「バス運用」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

不安全なＰＣＩバスを介した安全なメディア・カードの運用例文帳に追加

SECURE MEDIA CARD OPERATION OVER UNSECURED PCI BUS - 特許庁

コラムNo.15 大手小売事業者による無料送迎バスの運用例文帳に追加

Column No. 15 Free shuttle buses operated by major retailers  - 経済産業省

既存のシリアルバスインタフェースと単線バスインタフェースとの間における相互運用を可能にする。例文帳に追加

To perform interoperation between existing serial bus interfaces and a single wire bus interface. - 特許庁

既存のシリアルバスインタフェースと単線バスインタフェースとの間における相互運用を可能にする。例文帳に追加

To enable interoperability between existing serial bus interfaces and a single wire bus interface. - 特許庁

切り替えと同時にバス切替装置３を制御して２重化された制御部のシステムバス上に接続されたクロスポイント４のバスを運用している制御部側のバスに切り替え、運用を継続できるようにする。例文帳に追加

A bus switching device 3 is controlled simultaneously with switching to switch the bus of the cross point 4 connected to system busses of duplexed control parts to the bus of the operating control part side, and thus operation is continued. - 特許庁

京阪バス京田辺営業所（当時）の車両も大久保経由の便に限り運用された。例文帳に追加

On the otherhand, buses under the control of the then-current Kyotanabe Office of Keihan Bus were also put into service though limited to the line running through Okubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪シティバスの車両は21A号経路で小型車(E-3088)による運用が設定されている。例文帳に追加

A small bus (E-3088) of Keihan City Bus operates on Route 21A.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時分割多重バス（ＰＣＭ ＨＷＹ）を運用系基板と待機系基板とで共用する。例文帳に追加

A time division multiplex bus (PCM HWY) is shared by an active system substrate and a standby system substrate. - 特許庁

単一のバス構成で、運用系プロセッサを切り替えなくても、予備系バスアクセス経路の正常性有無を事前に検出する。例文帳に追加

To detect the presence or absence of normality in a standby system bus access path in advance without changing an operation system processor by a single bus configuration. - 特許庁

バスの接近情報のみを用いる従来の方法に比べて、バスの運行状況に応じた柔軟な運用を行うことが可能になる。例文帳に追加

Thus, it is possible to achieve more flexible operation corresponding to the service situation of the bus than a conventional method using only the approach information of the bus. - 特許庁

非バスマスタモジュールは運用状態ステータスを監視し、バスマスタモジュール故障時には切り換わる。例文帳に追加

A non-bus master module monitors an operating state status, and when the bus master module breaks owe, this is switched. - 特許庁

運用プロセッサ装置１の切替え指示４に応答して、運用状態にあったプロセッサ装置１の調停回路３が、運用状態となるプロセッサ装置１１の調停回路１３に対して、共通バス２０の使用権を明け渡す信号（ＧＮＴＢ）１６を送出するようにする。例文帳に追加

An arbitration circuit 3 of an active processor device 1 transmits a signal(GNTB) 16 for transferring the use right of a common bus 20 to an arbitration circuit 13 of a processor device 11 to be active in response to a switching instruction 4 of an operating processor device 1. - 特許庁

座席間のアームレスト（四国高速バス・JR四国バスのほとんどの車両　西日本JRバスでもこれを装備した青春ドリーム号用の車両が運用に入る場合がある。）例文帳に追加

Armrests between seats (It is provided for most buses of Shikoku Express Bus and JR Shikoku Bus, and some buses for Seishun Dream of West JR Bus Company)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、阪急バス委託でサントリー京都工場見学客向けの無料送迎バス（オリジナル塗装の専用バスが運用されているが、検査の都合で代車での運行となる場合がある）が昼間帯に運行されている。例文帳に追加

Free shuttle-bus service for visitors to the Suntory Kyoto Brewery, which is operated by Hankyu Bus on consignment basis, is provided during the daytime (a private bus with original coating is used, but during inspections a substitute bus is used).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稀にくずは丘コミュニティバスで運用されている三菱ふそう・エアロミディMJが充当されることがあった。例文帳に追加

Sometimes in rare occasions, the bus managed by the Kuzuha Hillside Community Bus ('Aero Midi MJ' of the Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation) was allotted for this bus service for temporal usage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年11月10日ダイヤ改正で27系統の一部が運用の都合により京阪宇治バス田辺営業所の管轄となった。例文帳に追加

After revising the timetable on November 10, 2007, a partial operation of Line No. 27 came under the conrol of Tanabe Office at Keihan Uji Bus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、小倉経由路線の廃止により京阪宇治バスでは宇治淀線での小型車運用の設定は現在では行っていない。例文帳に追加

But since abolition of their lines via Ogura, Keihan Uji Bus has not been operating any microbuses on their Uji-Yodo Route.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

システム構築コストおよび維持・運用コストを低くすることができるバスロケーションシステムを得ること。例文帳に追加

To obtain a bus location system which lower than system construction cost and maintenance and operation cost. - 特許庁

