「ティエ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

一般エリア１及び人数確認エリア２間に設けられた第１の扉５、及び人数確認エリア２及びセキュリティエリア３間に設けられた第２の扉７は、第１及び第２の電気錠８，９によって施錠されている。例文帳に追加

The first door 5 provided between a general area 1 and a confirming area 2 of the number of persons and the second door 7 provided between the confirming area 2 of the number of persons and the security area 3 are locked by the first and second electric locks 8, 9. - 特許庁

ＤＡＣ等電圧選択出力回路とＳＣＦとを有する電子回路において、直列接続されるスイッチの数を少なくするとともに、クロックフィードスルーの増大やバッファアンプのリニアリティエラーによる出力誤差の増加を避けること。例文帳に追加

To reduce the number of switches to be serially connected and to avoid increase of output errors due to increase of clock feed-through and a linearity error of a buffer amplifier in an electronic circuit having a voltage selection output circuit such as a DAC and an SCF. - 特許庁

多数個の発光ダイオードが設けられる基板と、該基板の下面に設けられ熱交換媒体が収容されたコンテーナと、該コンテーナの少なくとも一側に設けられコンテーナの内部の熱交換媒体を冷却させるためのペルティエ素子とを備える。例文帳に追加

The light emitting diode module comprises a substrate on which a plurality of light emitting diodes are provided, a container provided on the undersurface of the substrate and accommodating a heat exchange medium, and a Peltier element provided at least on one side of the container and cooling the heat exchange medium in the container. - 特許庁

受信回路１２の回線品質判定回路８１は誤り訂正後の受信デジタル信号にパリティエラーが発生し、かつシンドロームエラーパルスＳ４より計算された誤り訂正前のＢＥＲ(bit error rate)が閾値を超えた場合にＢＥＲアラームを発動する。例文帳に追加

The line quality determining circuit 81 of a receiving circuit 12 issues BER alarm when a parity error occurs on a received digital signal after correction, and issues the BER (bit-error rate) before correction which is calculated from syndrome error pulse S4 exceeds a threshold value. - 特許庁

トークン生成装置３が、扉４からの通知により、利用者Ａ１が扉４からセキュリティエリア６に入室したことを検出し、利用者Ａ１の属性と利用者Ａ１が扉４から入室したこととに対応して定義されている認証ルール１を記憶機器から取得する。例文帳に追加

A token generation device 3 detects the entrance of a user A1 from a door 4 to a security area 6 by notification from the door 4 and acquires an authentication rule 1 defined in accordance with the attribute of the user A1 and the entrance of the user A1 from the door 4 from a storage apparatus. - 特許庁

データ選択回路２２は、パリティチェックが正常時、受信データを選択しシフトレジスタの初段ＦＦに記憶させ、１方、パリティエラー時、シフトレジスタの最終段ＦＦからの折り返しデータを選択し初段ＦＦに記憶させる。例文帳に追加

A data selection circuit 22 selects the received data and stores them to a 1st stage FF of a shift register, when the parity check is normal or selects reflected data from a final stage FF of the shift register and stores them to the 1st stage FF, when the parity check indicates error. - 特許庁

第21.02条から第21.2条までの目的は，多くの開発途上国及び後発発展途上国を悩ます公共の健康問題，特にHIV/エイズ，結核，マラリアその他の疫病による健康問題に対処する医薬品利用の便宜を促進することにより，アフリカに対するカナダの，及びジャン・クレティエンの公約に実効を与えることである。例文帳に追加

Purpose of sections 21.02 to 21.2 is to give effect to Canada’s and Jean Chretien’s pledge to Africa by facilitating access to pharmaceutical products to address public health problems afflicting many developing and least-developed countries, especially those resulting from HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and other epidemics.  - 特許庁

この発明は、セキュリティエリア内から管理者が退室する際に、要員テーブルによりエリア内の要員をチェックし、全員が退出していなくて、他の管理者がいない場合に、管理者が代理人を設定するか、他の管理者を入室させるか、担当者を全員退出させるかをしない限り、管理者を退出させないようにしたものである。例文帳に追加

When the manager is to leave the security area, the personnel necessary inside the area is checked by a personnel necessary table and when all persons do not leave but there is no other manager, the manager can not leave without setting a deputy, making the other manager enter the room or making all the persons in charge leave the room. - 特許庁

