部閉鎖状態では、ロックピン７は大頚部７ｃの側部が取付基板１のダルマ状孔の大径部１ｅ′に嵌合してその右行を阻止されている。例文帳に追加

In a state where the opening is closed as shown in the Figure, the side part of the large neck part 7c of the locking pin 7 is fitted with the large diameter part 1e' of the swelled hole of the mount substrate 1, then, the pin 7 is prevented from sliding to the right. - 特許庁

接続される可撓パイプは、２本の可撓中空管が連結されて一組とされたペアパイプであり、接続孔１３１は、このペアパイプに対応して二円が接した略ダルマ形状に穿設する。例文帳に追加

Flexible pipes to be connected are paired pipes where two flexible hollow pipes are coupled with each other to make a pair, and the connection hole 131 is bored roughly in the shape of a doughnut where two circles are in contact, corresponding to these paired pipes. - 特許庁

ロックナット30の主面部302には、誘導孔3021および固定孔3022が互いに連通して穿孔されてなるダルマ孔3020を形成し、ロックナット使用時にはルアー部120が固定孔3022に固定する。例文帳に追加

The main surface part 302 of the lock nut 30 is formed with a gourd-shaped hole bored by communicating a guide hole 3021 with a fixing hole 3022 mutually and, when the lock nut is non-used, the lure part 120 is fixed in the fixing hole 3022. - 特許庁

第一、第二のワイパー刃１７ａ、１７ｂのそれぞれについて位置決め係止するためのねじ挿通孔２２を、くびれ部２５を介して連通する丸穴２３、２４からなる略ダルマ穴形状とする。例文帳に追加

A screw insertion hole 22 for positioning the respective first/second wiper blades 17a, 17b locked is formed in almost a tumbler hole shape comprising round holes 23, 24 communicating through a constricted part 25. - 特許庁

衝突した他の物体を表面上に結合して雪ダルマ式に巨大化するオブジェクトモチーフとした新しいゲームを提案する。例文帳に追加

To provide a new game which enables the free creation of the game motif for the objects by a method wherein one object is made to grow huge snow balling by making it hit other objects to be bonded onto its surface one by one. - 特許庁

衝突した他の物体を表面上に結合して雪ダルマ式に巨大化するオブジェクトを、その外見形状に応じたそれらしく見える動きを簡単に実現させる。例文帳に追加

To make an object collide with another object to be coupled on the surface so that it may be increased in size like a snowball, whereby its motion can simply be realized according to the appearance. - 特許庁

リテーナ１５に小径軸部１４ａの挿通が可能な小径孔１５ｃと、大径軸部１４ｂの挿通が可能な大径孔とを連続したダルマ孔１５ｅを穿設する。例文帳に追加

A potbelly hole 15e formed by continuing a small diameter hole 15c allowing passing through of the small diameter shaft part 14a and a large diameter hole allowing passing through of the large diameter shaft part 14b is provided in the retainer 15. - 特許庁

プレーヤの操作に応じて球Ｂを転動させ、衝突した配置物Ｅが所定の結合条件を満たす場合には、当該配置物Ｅを球Ｂに結合させて球Ｂを雪ダルマ式に大きくする。例文帳に追加

A ball B is rolled according to the operation of a player and, when a disposed object E collided therewith satisfies a predetermined connecting condition, the ball B connects the disposed object E and is enlarged like the snowballing. - 特許庁

天台大師智顗（ちぎ）は長年にわたる経典研究の結果、法華経（サンスクリット語名「サッダルマ・プンダリーカ・スートラ」（「正しい法"白き蓮の花"」の意）を、釈迦が七十数歳にして到達した最高の教えであると結論付けた。例文帳に追加

For a long time researched Buddhist scriptures, Great Priest Zhiyi of Tiantai concluded that Hokke-kyo ('sad dharma pundarika sutra' in Sanskrit which means 'right dharma, white lotus flower') was the supreme teaching which Shakya-muni had reached at the age of over 70.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接触した他の物体を表面上に結合して雪ダルマ式に巨大化するオブジェクトを転がすことをモチーフとする新しいゲームを提案し、更に、多くの他のオブジェクトを結合することによって複雑な表面形状となったオブジェクトの転動を、少ない演算負荷でよりそれっぽく表現する。例文帳に追加

To propose a new game whose motif is to roll an object snowballing as combining other objects in contact with the surface, and represent the rolling of the object complicated in surface form by combining many other objects more realistically with a low computational load. - 特許庁

これにより、壁面取付用アダプタ１００が被壁掛け品にフィットし、引掛け用突起部１２０がダルマ穴から外れることがなく、壁面取付用アダプタ１００を予め被壁掛け品に装着した後、壁に配置することができる。例文帳に追加

The adaptor 100 can be well fitted to the wall hanging object without dropping of the hooking projection part 120 out of the bell crank hole, and the wall hanging object can be disposed on the wall by preliminarily installing the wall surface attachment adaptor 100 to the wall hanging object. - 特許庁

前後の脚４又は袖キャビネット５と背面部材３との連結手段として、背面部材３のサイドフレーム１３には上下のダルマ形係合穴３９が形成され、脚４及び袖キャビネット５の背面には異径ピン４１を突設している。例文帳に追加

As a connection means of the front and rear legs 4 or sleeve cabinets 5 and the back surface member 3, upper and lower potbelly shaped engaging holes 39 are formed on the side frame 13 of the back surface member 3, and different diameter pins 41 are projected on the back surfaces of the legs 4 and the sleeve cabinets 5. - 特許庁