運用系基板２０Ａ１〜２０Ａｎに接続される時分割多重バスは、いずれも待機系基板２０Ｓにも接続される。例文帳に追加

All of the time division multiplex buses connected to the active system substrates 20A1-20An are connected to the standby system substrate 20S as well. - 特許庁

すなわち運用系基板１０Ａ１〜１０Ａｍに接続される時分割多重バスは、いずれも待機系基板１０Ｓにも接続される。例文帳に追加

That is, all of the time division multiplex buses connected to the active system substrates 10A1-10Am are connected to the standby system substrate 10S as well. - 特許庁

通常運用時は、バスを二つに分け、各々のディスクアレイコントローラからディスク装置を制御する。例文帳に追加

In a normal operation, the bus is divided into two and this disk device can be controlled from each disk array controller. - 特許庁

回路故障や回線異常に対し、故障箇所の特定を可能にし、装置の保守や運用を円滑にするデータバス回路を提供する。例文帳に追加

To provide a data bus circuit that can locate a fault location on the occurrence of a fault in a circuit or a line so as to smooth maintenance and operation of a device employing this circuit. - 特許庁

これにより光ファイバ伝送方式におけるオーバスペックを効果的に解消でき、伝送性能を実運用に合わせて最適化することができる。例文帳に追加

Consequently, over-specification in optical fiber transmission system can be eliminated effectively and transmission performance can be optimized according to actual operation. - 特許庁

また、サントリー京都工場見学客向けの無料送迎バス（オリジナル塗装の専用バスが運用されているが、検査の都合で代車での運行となる場合がある）が長岡京駅経由で昼間帯に運行されている。例文帳に追加

Complimentary shuttle service is provided for visitors to the Suntory Kyoto Brewery during the day via Nagaokakyo Station (the special bus with an original coating is used, but during inspections an alternate bus is used).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

システムバス１３−２〜１３−５の全てを切り離した時点でシステムバス短絡が解消されていない場合、運用停止警報をオペレーションセンタ１６に対して出力する。例文帳に追加

If the system bus short circuit is not eliminated at a time point when all the system buses 13-2 to 13-5 are all disconnected, the panel 11 outputs a service stop alarm to the center 16. - 特許庁

通常運用時には、アドレスバス３上のアドレス信号がアドレスレジスタ１２に、命令用データバス５上の命令コードが命令レジスタ１５にそれぞれ保持される。例文帳に追加

In the case of a normal operation, the address signal on the bus 3 is held by the register 12 and an instruction code on the bus 5 is held by the register 15, respectively. - 特許庁

本発明の課題バス上のクロック周波数が変化しても同期状態が乱れることなく円滑な周波数変更を実現でき、効率的なバス運用を得る。例文帳に追加

To achieve a smooth frequency change without disturbing a synchronizing state even when a clock frequency on a bus is changed and to obtain efficient bus operation. - 特許庁

運用系通知部４０３は、ＡＴＭスイッチの系切替を、ＡＴＭスイッチ２及び３と、出力切替部５１１と入力切替部１１２へ通知し（（Ａ）の ）、新運用系のＡＴＭスイッチ３に対するセルの入出力バスを切り替えさせる（（Ｂ）の ）。例文帳に追加

The active system notice section 403 informs ATM switches 2 and 3, an output changeover section 511 and an input changeover section 113 about system changeover of the ATM switches ((5) in Figure A) to switch an input output bus of a cell to the ATM switch 3 of the new active system ((6) in Figure B). - 特許庁

運行開始当初は京阪バス男山営業所に配備され、『バスビィ』として開設された当初から使用されている日野・レインボーの2台と、京阪宇治バス宇治営業所から移籍した日産ディーゼル・RN/ENの1台で運用された。例文帳に追加

During the earlier days of the operation after the establishment of this bus route, two 'Rainbows' of Hino Motors, Co. Ltd. were assigned to the Keihan Bus Otokoyama Management Office and used as the "Bus-be," while one 'RN/EN' of Nissan Diesel Motors, Co. Ltd. was transferred from the Keihan Bus Uji Management Office and also used for the operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の２重化装置用バスブリッジ回路は、運用系のメモリ装置に対するリード／ライトアクセスを監視し、前記アクセスが発生したときそのデータをコピーしバックアップ系のメモリ装置へ書き込むバスブリッジ回路２１、３１を有することとした。例文帳に追加

This invented bus bridge circuit for duplexed device includes bus bridge circuits 21, 31 that monitor read/write access to a memory device in an operational system and when the access occurs, copy its data and write it into a memory device in a backup system. - 特許庁

バスシステム及びバス障害対処方法に関し、通常の運用動作中にアドレス信号の誤り発生の検出及び障害アドレス線の特定を行い、アドレス障害発生時、それまでアクセスしていたメモリ領域にアドレス障害発生後も引き続きアクセス可能とする。例文帳に追加

To perform detection of occurrence of an error in an address signal and specification of a fault address line during a normal operation concerning a bus system and a bus failure coping method, and to, when an address fault is occurred, perform access successively even after the address fault is occurred in a memory area which has been accessed until that time. - 特許庁

