「リゾ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

米国の南西地域で、通常、ニューメキシコ州、アリゾナ州、テキサス州、ネバダ州、カリフォルニア州と、時にはユタ州、コロラド州を含む例文帳に追加

the southwestern region of the United States generally including New Mexico, Arizona, Texas, Nevada, California, and sometimes Utah and Colorado  - 日本語WordNet

地質学上の特徴および化石を示すコロラド川の深い峡谷が設けるマイルおよび動物を含むアリゾナの国定公園例文帳に追加

a national park in Arizona including the mile deep canyon of the Colorado River which shows geologic features and fossil plants and animals  - 日本語WordNet

現在の南コロラド、ユタ、北アリゾナ、ニューメキシコであることで生活し、岩窟住居を建設したアメリカインディアン例文帳に追加

a Native American who lived in what is now southern Colorado and Utah and northern Arizona and New Mexico and who built cliff dwellings  - 日本語WordNet

砂漠の南西部に移り住んだアサパスカン族の人々（アリゾナからテキサスと南はメキシコにかけて）例文帳に追加

any member of Athapaskan tribes that migrated to the southwestern desert (from Arizona to Texas and south into Mexico)  - 日本語WordNet

かつてアリゾナ州、ネヴァダ州、カリフォルニア州のコロラド川流域に住んでいた北米インディアンの部族例文帳に追加

a member of the North American Indian people formerly living in the Colorado river valley in Arizona and Nevada and California  - 日本語WordNet

アリゾナ州とその周辺に生育する中型の高木で、深く切れ込んだ葉と3個から5個の集合性果実を持つ例文帳に追加

medium-sized tree of Arizona and adjacent regions having deeply lobed leaves and collective fruits in groups of 3 to 5  - 日本語WordNet

テキサスからオクラホマ、コロラド、アリゾナ、およびメキシコの唇弁シダで、背の高い直立の房状葉を持つ例文帳に追加

lip fern of Texas to Oklahoma and Colorado and Arizona and Mexico having tall erect tufted fronds  - 日本語WordNet

グローバルなインターネット環境の場合は、サーバのリゾルバが正しく動作していないのが原因かもしれません。例文帳に追加

If this is on the global Internet, the problem may be that your server's resolver is not functioning correctly.  - FreeBSD

ホスト名の解決がうまくいっていないのでしょう。 まず、 リゾルバ (resolver) が/etc/hostsを参照するように、 /etc/host.conf の最初の行に hostと書き込んでください。例文帳に追加

The best way to fix this is to make sure that /etc/hosts is consulted by your resolver first by editing /etc/host.conf and putting the hosts line first.  - FreeBSD

SAX API はコンテント・ハンドラ、DTD ハンドラ、エラー・ハンドラ、エンティティ・リゾルバという4つのハンドラを規定しています。例文帳に追加

The SAX API defines four kinds of handlers: content handlers, DTDhandlers, error handlers, and entity resolvers.  - Python

また、東京ディズニーリゾートやユニバーサル・スタジオ・ジャパン土産のチョコレートやクッキー等の製造もしている。例文帳に追加

The company also manufatures chocolates and cookies for sale as souvenirs at Tokyo Disney Resort and Universal Studios Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドイツのバーデンバーデンは温泉としてより、むしろ付随するカジノやブティック、宝石店や高級ホテルなどによるリゾート地として発展した。例文帳に追加

Baden-Baden in Germany has developed as a resort town where casinos, boutiques, jewel shops and high-grade hotels are located, rather than as a hot spring resort.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、あくまでシャワー、サウナやマッサージとして使用されるにとどまっており、付随するカジノなどのリゾート施設が発展を後押ししている。例文帳に追加

Therefore, hot spring water is only used for showers, saunas and massage and the development of the town is supported by casinos and resort facilities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20世紀前半には国を挙げて豊富な温泉水に目を向け、滞在型の温泉リゾートを開発しようとした。例文帳に追加

In the early 20th century, New Zealand strived to develop hot spring resorts nationwide taking advantage of its abundant hot spring water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サン・ハビエル・デル・バック伝道所（アリゾナ州ツーソン近郊）(enMissionSanXavierdelBac)-1699年にエウセビオ・キノによって設立。例文帳に追加

Mission San Xavier del Bac (close to Tucson, Arizona) established by Eusebio KINO in 1699.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃線と同時に、ホテルなどの観光施設もすべて閉鎖され自然に還ることとなり、愛宕山地区のリゾート施設は幻と消えてしまった。例文帳に追加