ファイルにアクセスすることのできる地域をファイル自身に設定することで、ファイルが仮に高セキュリティエリアから持ち出されても、アクセスすることができず、さらに持ち出されたファイルの物理的な位置を特定できるような位置情報付きファイル暗号化及び復号化の技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technique for encrypting and decrypting a file comprising positional information, preventing access if the file is carried out from a high security area and specifying the physical position of the carried out file by setting up regions permitted to access the file in the file itself. - 特許庁

イベリス・アマラ、メンタ・ピペリタ・フォリウム、マトリカリア・フロス、カルヴィ・フルクタス、メリッサ・フォリウム、アンジェリカ・ラディクス、リキリティエ・ラディクス、カルドゥイ・マリア・フルクタスおよびケリドニ・ヘルバをアルコール抽出物の形態で含む植物ベースの医薬の製造方法と、この方法に従って製造された医薬およびその使用方法。例文帳に追加

Provided are a method for the production of a plant-based medicament which contains Iberis amara, Menthae piperitae folium, Matricariae flos, Carvi fructus, Melissae folium, Angelicae radix, Liquiritiae radix, Cardui mariae fructus and Chelidoni herba in the form of alcoholic extracts, a medicament produced according to this method, and its use. - 特許庁

セーフティエンジンスタートシステムは、イグニッションスイッチ３と、イグニッションスイッチ３のオン動作により励磁されるスタータリレー５と、スタータリレー５の励磁により起動されるスタータ６と、スタータリレー５のリレーコイル５１を含む配線上に接続された、手動でオン動作する、車外スイッチ１と、を備えている。例文帳に追加

The safety engine start system is provided with an ignition switch 3; a starter relay 5 excited by "ON" operation of the ignition switch 3; a starter 6 activated by the excitation of the starter relay 5; and an external vehicle switch 1 connected on wiring including a relay coil 51 of the starter relay 5 and manually "ON" operated. - 特許庁

抽出された各世帯に最大公約数的に適合する住宅基本仕様を事業会社が策定して住替え用敷地６０に住宅７０を建設し、この住宅７０を、世帯条件抽出モジュール３３の抽出結果に含まれる世帯を中心としてコミュニティエリア５０の世帯に販売し、購入者の敷地を事業会社がつぎの住替え用敷地６０（Ｂ）として取得する。例文帳に追加

The business company draws up house basic specifications adapted as the greatest common divisor to each extracted household, builds the house 70 at the plot 60 for house change, sells the house 70 to a household in a community area 50 centering on households included in an extraction result of the household condition extraction module 33 and acquires the plot of the purchaser as the next plot 60 (B) for house change. - 特許庁

調停回路に処理要求信号の最大待機時間と実際の待機時間とを監視する監視レジスタ部２０１と、待機時間が最大待機時間に達した処理要求信号が発生した場合、プライオリティエンコーダ２０３を制御して、待機時間が最大待機時間に達した処理要求信号の優先度が最大になるように設定する監視部コントローラ２０２を設ける。例文帳に追加

The arbitrating circuit is provided with a monitor register part 201 which monitors the maximum wait time and actual wait time of a process request signal and a monitor part controller 202 which controls a priority encoder 203 when a process request signal whose wait time has reached the maximum wait time to give top priority to the process request signal whose wait time has reached the maximum wait time. - 特許庁

報知制御部２００ｄにおいて、不正行為が検出されたときに、遊技機に関する複数のエラー（メダルセレクタメダル詰まりエラー、ホッパタンクエンプティエラー、ホッパタンクオーバーフローエラー及びホッパ払い出しメダル詰まりエラー）のうちで実際にはエラーが発生していないものを選択し、当該エラーの報知を行う。例文帳に追加

An alarming control part 200d selects the case where no actual error occurs out of a plurality of error cases (errors of token clogging medal selector, hopper tank emptiness, overflowing of a hopper tank and clogging with tokens put out of hopper) pertaining to game machines to give an alarm of the error when a fraudulence is detected. - 特許庁

新たな成長の芽（コンパクトシティ、エコタウンの建設、省エネ・新エネビジネス、分散型エネルギーシステムの展開、地域のニーズに合った社会保障サービス、農林水産業の6 次産業化等）の育成と資金需要拡大（ファンド等による民間投資の促進やPFI・PPP の活用促進等）の好循環を形成する。例文帳に追加

We will create a virtuous cycle of fostering new seeds of growth (including the construction of compact cities and Eco-Towns; energy conservation and new energy businesses; the development of decentralized energy systems; social security services suited to regional needs; and turning agricultural, forestry, and fishery industries into value-added sextic industries, etc.) and expanding capital demand (promoting private investment through funds and encouraging the use of private finance initiatives and public-private partnerships, etc.). - 経済産業省