これは京阪東ローズタウンコミュニティバスが一般路線の八幡市南北線と共通運用となったためである（八幡市南北線でも中型短尺車と中型車を使用）。例文帳に追加

This change was made because the organization for operating the Keihan East Rose Town Community Bus was altered, when the Yawata City North-South Bus Route started the joint operation of the buses (the Yawata City North-South Bus Route also uses the same medium-sized, short-length type buses and medium-sized type buses.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、24時間運用の空港を深夜から早朝にかけて発着する場合、鉄道や路線バスなどの公共交通機関を利用できないことも、海外旅行客の利用を伸ばす要因となっている。例文帳に追加

Moreover, another reason that these services have been gaining more overseas tourists is because public transportation such as trains and route buses are not available when an airplane takes off from or arrives at an airport that offers around-the-clock services between midnight and early morning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

27系統と27C系統との違いは近鉄大久保のバス停留所の乗り場設置箇所の関係及びその後の折返し系統の運用の関係によるものに起因する運行方法である。例文帳に追加

Differences between Line No. 27 and Line No. 27C were caused by different positions of their bus stops at the terminal of Kintetsu Okubo, as well as difference in management of their loop-back services.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在運行している大久保経由については中型車/中型長尺車（京阪宇治バスでは中型長尺車は大型車扱いとなる）/大型車の各種で運用されている。例文帳に追加

For services on the route through Okubo, Keihan Uji Bus is operating such types of buses as a middle-size bus, a middle-size bus with a longer body (that is regarded as a large-size bus by Keihan Uji Bus) and a large-size bus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スロット情報テーブルＴ１は、スロットに実装されたユニットのバス運用状態情報及び加入者データを含むスロット情報を登録する。例文帳に追加

A slot information table T1 registers slot information of a unit loaded to a slot and including bus operating state information and subscriber data. - 特許庁

そして、信号処理結果の音響信号は運用系のノードから割り当てられたフレームでＡバス２６へ送出され、待機系のノードからの送出は禁止される。例文帳に追加

Then sound signals of signal processing results are transmitted in assigned frames from the nodes of the in-operation system to an A bus 26 and inhibited from being sent out of the nodes of the standby system. - 特許庁

各リアブレード５２，６２は、起動時、シリアルバス４１ｂを経由してシェルフ制御モジュール７１と制御情報ＣＩの通信を行い、運用状態まで状態を遷移させる。例文帳に追加

At starting, the rear blades 52 and 62 perform communication of shelf control module 71 and control information CI via a serial bus 41b, and a state is changed up to an operation state. - 特許庁

データ遅延制御手段５には運用状態制御バス１４０を介してアレイ制御回路２からデータ転送にかかった時間情報及び縮退指示情報が伝達される。例文帳に追加

Time information required for data transfer and degenerate instruction information is transmitted from an array control circuit Via an operating state control bus 140 to a data delay controlling means 5. - 特許庁

制御部パッケージ１とファイル部パッケージ３と必須部パッケージ４−ｊと増設部パッケージ５−ｊとは、通信用バス２，６を介して同一のキー情報を通常運用時に共有している。例文帳に追加

The control part package 1, the file part package 3, an essential part package 4-j and an expansion part package 5-j share the same key information in the case of normal operation via buses 2, 6 for communication. - 特許庁

データ転送を行うプロセッサが多数存在してもシステム全体の処理効率が低下せずに円滑に運用可能なデータバス転送システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a data bus transfer system which can smoothly operate without lowering the throughput of the whole system even if there are many processors which transfer data. - 特許庁

運用系と待機系をバス接続した冗長構成を採用している通信制御装置の予備系を用いて負荷変動時の通信制御装置の最大性能が測定できる通信制御負荷変動シミュレータを提供する。例文帳に追加

To provide a simulator for load change of communication control in which maximum performance of a communication control device in the load change can be measured by using a standby system of a communication control device employing a redundancy configuration with bus connection of an active and standby system. - 特許庁

運用系と待機系との系間を接続するメモリ交差バスの信号線に障害が発生した場合であっても、メモリの二重化を継続させることができるメモリ二重化システム及び情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a memory duplex system and an information processing apparatus, wherein duplex of memories can be continued even when a fault is generated in a signal line of a memory crossing bus for connecting an operation system and a standby system each other. - 特許庁

メモリコピー部１３ｂは、メモリコピーバス１５を介して運用系メモリ制御部１２から転送されたデータを、待機系メモリ１３ａへ書き込んで、メモリコピーを行う。例文帳に追加

A memory copy part 13b writes the data transferred from the operation system memory control part 12 through the memory copy bus 15 in a stand-by system memory 13a, and performs memory copy. - 特許庁

尚1999年1月11日改正より2005年8月1日改正までは小倉経由路線で小型車及び中型短尺車（旧・京阪宇治交サービスや京阪宇治バスでは中型短尺車は小型車扱いとなる）が中型車と共に運用されていた。例文帳に追加

From the revision of the operating system on January 11, 1999, until the revision made on August 1, 2005, microbuses and middle-size buses with shorter bodies (regarded as a kind of microbus by the old Keihan Ujiko Services and the current Keihan Uji Bus) were operated together with middle-size buses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス