「ポタる」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

比較的簡単な手順により、循環血液中の酸化LDL等の酸化リポタンパク質を高感度にかつ定量的に検出するヒト酸化リポタンパク質の測定法を利用した循環器系疾患の診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for diagnosing a circulatory system disease through the use of a method for measuring human lipoprotein oxide for highly sensitively and quantitatively detecting lipoprotein oxide such as LDL oxide, etc., in circulating blood by a relatively simple procedure. - 特許庁

アポリポタンパク質とリン脂質を含むリン脂質-アポリポタンパク質複合体粒子に膜タンパク質を、invitro再構成タンパク質合成系を用いて、再構成する。例文帳に追加

To reconstitute a membrane protein on a phospholipid-apolipoprotein complex particle containing apolipoprotein and phospholipid by using an in vitro reconstituted protein synthesis system. - 特許庁

正確性、信頼性の向上したアポリポタンパクＥ遺伝子多型検出方法、アポリポタンパクＥ遺伝子多型のゲノタイプ判定方法及び試薬を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting a gene polymorphism of an apolipoprotein E, improved with accuracy and reliability, a method for determining the genotype of the gene polymorphism of the apolipoprotein E and their reagents. - 特許庁

このマイコプラズマ由来リポタンパク不応答性モデル非ヒト動物あるいは該モデル非ヒト動物に由来するマクロファージ等の免疫細胞と、被検物質と、マイコプラズマ由来リポタンパクとを用いて、前記モデル非ヒト動物あるいは免疫細胞におけるマイコプラズマ由来リポタンパクに対する応答を測定・評価し、それに対する応答の抑制物質又は促進物質をスクリーニングする。例文帳に追加

The materials for inhibiting or promoting the response to the lipoprotein derived from the mycoplasma is screened by using the model nonhuman animal nonresponsive to the lipoprotein derived from the mycoplasma, or an immunocyte such as a macrophage derived from the model nonhuman animal, a specimen, and the lipoprotein derived from the mycoplasma, and measuring/evaluating the response of the model nonhuman animal or the immunocyte to the lipoprotein derived from the mycoplasma. - 特許庁

このマイコプラズマ由来リポタンパク不応答性モデル非ヒト動物あるいは該モデル非ヒト動物に由来するマクロファージ等の免疫細胞と、被検物質と、マイコプラズマ由来リポタンパクとを用いて、前記モデル非ヒト動物あるいは免疫細胞におけるマイコプラズマ由来リポタンパクに対する応答を測定・評価し、それに対する応答の抑制物質又は促進物質をスクリーニングする。例文帳に追加

The materials for inhibiting or promoting the response to the lipoprotein derived from the mycoplasma is screened by using the model nonhuman animal nonresponsive to the lipoprotein derived from the mycoplasma, or an immunocyte such as a macrophage derived from the model nonhuman animal, a specimen, and the lipoprotein derived from the mycoplasma, measuring and evaluating the response of the model nonhuman animal or the immunocyte to the lipoprotein derived from the mycoplasma. - 特許庁

本発明は特に、本明細書において開示されるアミノ酸配列を有する、緑膿菌の外膜タンパク質（リポタンパク質）Ｉの免疫原性部分配列物であって、該部分配列物は、該リポタンパク質Ｉに対する抗体に特異的に結合する能力を有する、リポタンパク質Ｉの免疫原性部分配列物を提供する。例文帳に追加

The provided immunogenic part-sequence of lipoprotein I is the immunogenic part-sequence of the outer membrane protein (lipoprotein) I of Pseudomonas aeruginosa, having the disclosed amino acid sequence, wherein the part-sequence substance has ability specifically bonding to the antigen ageinst the lipoprotein I. - 特許庁

結合してリポタンパク質（ａ）を産生できるアポリポタンパク質（ａ）ポリペプチドとアポリポタンパク質Ｂポリペプチドをコードする配列を、ゲノムＤＮＡに有するトランスジェニックウサギ、このようなウサギの作出方法、及びＬｐ（ａ）発現と連関し、Ｌｐ（ａ）発現によって誘導され、及び／又は悪化するヒト疾患の治療に有効な化合物を同定するための上記ウサギの使用。例文帳に追加

The transgenic rabbit has in its genomic DNA sequences that encode apolipoprotein (a) and apolipoprotein B polypeptides which are capable of combining to produce lipoprotein (a), a process for creating such a rabbit, and the use of the rabbit to identify compounds which are effective in the treatment of human diseases which are associated with, induced and/or exacerbated by Lp(a) expression. - 特許庁