With the abandonment of the railway, hotels and other tourist facilities soon disappeared afterwards allowing the area to be return to its natural state, and leaving Atagoyama resort facilities as a vague memory in people's minds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市に本部を置くジャパンレジャーサービスグループの子会社「琵琶湖リゾートホテル株式会社」が経営している。例文帳に追加

It is run by 'Biwako Resort Hotel K. K.,' a subsidiary company of Japan Leisure Service Group Co., Ltd. based in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1911年アリゾナ州で国籍を持たない外国人（1世）の土地の所有および一定年数以上の借地が禁じられる。例文帳に追加

In 1911, in the State of Arizona, foreigners without U.S. nationality were banned from owning or leasing land for a period longer than a certain number of years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年4月に、都ホテルがスターウッド・ホテル&リゾートと提携し、ウェスティンブランドに仲間入りし、現在の名称に変更。例文帳に追加

In April of 2002, Miyako Hotel started a business partnership with Starwood Hotels & Resorts, participating in the Westin brand, and the hotel name was changed to the present one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、JR西日本、近畿日本鉄道の両系列下にあり、JR西日本ホテルズと都ホテルズリゾーツ両方に加盟するホテルである。例文帳に追加

For this reason, it is under both JR West and Kinki Nippon Railway Company and it becomes a member of both JR-West Hotels and Miyako Hotels & Resorts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別荘は海岸リゾートのカンヌに近いバージェモン村にあり，250エーカー(30万坪)の土地に建っている。例文帳に追加

The home is in the village of Bargemon near the seaside resort of Cannes and stands on 250 acres (300,000 tsubo) of land.  - 浜島書店 Catch a Wave

その計画ではまた，横浜港や東京ディズニーリゾートと東京を水上交通で結ぶことも求めている。例文帳に追加

The plan also calls for the Port of Yokohama and Tokyo Disney Resort to be connected with Tokyo by waterway transportation.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのプログラムで最も人気のある国はグアムやハワイなどの夏のリゾート地ではなく，カナダやオーストラリアだ。例文帳に追加

The most popular countries for the program are Canada and Australia rather than summer resorts such as Guam or Hawaii.  - 浜島書店 Catch a Wave

ウォルト・ディズニー・ワールド・リゾートでは，異なる国の人達と一緒に生活して，働いたことで多くを学びました。例文帳に追加

At Walt Disney World Resort, I learned a lot by living and working with people from different countries.  - 浜島書店 Catch a Wave

軽(かる)井(い)沢(ざわ)，那(な)須(す)，箱(はこ)根(ね)，伊(い)豆(ず)などのリゾート地にある別荘やホテルが公売にかけられる。例文帳に追加

Cottages and hotels in resort areas such as Karuizawa, Nasu, Hakone, and Izu will be put up for public auction.  - 浜島書店 Catch a Wave

優勝者は，徳島県にあるリゾートホテル｢グランドエクシブ鳴(なる)門(と)｣の日本料理店料理責任者の黒木美(よし)順(のぶ)さんだった。例文帳に追加

The first prize went to Kuroki Yoshinobu, the head chef of the Japanese restaurant at the resort hotel Grand XIV Naruto in Tokushima Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

同チームを退団した後，彼女は米国でプレーできるよう，アリゾナ州でのトライアウトに参加した。例文帳に追加

After leaving the club, she took part in tryouts in Arizona so that she could play in the U.S.  - 浜島書店 Catch a Wave

１月，ギフォーズさんがアリゾナ州にあるスーパーの前で市民集会を開いていたとき，若い男が群衆に向かって銃を乱射し始めた。例文帳に追加

In January, Giffords was holding a public meeting in front of a supermarket in Arizona when a young man began shooting randomly into the crowd.  - 浜島書店 Catch a Wave

人々がパリで夏の休日を楽しく過ごせるように市内に海辺のリゾートを再現するというアイデアをパリ市長が考えたのだ。例文帳に追加

The mayor of Paris came up with the idea of re-creating a seaside resort in the city so that people could enjoy their summer holidays in Paris.  - 浜島書店 Catch a Wave

米国のユニバーサル・オーランド・リゾートにあるものに続いて２番目のハリー・ポッターのテーマパークである。例文帳に追加

It is the second Harry Potter theme park after the one at the Universal Orlando Resort in the United States. - 浜島書店 Catch a Wave

新たに制定された国民の祝日｢山の日｣を祝う式典が，８月11日に長野県の高地リゾート，上(かみ)高(こう)地(ち)で開かれた。例文帳に追加

A ceremony to celebrate Mountain Day, a newly established national holiday, was held on Aug. 11 in the Kamikochi highland resort of Nagano Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

