「メールを転送する」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

既存のメールサーバシステムを活用できシステム構築が安価で容易で、一般ユーザでも容易にコンテンツメールの配信が可能なコンテンツメール転送結合システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a content mail transfer coupling system in which an existing mail server system can be effectively utilized, which can be constructed easily at low cost, and in which even a general user can easily distribute content mail. - 特許庁

電子メール配信システム１０は、外部からのＰＣ電子メールの本文と選択肢情報とを含んだ端末向け転送用電子メールを生成し、携帯電話機７１へ送信する。例文帳に追加

The e-mail delivery system 10 generates transfer e-mail for a terminal including a body of a PC e-mail from the outside and option information and transmits the generated e-mail to a cellular phone 71. - 特許庁

Ａ事業者サーバ５０が、プロバイダサーバ３１により転送されたＥメールを受信すると、Ｅメール経路判定部６１は、Ｂ事業者サーバ２３から直接受信されたＥメールではないと判定し、配信要求を行わない。例文帳に追加

When an A agent server 50 receives E-mail transferred by a provider server 31, an E-mail route determination part 61 determines that the E-mail is not directly received from a B-agent server 23, and delivery request thereof is not performed. - 特許庁

ＦＡＸサーバは、ＦＡＸ転送である旨の電子メールを受信すると、電子メールのヘッダ情報及び本文中の記載に基づいて、受信した電子メールの発信元情報を作成して、画データに付加している。例文帳に追加

Upon the receipt of an electronic mail denoting fax transfer, the fax server generates sender information of the received electronic mail on the basis of the header of the electronic mail and descriptions in the main text and adds the sender information to image data. - 特許庁

メール転送が指示された場合、ネットワーク通信部１１を介してＬＡＮ５上のメールサーバ２から利用者宛のメールを取り出し、ファクシミリデータに変換してファクシミリ通信部１２からファクシミリ送信する。例文帳に追加

In the case the transfer of a mail is instructed, the network facsimile terminal 1 fetches a mail addressed to the user from a mail server 2 on a LAN 5 through a network communication section 11, converts the mail into facsimile data and uses the facsimile communication section 12 to fax it to the user. - 特許庁

電子メールソフトの操作や、メールアドレスの調査をせずに、内線電話番号だけで、電子メールの着信確認及び転送指示を可能とする。例文帳に追加

To attain confirmation of the arrival of an electronic mail and a transfer instruction of the electronic mail only with an extension telephone number without the need for an operation of an electronic mail software program and for checking a mail address. - 特許庁

通信回線網（１ａ，１ｂ，２）を通じてメールサーバ４が格納した受信情報を、ネットワーク転送通信装置６Ａが通信端末５からの転送要求情報に基づいて取り込んで通信端末５に転送する。例文帳に追加

In this communication system, a network transfer communication device 6A takes in reception information stored in a mail server 4 via communication line networks (1a, 1b, 2) on the basis of transfer request information from a communication terminal 5 and transfers the reception information to the communication terminal 5. - 特許庁

更に、電子メール配信システム１０は、端末電子メールを受信すると、その本文を含み、その宛先に含まれる宛先グループ識別子により特定される宛先メールアドレスを宛先とする外部向け転送用電子メールを生成して外部へ送信する。例文帳に追加

Further, upon reception of terminal e-mail, the e-mail delivery system 10 generates transfer e-mail for the outside including the body and addressed to a destination mail address specified by the destination group identifier included in the destination and transmits the transfer e-mail for the outside, to the outside. - 特許庁

本発明は、メール転送にかかる遅延が小さく、かつ大容量の記憶容量を必要としないメールフィルタリング装置を実現することができる透過型メールフィルタ装置およびメールフィルタリング方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a transmission e-mail filter device and an e-mail filtering method capable of realizing an e-mail filtering device with less delay concerning e-mail transfer and without requiring a large storage capacity. - 特許庁

一方、特送電子メールであると判断される場合、船上メールサーバ３０に対して自発的に接続し、その電子メールを転送する。例文帳に追加

On the other hand, when the mail server 16 discriminates the electronic mail to be a specific delivery electronic mail, the mail server 16 voluntarily connects with the on-ship mail server 30 and transfers the electronic mail to the server 30. - 特許庁