患者から採取された血液におけるリポタンパク質中の脂質濃度やリポタンパク質の粒子サイズに基づき、Ｃ型肝炎に対するインターフェロン療法の治療効果を予測する方法、及び患者から採取された治療開始前と治療開始後の血液におけるリポタンパク質中の脂質濃度に基づき、Ｃ型肝炎に対するインターフェロン療法の治療効果を判定する方法。例文帳に追加

The method enables prediction of therapy effect of the interferon treatment with respect to hepatitis C, based on the lipid concentration or the particle size of the lipoprotein in the lipoprotein in the collected blood from the patients, and the method enables determination of therapeutic effects of the interferon treatment with respect to hepatitis C, based on the lipid concentration in the lipoprotein in the blood collected before and after starting the therapies from the patients. - 特許庁

低密度リポタンパクとしては、ヒト由来のＣＭ、ＩＤＬ、ミッドバンド、ＶＬＤＬ、ＬＤＬ、スモールサイズＬＤＬが好適である。例文帳に追加

As the low density lipoprotein, a human-derived CM (ciromicron), IDL (lemnent), mid band, VLDL (very low density lipoprotein), LDL (low density lipoprotein) and small-sized LDL are preferable. - 特許庁

細菌リポタンパク質局在化因子であるＬｏｌＡおよびＬｏｌＢからなる群から選ばれるいずれかの結晶。例文帳に追加

A crystal is any crystal selected from the group consisting of the LolA and LolB which are the bacterial lipoprotein localization factors. - 特許庁

支持体１の上に試薬層２を形成し、この試薬層２にコレステロール測定用酵素試薬と、高密度リポタンパク質（ＨＤＬ）以外のリポタンパク質に比べてＨＤＬに対する可溶化性能が高い第１の界面活性剤と、ＨＤＬ以外のリポタンパク質の溶解を阻害する第２の界面活性剤とを含有させる。例文帳に追加

A reagent layer 2 is formed on a substrate 1 and an enzyme reagent for assaying cholesterol, a first surfactant having solubilization performance higher in high-density lipoprotein(HDL) than in lipoprotein except HDL and a second surfactant for inhibiting dissolution of lipoprotein except HDL are added to the reagent layer 2. - 特許庁

粒コーンを含有する缶入りコーンポタージュスープにおいて、缶内に粒コーンが残らないように飲み終えることができるようにする。例文帳に追加

To provide canned corn potage soup containing granular corns, and made so as to leave no granular corns in a can after completing drinking. - 特許庁

おいしいポタージュなどのスープを自動調理することができる電動調理器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electric cooker capable of automatically cooking tasty soup such as potage. - 特許庁

ただし、阿修羅の起源は古代メソポタミア文明のシュメール、アッシリア、ペルシア文明とする説がある。例文帳に追加

However, one theory shows that the origin of Ashura is Sumerian, Assyrian, and Persian civilizations of the ancient Mesopotamia civilization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

７−［（４’−トリフルオロメチル−ビフェニル−２−カルボニル）アミノ］−キノリン−３−カルボン酸アミド、及びアポリポタンパク質Ｂの分泌阻害方法例文帳に追加

7-[(4-TRIFLUOROMETHYL-BIPHENYL-2-CARBONYL)AMINO]- QUINOLINE-3-CARBOXAMIDE AND METHOD FOR INHIBITING SECRETION OF APOLIPOPROTEIN B - 特許庁

スクアレン合成酵素阻害作用を有する化合物を含有してなる高密度リポタンパク（ＨＤＬ）−コレステロール上昇剤。例文帳に追加

This high-density lipoprotein(HDL)-cholesterol increasing agent comprises the compound having the squalene synthase inhibitory actions. - 特許庁

ポリペプチド様リポタンパク質リパーゼ、前記ポリペプチドをコードしている核酸、アンチセンス配列及び前記ポリペプチドに対する抗体を開示する。例文帳に追加

Lipoprotein lipase-like polypeptide, nucleic acids encoding the polypeptides, antisense sequences and antibodies to the polypeptides are disclosed. - 特許庁

ポタージュスープにおいて危害危険性を有する細菌として高温耐熱性を有するグラム陽性芽胞形成細菌Thermoanaerobacter属の細菌が挙げられる。例文帳に追加

The high-temperature heat resistant gram-positive spore-forming bacteria which belongs to genus Thermoanoaero bacter is quoted as bacteria having risk of damage in the potage soup. - 特許庁

本発明の血中スモールデンス低比重リポタンパク質低下組成物は、ガレート型ポリフェノールを有効成分とすることを特徴とする。例文帳に追加

The composition for the reduction of blood small dense, low-density lipoprotein includes a gallate type polyphenol as an active ingredient. - 特許庁

