「ホテル 電話」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は、ホテルであなたからの電話を待ちます。例文帳に追加

I am waiting for your call at the hotel.  - Weblio Email例文集

私は、ホテルであなたからの電話を待ちます。例文帳に追加

I am waiting for a call from you at the hotel.  - Weblio Email例文集

あなたがホテルに着いたら私に電話を下さい。例文帳に追加

Please call me when you reach the hotel. - Weblio Email例文集

私はホテルで電話のオペレータをしています例文帳に追加

I work as a phone operator at a hotel.  - Weblio Email例文集

私はホテルで電話予約の仕事をしています例文帳に追加

I take phone reservations at a hotel.  - Weblio Email例文集

私はホテルの電話のオペレータです例文帳に追加

I am a phone operator at a hotel.  - Weblio Email例文集

ホテルに部屋の予約電話をする.例文帳に追加

phone a hotel for accommodations [《主に英国で用いられる》 accommodation]  - 研究社 新英和中辞典

電話でホテルに 2 部屋予約しておこうかね.例文帳に追加

Shall I ring up and book [make a booking for] two rooms at the hotel?  - 研究社 新和英中辞典

彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。例文帳に追加

He called a hotel for accommodations. - Tatoeba例文

我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。例文帳に追加

We confirmed the hotel reservations by telephone. - Tatoeba例文

ホテルなどで,朝起こすためにかける電話例文帳に追加

a telephone call to wake up a person in a hotel room, called morning call  - EDR日英対訳辞書

ホテルの近くに電話ショップはありますか？例文帳に追加

Are there any phone shops near my hotel? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ホテルから直接お電話致します。例文帳に追加

I will directly call you from the hotel. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。例文帳に追加

He called a hotel for accommodations.  - Tanaka Corpus

我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。例文帳に追加

We confirmed the reservations at the hotel be telephone.  - Tanaka Corpus

私が電話で他のホテルの空き状況を確認しましょうか。例文帳に追加

Shall I check out the availability at another hotel?  - Weblio Email例文集

ホテルにチェックインするとすぐに、彼から電話がかかってきた。例文帳に追加

I had hardly checked in at the hotel when he called me. - Tatoeba例文

一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。例文帳に追加

Can you tell me where the nearest hotel service phone is? - Tatoeba例文

一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。例文帳に追加

Can you tell me where the nearest hotel service phone is?  - Tanaka Corpus

ホテルにチェックインするとすぐに、彼から電話がかかってきた。例文帳に追加

I had hardly checked in at the hotel when he called me.  - Tanaka Corpus

ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。例文帳に追加

The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now. - Tatoeba例文

ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。例文帳に追加

The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.  - Tanaka Corpus

ホテルサーバには構内電話交換機１３，２３が接続され電話交換処理を行う。例文帳に追加

Private branch exchanges 13, 23 are connected to the hotel servers to perform phone exchange processing. - 特許庁

あなたを起こすために、あなたが要求する特定の時間にさせる電話（特にホテルで）例文帳に追加

a telephone call that you request be made a specific time in order to wake you up at that time (especially in hotels)  - 日本語WordNet

たぶん次のこと，つまり，ホテルでマイクに電話するということをメモしておいたほうがいいよ例文帳に追加

Perhaps you'd better make a note of this: Telephone Mike at the hotel. - Eゲイト英和辞典

携帯電話用カードを利用したホテル広告・利用一覧情報提供サービス方式例文帳に追加

SERVICE SYSTEM OF PROVIDING HOTEL ADVERTISEMENT AND UTILIZATION LIST INFORMATION UTILIZING CARD FOR PORTABLE TELEPHONE - 特許庁

携帯電話端末によりホテルや空港等公共施設に設備された無線ＬＡＮスポット等を利用してＩＰ電話を実現する。例文帳に追加

To provide IP (Internet Protocol) telephone utilizing a wireless LAN spot etc. equipped at public facilities such as a hotel, an airport by a cellular phone terminal. - 特許庁

ホテル、病院または会社等の電話交換手またはフロント係の電話の取り次ぎ及び伝言作業を自動化する。例文帳に追加

To provide a phone response system that can automate transfer of phone calls and message delivery works by phone operators or a person in charge of front in a hotel, a hospital or a company or the like. - 特許庁

ホテルの客が自宅への電話呼び出しをホテルで受け付ける場合、ホテルの交換手か音声応答システムが応答することなく呼出しを転送する技術の提供。例文帳に追加

To provide a technique which enables an operator at a hotel or a voice response system to transfer a telephone call without responding to the call when a guest of the hotel receives the call, which is incoming to his/her own house, at the hotel. - 特許庁

客の自宅の電話番号への呼出しがホテルへ転送されると、ホテルの交換機はセットアップ情報から客の自宅の電話番号を抽出する。例文帳に追加

When a call to a telephone number of a house of a guest is transferred to a hotel, an exchange of the hotel extracts the telephone number of the house of the guest from setup information. - 特許庁

ホテルの予約を取ろうとする顧客S1〜S4は、予約画面により、複数のホテルについての空き部屋情報と宿泊価格とを知ることができ、電話予約のように無駄な時間や労力を費やすことがなく、ホテルの予約を効率よく行うことができる。例文帳に追加

Each of clients S1-S4 to make the reservation of hotel can know the vacant room information and the lodging prices on plural hotels and the reservation of hotel can be efficiently performed without wasting time and labor like a reservation by telephone. - 特許庁

利用者が手間をかけずに低コストでホテル広告・利用一覧情報を獲得することができる携帯電話用カードを利用したホテル広告・利用一覧情報提供サービス方式を提供する。例文帳に追加