受信側メールサーバ４は、転送されたメールの固有のヘッダーからパスワードを取り出し、送信許可者に対して発行済のパスワードと一致したならば、認証済メールと判断して受信ユーザに配信する。例文帳に追加

The receiving-side mail server 4 extracts the password from the unique header of the transferred mail and, if matched to a password issued to a transmission permitted person, transmits the mail to a receiving user as an authenticated mail. - 特許庁

電子メールの送信先アドレスと、送信先アドレスに向けて送信することが許容された電子メールの最大サイズと、電子メールの転送先アドレスとの対応表を記憶しておく。例文帳に追加

The destination address of an E-mail, the maximum size of an E-mail allowed for transmitting toward a destination address, and the lookup table of forwarding addresses of an E-mail are stored. - 特許庁

このコントロールデータはメールの送信元において生成されており、メールサーバ１０は、コントロールデータに基づいてメールの宛先である移動端末２０に転送支援データを送信する。例文帳に追加

The control data are generated at the transmission source of the mail, and a mail server 10 transmits transfer assisting data to the mobile terminal 20 at the destination of the mail based on the control data. - 特許庁

暗号化された電子メールや電子署名付きの電子メールを受信しても、メールサーバからクライアントに転送する際に、暗号化されていたことや電子署名付きであったことが不明になってしまう。例文帳に追加

To solve the problem where even when a client receives encrypted mail or mail with an electronic signature, the fact that mail is encrypted or the electronic signature is attached to the mail is not clear when a mail server transfers the mail to the client. - 特許庁

一方、子機が転送不可能であり（Ｓ２０６：ＮＯ）、ｎ回のリトライの後（Ｓ２０９：ＹＥＳ）にも転送不可能である場合には、予め親機のメモリに登録されているアドレスへメールを転送する（Ｓ２１１）。例文帳に追加

On the other hand, the slave device is not capable of receiving an electronic mail (S206: NO), and when an electronic mail can not be transferred to the slave device after a transfer operation is carried out n times (S209: YES), the electronic mail is transferred to an address previously registered in the master device (S211). - 特許庁

設定手段３０は、クライアントＰＣからの操作により、転送の対象である電子メールの元アドレス、転送先の先アドレス、転送条件等を設定して夫々設定ファイルに保存する。例文帳に追加

A setting means 30 of the mail transfer system sets sender addresses of electronic mail being a transfer object, transfer destination addresses and transfer conditions or the like through the operation from client PCs and respectively stores them to a setting file. - 特許庁

受信した電子メールを他に送信（移動あるいは転送）する際のユーザの負担を軽減することを可能にする。例文帳に追加

To reduce the load of a user at transmission (moving or transferring) of a received electronic mail to the other. - 特許庁

電子メールアダプタ１００と繋がる通信装置２００が電子メールサーバ３００にアクセス出来る状態ではないことを電子メールアダプタ１００が検知した場合に、電子メールアダプタ１００は、電子メールサーバ３００に定期的または非定期にアクセスして前記通信装置２００宛の電子メールを取得し、所定の宛先に前記通信装置２００宛の電子メールを転送する。例文帳に追加

When it is detected that the communication device 200 connected to an electronic mail adapter 100 is not put in such a state that an electronic mail server 300 is accessible by an electronic mail server 100, the electronic mail adapter 100 obtains electronic mail to the destination of the communication device 200 by periodically or non-periodically performing access to the electronic mail server 300, and transfers electronic mail to the destination of the communication device 200 to the prescribed destination. - 特許庁

データネットワークを介して転送される電子メールの配信を制御する際に、非対称鍵暗号方式の鍵ペアとなる暗号鍵と復号鍵とを生成し、暗号鍵を用いて暗号化した暗号情報を含む電子メールを、第１のメールサーバから第２のメールサーバに送信する。例文帳に追加

When controlling the distribution of e-mail transferred through a data network, an encryption key and a description key to be a pair of asymmetrical key encryption methods are generated, and e-mail including encryption information encrypted by using the encryption key is transmitted from a first mail server to a second mail server. - 特許庁

通信可能範囲内に存在する他機と無線通信が可能な通信部を有する携帯型のゲーム機であって、転送回数を指定する転送パラメータを付随情報として持つ送信メールであって、転送されるごとに前記転送パラメータが変更される送信メールを生成するメール生成手段１４０と、前記通信部１９６を制御し、他機との間のメール交換の制御を行うメール交換制御手段１５０と、を含む。例文帳に追加

The portable game machine having a communication part establishing radio-communication with the other machine within a service area comprises a mail generation means 140 generating a transmission mail having a transfer parameter for designating a transfer count as auxiliary information, the transfer parameter being changed every transfer; and a mail exchange control means 150 controlling the communication part 196 to control mail exchange with the other machine. - 特許庁

メールを送信する操作と同様のインターフェイスで、ＷＷＷサーバにデータを転送するできるようにすること。例文帳に追加

To make it possible to transfer data to a WWW server by an interface that is the same as operation for transmitting mail. - 特許庁

電子メールの発信者側で受信者側端末への電子メールの転送を許容するかまたは閲覧のみを許容して閲覧後に電子メールの削除を行うかを指定できるようにした電子メール仲介サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an e-mail mediation service system capable of specifying on the end of an e-mail sender whether the transfer of an e-mail to a terminal on the end of a receiver is permitted or whether the e-mail is deleted after browsing by permitting only the browsing. - 特許庁

そして、生成した情報配信メールを送信用携帯端末３に転送し、この送信用携帯端末３のメール送信機能を制御することにより、送信用携帯端末３のキャリアの専用メールサーバ４を経由して情報配信メールを送信する。例文帳に追加

Then, the generated information distribution mail is transferred to the portable terminal 3, and the information distribution mail is transmitted via a mail server 4 used only for the carrier of the portable terminal 3 by controlling a mail transmitting function of the portable terminal 3. - 特許庁

取り込んだ電子メールが印刷要求項目に該当する電子メールであるときには、電子メールを印刷制御部２０５に転送し、印刷制御部２０５により電子メールを印刷データに変換し、印刷データを印刷装置１０２に送信する（ステップＳ６０６〜６０８）。例文帳に追加

When the received electronic mail is pertinent to the print request item, the electronic mail is transferred to a print control part 205 and converted into print data by the print control part 205, and the print data are transmitted to a printing device 102 (steps S606-S608). - 特許庁

インターネットを介して受信した電子メールの文書をファクシミリ転送する場合の通信効率を向上させることを可能にする。例文帳に追加

To improve communicating efficiency at the time of facsimile- transferring the document of an electronic mail received through the Internet. - 特許庁

電子メールを作成し送受信する部分と、音声録音を行い録音データを記憶する部分と発信者番号に対して転送先のメールアドレスを指定して入力し記録・検索する部分を有することを特徴とする。例文帳に追加

The recording of the speech can be distributed not through other storage medium. - 特許庁

管理サイト３は、ネットワークを介して送信された電子メールを転送システム３１で受信すると、データベース３３に蓄積する。例文帳に追加

Upon the receipt of electronic mail sent through a network by a transfer system 31, a management site 3 stores the electronic mail to a database 33. - 特許庁

メモリ容量の小さな通信端末が容量の大きな添付ファイルを有するメールを他の通信端末に転送することができる。例文帳に追加

To enable a communication terminal having a small memory capacity to transfer mail having a large-volume attached file to another communication terminal. - 特許庁

電子メールに添付されて受信したカラー画像データのファクシミリ転送を可能とするインターネットファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an Internet facsimile terminal that transfers by fax color image data attached to received electronic mail. - 特許庁

予め登録されている個人に加えて登録されていない個人にも宣伝広告を配信することができる電子メール転送システムを提供する。例文帳に追加

To provide an e-mail transfer system capable of distributing a publicity and advertisement even to an unregistered individual in addition to a preregistered individual. - 特許庁

さらに、受信通話待機機能は、相手が受信通話をユーザの音声メールに転送することを可能にする。例文帳に追加

Further, the incoming call hold function allows the caller to transfer the incoming call to the user's voicemail. - 特許庁

本発明はファクシミリ受信文書を宛先毎に予め登録されたメールアドレス宛に自動転送するファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile machine in which a facsimile document received at each address is transferred automatically to a previously registered mail address. - 特許庁

蓄積した音声データを外部の記憶装置に転送することができるボイスメール装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a voice mail system that can transfer stored voice data to an external storage device. - 特許庁