試料中の酵素的に活性なリポタンパク質関連ホスホリパーゼＡ２（Ｌｐ−ＰＬＡ２）を測定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring enzymatically active Lipoprotein-associated Phospholipase A2 (Lp-PLA2) in a sample. - 特許庁

乾式スライドを使ったシングル・ステップ・アッセイによる高比重リポタンパク質中のコレステロールの定量方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for determining the quantity of cholesterol in high specific gravity lipoprotein by a single-step assay using a dry slide. - 特許庁

試料中の高密度リポタンパク質に含まれるコレステロールの測定に用いる試薬において、前記試料中の前記高密度リポタンパク質以外のリポタンパク質からのコレステロールの遊離を抑制する阻害剤と、無置換のシクロデキストリン、親水基を有するα−シクロデキストリン、及び親水基を有するβ−シクロデキストリンからなる群から選ばれる少なくとも一種のシクロデキストリンとを含有することを特徴とする、高密度リポタンパク質中コレステロール測定試薬を提供する。例文帳に追加

The HDL-C measurement reagent used for measuring cholesterol contained in high-density lipoprotein in the sample contains an inhibitor for suppressing the liberation of cholesterol from lipoprotein other than the high-density lipoprotein in the sample and at least one kind of cyclodextrin selected from the group consisting of non-substituted cyclodextrin, α-cyclodextrin having a hydrophilic group and a β-cyclodextrin having a hydrophilic group. - 特許庁

歴史的に確認されているもっとも古い五芒星の用法は、紀元前3000年頃のメソポタミアの書物である。例文帳に追加

Historically, it is identified the oldest use of the Gobosei was in the Mesopotamian books around 3000 B.C.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カポタストを装着したままギターの各弦を規定の音程に調律することができるギター用調律器の提供。例文帳に追加

To provide a tuner for a guitar which can tune the respective strings of the guitar to prescribed intervals while the guitar is held mounted with a capotasto. - 特許庁

血液試料から高密度リポタンパク質（ＨＤＬ）を選択的かつ迅速に除去する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for selectively and quickly removing high density lipoprotein (HDL) from a blood sample. - 特許庁

組織因子抑制因子（ＴＦＩ）あるいはリポタンパク質関連凝固抑制因子（ＬＡＣＩ）として知られるヒト組織因子抑制因子の抗体の提供。例文帳に追加

To obtain an antibody against a human tissue factor inhibitor known as tissue factor inhibitor (TFI) or lipoprotein associated coagulation inhibitor (LACI). - 特許庁

血小板活性化因子の拮抗薬（ＰＡＦ−拮抗薬）である化合物又はＰＡＦ−拮抗活性を有していないその構造的関連化合物を、リポタンパク質（ａ）の血漿レベルを低下させるため及び／又は高密度リポタンパク質の血漿レベルを向上させるために用いることができる。例文帳に追加

This medicine for the treatment or prophylaxis of the state of atherosclerosis is prepared by adopting a compound which is an antagonistic drug to platelet activating factors and/or its structurally related compound not having antagonistic activity. - 特許庁

同一担癌哺乳動物に由来する複数の血清サンプルに含まれるアポリポタンパク質Ａ−ＩＩの定量値を前記サンプル間で相互比較することを特徴とする、前記担癌哺乳動物血清中のアポリポタンパク質Ａ−ＩＩ量の変化を検出する方法。例文帳に追加

The determination values of apolipoprotein A-II contained in a plurality of serum samples originating from the same cancerous mammal are compared with each other between the serum samples to detect a change in the quantity of apolipoprotein A-II in the serum of the cancerous mammal. - 特許庁

血液検体中のアポリポタンパク質Ａ−Ｉを検出し、当該アポリポタンパク質の量が減少している場合に、これを検体提供者における子宮体癌の存在の指標とすることを特徴とする子宮体癌の検出方法を提供することにより、上記課題を解決し得ることを見出した。例文帳に追加

Apolypoprotein a-1 in a blood specimen is detected and, in the case where the amount of apolypoprotein is reduced, this phenomenon is set as the existence index of the uterine cancer in a specimen provider. - 特許庁

アポリポタンパク質A-IVを認識する抗体を用いるアレルギー疾患の治療効果判定及び／又は予測のための臨床マーカー、当該マーカーを用いるアレルギー疾患の診断方法、及びアポリポタンパク質A-IVを含有してなるアレルギー疾患の治療薬。例文帳に追加

The clinical marker for determination and/or prediction of therapeutic effect in allergosis uses an antibody recognizable an apolipoprotein A-IV, an allergosis diagnosis uses the marker, and the allergosis remedy contains the apolipoprotein A-IV. - 特許庁