To provide a service system of providing hotel advertisement and utilization list information utilizing cards for portable telephones by which a user can obtain hotel advertisement and utilization list information easily at low cost. - 特許庁

その電話番号に関連付けられているホテルの内線番号を探し出し、ホテルの交換手か音声応答システムの介在なしで、自動的に客の部屋へその呼出しを転送する。例文帳に追加

An extension number of the hotel associated to the extracted telephone number is found out, and the call is automatically transferred to a room of the guest without interposing an operator of the hotel or a voice response system. - 特許庁

また、ホテル（Ｃ）がこの観光局サイト３に容易にアクセスできるためのＰＨＳ電話機１１を観光客（Ｅ）に貸し出す。例文帳に追加

A PHS telephone 11 through which a hotel (C) can access the tourist agency site 3 easily is lent to a tourist (E). - 特許庁

カード専用端末機を主に全国のコンビニ、百貨店、ホテル、飲食店等の店舗、銀行等の金融機関、電話ボックス等に設置する。例文帳に追加

Dedicated card terminal machines are primarily installed at stores such as a convenience store, department store, hotel, restaurant and financial institutions such as a bank, telephone boxes or the like in the whole country. - 特許庁

ホテルや病院等の施設で、各室に設置される電話機に課金装置を接続するための回路を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit for connecting an accounting device to a telephone set to be installed in each room in an institution such as a hotel and a hospital. - 特許庁

ホテルの空室を探す場合、手持ちの携帯電話機を用いてインターネットで空室情報を知ることが出来るシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system which enables a user to find unoccupied room information through the Internet by his or her mobile phone at the time of searching an unoccupied room of a hotel. - 特許庁

交通機関、ホテル、劇場等の公共使節の予約の確保と解除を携帯電話、携帯情報機器、固定電話器より行い、売り手と買い手を素早く結んで、損失を無くして料金の精算を容易にすること。例文帳に追加

To quickly connect a seller and a buyer, and to reduce any loss by securing and releasing the reservation of public facilities such as public transport, hotels, and theaters through a portable telephone, portable information equipment, and a fixed telephone, so that the fare adjustment of charge is easily performed. - 特許庁

携帯端末レンタルシステム１０を、データ取扱い会社１２が保有するデータサーバ１４と、ホテル１６が保有する複数の施設端末１８と、ホテル１６が顧客２０へ貸し出す複数の携帯電話２２とが、インターネット通信２４を介して相互に通信可能なように構成した。例文帳に追加

This portable terminal rental system 10 is constituted so that a data server 14 owned by a data dealing company 12, a plurality of facility terminals 18 owned by a hotel 16, and a plurality of portable telephones 22 to be rent to customers 20 by the hotel 16 can communicate with each other through an Internet communication network 24. - 特許庁

レストラン４やホテル５の予約処理を、携帯端末装置２や端末装置３を使用して予約者がテキスト入力し、予約装置１によって音声情報としてレストラン４やホテル５に自動的に電話を行い、予約受付者は電話を音声で聞くだけで予約作業を完了することができる。例文帳に追加

Regarding reservation processing of a restaurant 4 or a hotel 5, a reserver uses a mobile terminal device 2 or a terminal 3 to perform a text entry, a telephone call is automatically originated to the restaurant 4 or the hotel 5 as audio information by a reservation apparatus 1, and a person who accepts the reservation can conclude the reservation work only by listening to audio of the telephone call. - 特許庁

ホテルや旅館や病院等の構内用電話機であって、課金用のカードタイマー装置を不要とするとともに、使用状態を外部から素早く読み出せ、かつ、信号の読みとりが確実で誤作動を生じない構内用電話機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a private branch telephone set which is used in a hotel, an inn, a hospital, etc., and does not need a card timer device for charging, also, whose use state is quickly read from the outside and also, which surely reads a signal so that malfunction can not take place. - 特許庁

携帯電話等の携帯情報端末を利用することにより、ホテルの客室などの居室の利用の便を図れるようにするとともに、携帯電話を快適に使用できるようにし、さらには居室内の電波の受信状態を確実なものとする。例文帳に追加

To allow a living room as in a guest room in a hotel to be utilized and at the same time a cellular phone to be used comfortably, and further the reception state of an electric wave in a living room to be reliable by utilizing such portable information terminal as the cellular phone. - 特許庁

一方で茶目っ気があり、旅先（韓国）のホテルから憲人に「五十嵐（市祐か陽一かは不明）」の名を騙って電話するなど、真顔で憲人をからかうところがある。例文帳に追加

He has a mischievous side as well, as shown by the jokes he plays on Norito with a straight face, such as phoning Norito from a hotel during his journey to South Korea and assuming the name of 'IGARASHI' (it is not known if he assumed the name of Ichisuke or Yoichi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、携帯電話等への情報書き込み機能を持つ充電装置を、広く公衆の使用に供するように駅、ホテル他に多数配置して、自由に利用可能な状態にしておく。例文帳に追加

On the other hand, many chargers having information writing functions to the cellular phone, etc. are arranged in stations and hotels, etc. to be widely used by the public and set to freely usable states. - 特許庁

ホテルのコンピュータには部屋の空室状況が入力され、この空室情報はインターネットを介して発信し、利用者は手持ちの携帯電話機から該空室情報を得ることが出来る。例文帳に追加

Unoccupied states of rooms are inputted to a computer in the hotel, and this unoccupied room information is transmitted through the Internet, so that the user can obtain the unoccupied room information from his or her mobile phone. - 特許庁