安倍，オバマ両首脳はアリゾナ記念館を訪問し，それぞれが花輪をささげ，その攻撃により命を落とした人々を慰霊した。例文帳に追加

Abe and Obama visited the USS Arizona Memorial and each presented a wreath to console the souls of those who lost their lives in the attack. - 浜島書店 Catch a Wave

まず、ブラジル政府、ベロ・オリゾンテ市民の暖かい歓迎に心から感謝申し上げます。例文帳に追加

On behalf of the Government of Japan, I would like to express our gratitude to our hosts, the Government of Brazil and the people of Belo Horizonte, for their generous hospitality.  - 財務省

（Ａ）リゾリン脂質（Ｂ）グリセリンモノアルキルエーテル（Ｃ）水（Ｄ）電解質を含有することを特徴とする水性ゲル状化粧料に関する。例文帳に追加

The aqueous gelatinous cosmetic includes (A) a lysophospholipid, (B) a glycerin monoalkyl ether, (C) water and (D) an electrolyte. - 特許庁

局所活性成分の効力のモノ−アシル−（リゾ）−グリセロリン脂質による増強方法およびその用途例文帳に追加

METHOD FOR ENHANCING EFFICACY OF LOCALLY ACTIVE INGREDIENT BY MONO-ACYL-(LYSO)-GLYCEROPHOSPHOLIPID AND ITS USE - 特許庁

卵認識フェロモンとしてリゾチーム、その塩、その生物学的フラグメントまたは関連ペプチドを用いる害虫駆除例文帳に追加

LYSOZYME AS NIT-RECOGNIZING PHEROMONE, SALT THEREOF, AND PEST EXTERMINATION USING BIOLOGICAL FRAGMENT OR RELATED PEPTIDE THEREOF - 特許庁

油性成分（Ａ）、グリセリン（Ｂ）、澱粉または澱粉誘導体（Ｃ）、および、リゾレシチン（Ｄ）を含有するカプセル製剤用乳化組成物。例文帳に追加

The emulsified composition for capsules includes an oily component (A), glycerol (B), starch or a starch derivative (C), and lysolecithin (D). - 特許庁

植物リン脂質から高濃度リゾホスファチジルイノシトール及びリン脂質以外の有用物質を取得する方法。例文帳に追加

To obtain a high-concentration lysophosphatidylinositol from a plant phospholipid and useful substances except the phospholipid. - 特許庁

有効成分としてリゾホスファチジン酸及び／又はその塩、或いはホスファチジン酸及び／又はその塩からなる一酸化窒素産生促進剤。例文帳に追加

The nitrogen monoxide production promotor is composed of lysophosphatidic acid and/or its salt or phosphatidic acid and/or its salt. - 特許庁

領域Ａは、試料中にアクリルアミドを多く含む領域であり、ミドリゾウリムシに対して致死効果の毒性を有する。例文帳に追加

A region A contains much acrylamide in the sample, and has the toxicity with lethal effect to the Paramecium bursaria. - 特許庁

ロキソプロフェン又はその塩、リゾチーム又はその塩及びキサンチン誘導体を含有する医薬組成物。例文帳に追加

There are provided medicinal compositions containing loxoprofen or a salt thereof, lysozyme or a salt thereof and a xanthine derivative. - 特許庁

グローバルトラフィックロードバランシングのためのクライアントの場所及びリゾルバの負荷を判断するためのＤＮＳワイルドカードビーコニング例文帳に追加

DNS WILDCARD BEACONING TO DETERMINE CLIENT LOCATION AND RESOLVER LOAD FOR GLOBAL TRAFFIC LOAD BALANCING - 特許庁

リゾリン脂質のリン酸ジエステルのグリセロール骨格とは反対側の酸素原子を硫黄原子に置換した新規化合物が提供される。例文帳に追加

The novel compound is obtained by replacing the oxygen atom opposite the glycerol skeleton of a phosphoric diester of lysophospholipid with a sulfur atom. - 特許庁

固定化ホスホリパーゼＡ１によって、リン脂質を加水分解することを特徴とする１−アシルリゾリン脂質の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the 1-acyl lyzophospholipids comprises hydrolyzing phospholipids with an immobilized phospholipase A1. - 特許庁

ミドリゾウリムシを用いて、試料中に含まれるアクリルアミドの毒性を簡易にかつきめ細かく測定する。例文帳に追加

To enable the toxicity of acrylamide contained in a sample to be measured finely by using Paramecium bursaria. - 特許庁