無機粉体の表面上にチオタウリン及び／又はヒポタウリンが被覆されていることを特徴とする表面被覆粉体。例文帳に追加

The surface-coated powder is composed of an inorganic powder surface-coated with thiotaurine and/or hypotaurine. - 特許庁

低密度リポタンパク（ＬＤＬ）受容体増加作用を有し、血中脂質低下剤等として有用な医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine having low-density lipoprotein(LDL) receptor- increasing action and useful as a blood lipid depressing agent, etc. - 特許庁

例えば、第１パッシベーション剤はポリ-ビニールスルホン酸であり、第２パッシベーション剤はポタシウムハイドロジェンフタレートである。例文帳に追加

For example, the first passivation agent is a polyvinyl sulfonic acid and the second passivation agent is potassium hydrodienephthalate. - 特許庁

コク味、うま味が良好で、保存、流通時において味を維持できる無菌包装パック入り液状ポタージュスープを提供する。例文帳に追加

To obtain a sterile liquid potage soup in a packaging pack, which has excellent taste of body and flavor and maintains a taste during preservation and distribution. - 特許庁

高比重リポタンパク質コレステロール（ＨＤＬＣ）の判定及び定量化に有用な乾式分析要素を提供する。例文帳に追加

To provide a dry analytical element useful for determining and quantifying a high-density lipoprotein cholesterol (HDLC). - 特許庁

生体高分子材料からなるネットワーク構造体の製造方法、及びリポタンパク質からなるネットワーク構造体例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING NETWORK STRUCTURE COMPRISING BIOPOLYMER MATERIAL, AND NETWORK STRUCTURE COMPRISING LIPOPROTEIN - 特許庁

元締め方式の給水装置においてもポタ漏れ現象の生じないものを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a water supply device causing no dripping phenomenon even in the case of the main cock closing type water supply device. - 特許庁

本明細書に開示されるアミノ酸配列を有する、緑膿菌の外膜タンパク質（リポタンパク質）Ｉの免疫原性部分配列物。例文帳に追加

The immunogenic part-sequence substance of the outer membrane protein (lipoprotein) I of Pseudomonas aeruginosa is provided, which has an amino acid sequence disclosed in the specification. - 特許庁

入射したレーザビームは、ビーム整形部のビーム拡大器１１で拡大され、アポタイザ１２が平坦なビームプロファイルに整形する。例文帳に追加

The incident laser beam is magnified by a beam magnifier 11 of the beam shaping part and shaped by an apodizer 12 into a flat beam profile. - 特許庁

血液試料をpH3.0〜6.5の条件下においてポアシリカと接触させることによってポアシリカと高密度リポタンパク質からなる複合体を形成させ、該複合体を血液試料から分離することを含む、血液試料から高密度リポタンパク質を除去する方法。例文帳に追加

This method for removing the high density lipoprotein from the blood sample is provided by comprising the formation of a complex comprising pore silica and the high density lipoprotein by bringing the pore silica in contact with the blood sample under the condition of pH 3.0-6.5 and the separation of the complex from the blood sample. - 特許庁

先芯本体１とト−キャップサポ−タ８との結合は、先芯本体１の天壁４の内面一部とト−キャップサポ−タ８の天壁９外面一部とが重なる状態にしておいて、その重なった箇所に熱を加えることによって両部材を溶融状態する。例文帳に追加

A part of the inside surface of a ceiling 4 of the main body of the toe puff 1 and a part of the outside surface of a ceiling 9 of the toe cap supporter 8 are overlapped and heat is applied to melt both the parts so that the main body of the toe puff 1 and the toe cap supporter 8 are combined. - 特許庁

ニワトリと野菜から作ったこってりのスープはコラーゲンでドロドロでポタージュのようなスープと称される。例文帳に追加

The 'kotteri' soup, made from chicken and vegetables, is thick with collagen and is often likened to a potage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豚脂を０．５〜５質量％含み、スープの過酸化物価が０．３〜１．０である上記の無菌包装パック入り液状ポタージュスープ。例文帳に追加

The sterile liquid potage soup in a packaging pack comprises 0.5-5 mass% of lard and has the peroxide value of soup of 0.3-1.0. - 特許庁

無細胞タンパク質合成されたアポタンパク質の用途および無細胞タンパク質合成によるホロタンパク質の製造方法例文帳に追加

APPLICATION OF APOPROTEIN PUT TO CELL-FREE PROTEIN SYNTHESIS AND METHOD FOR PRODUCING HOLOPROTEIN BY CELL- FREE PROTEIN SYNTHESIS - 特許庁

前記検出方法では、前記分析方法によって、涙液中のアポリポタンパク質Ａ−Ｉを分析する。例文帳に追加

In the detection method, apolipoprotein A-I in tear is analyzed by the analysis method. - 特許庁