メールサーバの希望するプロトコルや通知先にファックス転送結果を通知し得るファクシミリサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile server that can inform a notice destination about a facsimile transfer result in compliance with a protocol desired by a mail server. - 特許庁

携帯学習端末装置５は、表示装置５０７によって表示画面上に問題メールの内容を表示し、タブレット５０４における入力により回答メールが作成されると、回答メールを学習端末装置４に送信し、学習端末装置４は学習管理装置３に対して回答メールを転送する。例文帳に追加

The equipment 5 displays the contents of the mail on the display screen of a display device 507, and when an answer mail is prepared by inputting answers to a tablet 504, transmits the mail to the equipment 4, which transfers the mail to the device 3. - 特許庁

このアドレスに対する更新があった際に、コンテンツ収集テーブルに格納されているメールアドレスに更新通知を転送する。例文帳に追加

When the updating to the address is present, an updating notice is transferred to a mail address stored in the contents collecting table. - 特許庁

ヘッダ設定部２１は、送信する電子メールの送信ヘッダに転送ヘッダ情報として「Recent-To」および「Recent-Cc」とともにその送信先を設定する。例文帳に追加

A header setting part 21 sets "Recent-To"and "Recent-Cc"and their transmission destination as transfer header information to a transmission header of an e-mail to be transmitted. - 特許庁

インターネット接続サービスサーバ４３は、処理済画像メールを受信すると携帯電話４６に転送する。例文帳に追加

The internet connection service server 43 receives the processed image mail, and transfers it to the portable telephone 46. - 特許庁

交換機１５はショートメッセージや電子メールを移動機１８の存在する地域の基地局制御装置１６へ転送する。例文帳に追加

The exchange 15 transfers the short message and the electronic mail to a base station controller 16, in an area where the mobile unit 18 exists. - 特許庁

外出先からメールサーバにアクセスして着信電子メールの内容を確認し、印刷して残しておきたいメールであると判断した場合にはその電子メールが分類「印刷装置へ」へ振り分けられるように、例えば件名に「印刷希望」という文字列を含ませてから自分宛に転送する。例文帳に追加

The contents of incoming electronic mail are confirmed by accessing a mail server from the destination of visit and when it is judged the mail is desired to remain by printing, that electronic mail is transferred to a user himself after the character string of 'desired to print' is contained in a title, for example, so as to distribute it to the classification of 'to printer'. - 特許庁

操作者は、予めパーソナルコンピュータで受信した電子メールを電子メール表示ユニットに転送しておくことによって、次回、いちいちパーソナルコンピュータを起動する必要なく、電子メール表示ユニットにてメールの確認が可能となる。例文帳に追加

The operator can confirm the e-mail in the e-mail display unit without having to start the personal computer every time the operator confirms the e-mail, by transferring the e-mail received by the personal computer to the e-mail display unit in advance. - 特許庁

また、データ管理サーバ１３０が無効ワードテーブル１３３を記憶し、メール転送サーバ１１０のフィルタ処理部１１２が有効ワードに基づいて転送可であると判定したメールに対して、宛先アドレスのキーワードに一致する無効ワードが無効ワードテーブル１３３に登録されているか否かに基づいてメールの転送可否を判定する。例文帳に追加

The data management server 130 stores an invalid word table 133, and as to mail determined to be transferred based on the valid word by the filter processing part 112 of the mail transfer server 110, whether to permit transfer of the mail is determined based on whether an invalid word matched with a keyword of a destination address is registered in the invalid word table 133. - 特許庁

自装置が送信した電子メールデータの送信結果を通知するための電子メールを転送、格納することを防止することができる通信装置及びその制御方法並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide communication equipment preventing e-mail for reporting the delivery result of e-mail data transmitted from its own equipment from being transferred and stored, and to provide a control method thereof and a program. - 特許庁

上記システムは、ホストを介してデータベースと通信して、ユーザ間で通信を匿名で転送する、匿名電子メールサーバを含む。例文帳に追加

The system has an anonymous electronic mail server communicating with the database through a host and transferring communication by anonymity with the user. - 特許庁

そして、メール転送判定装置１は、送信者Ｓ２に、応答を要請する旨を記載した問い合わせ情報３を送る（Ｓ２０）。例文帳に追加

Then, the mail transfer determination device 1 sends inquiry information 3 mentioning the fact that a response is requested to the sender S2 (S20). - 特許庁