「リハ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

投獄、リハビリテーション、執行猶予と仮釈放のシステムを通じた犯罪者の社会統制例文帳に追加

the social control of offenders through a system of imprisonment and rehabilitation and probation and parole  - 日本語WordNet

職を得ることを目的とし、職業訓練を通じて行うリハビリテーションのプログラム例文帳に追加

a program of rehabilitation through job training with an eye to gainful employment  - 日本語WordNet

リハビリテーション専門家の例としては、理学療法士や作業療法士などがある。例文帳に追加

examples of rehabilitation specialists are physical therapists and occupational therapists.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これらの制限はそれぞれさらに二つのカテゴリ、ハードリミットとソフトリミット、に分けることができます。例文帳に追加

Each of these limits are further broken down into two categories: hard and soft limits.  - FreeBSD

他の計算機上にある既定のレジストリハンドル接続を確立し、ハンドルオブジェクト (handle object) を返します。例文帳に追加

Establishes a connection to a predefined registry handle on another computer, and returns a handle object  - Python

管楽器同士で練習をした後、打楽器を交えて、最終的なリハーサルをしたことから。例文帳に追加

It stems from the final rehearsal with percussion, after the practice of wind instruments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醤油を使い分ける地域ではその物性にメリハリが大きいケースが多い。例文帳に追加

In regions where separate soy-sauces are used, there are large differences in soy-sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豪華になるとウメ老木やナンテン、クマザサやユズリハなどを添える。例文帳に追加

The more luxurious kadomatsu include trees such as old plum, nandina (heavenly bamboo), low striped bamboo called kumazasa, and yuzuriha (Daphniphyllum macropodum).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒澤監督は次回作『乱(映画)』の撮影準備（リハーサル）としてこの作品を作ったとも語っている。例文帳に追加

Kurosawa also claims that he produced Kagemusha as a test-run for his next film "Ran" (chaos).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、一般の整形外科等の外来や入院手術、リハビリテーションなども行っている。例文帳に追加

It also provides an out-patient clinic for orthopedics etc., and in-hospital surgery and rehabilitation services.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講堂棟（大講堂、大食堂、多目的ホール、談話室〈和・洋〉、ラウンジ、リハーサル室）例文帳に追加

Auditorium (Big Auditorium, Big Cafeteria, Multipurpose Hall, Japanese and Western common rooms, lounges, rehearsal room)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リハビリテーションを通して制作活動復帰する為にも重度の後遺症と闘続けた。例文帳に追加

In order to return to painting activities as well, he made efforts to overcome the serious aftereffects of the illness through rehabilitation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家定の障害をなおそうと、今でいうリハビリをやらせていたが、思わしい効果は得られなかった。例文帳に追加

He gave Iesada what is now called rehabilitaion to cure his disability, but in vain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛頭天王は、マガダ国（まかだこく）の王舎城（マガダのラージャグリハ）の大王とされる。例文帳に追加

Gozu-tenno became the daio ("great king") of Rajagrha, Magadh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，再び歩けるようになるために，彼は義足をつけてリハビリを受けた。例文帳に追加

But he received artificial legs and underwent rehabilitation so he could learn to walk again.  - 浜島書店 Catch a Wave

大手ゲームソフトメーカーのナムコは，｢リハビリテインメント｣マシンを開発している。例文帳に追加

A leading software game maker, Namco is developing "Rehabili-tainment" machines.  - 浜島書店 Catch a Wave

米倉さんは舞台に上がる前にニューヨークで４～６週間リハーサルを行う予定だ。例文帳に追加

Yonekura will go through four to six weeks of rehearsal in New York before taking the stage.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はリハビリに専念するため，いくつかの大会を欠場しなければならなかった。例文帳に追加

He had to miss some competitions to concentrate on rehabilitation.  - 浜島書店 Catch a Wave

手術後にリハビリを受けながら，自立する方法を考えなくてはなりませんでした。例文帳に追加

While undergoing physiotherapy after my surgery, I had to think how I could live on my own. - 浜島書店 Catch a Wave

希土類イオンを添加したアルカリハライド結晶から成るフォトクロミック材料。例文帳に追加

PHOTOCHROMIC MATERIAL COMPRISING RARE EARTH ION ADDED ALKALI HALIDE CRYSTAL - 特許庁

リチウムバッテリーに有用な高純度のリチウムポリハロゲン化ボロンクラスター塩例文帳に追加

HIGH-PURITY LITHIUM POLYHALOGENATED BORON CLUSTER SALT USEFUL FOR LITHIUM BATTERY - 特許庁

結晶化度が極めて低く、高いキレート作用を有するフェリハイドライトを提供すること。例文帳に追加

To provide ferrihydrite having a very low degree of crystallinity and a high chelating action. - 特許庁

アルカリハロゲンが添加された光増幅器用硫化物ガラス及びその製造方法例文帳に追加

SULFIDE GLASS FOR OPTICAL AMPLIFIER TO WHICH ALKALI HALOGEN IS ADDED AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

リチウム電池に有用な高純度のリチウムのポリハロゲン化ホウ素クラスター塩例文帳に追加

POLYHALOGENATED BORON CLUSTER SALT OF PURE LITHIUM USEFUL FOR LITHIUM BATTERY - 特許庁

Ｎ，Ｎ′−ビス（トリハロアセチル）−２，２−ジメチル−１，３−プロパンジアミン及びその製造法例文帳に追加

N,N'-BIS(TRIHALOACETYL)-2,2-DIMETHYL-1,3-PROPANEDIAMINE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

Ｎ，Ｎ′−ビス（トリハロアセチル）−２，２−ジメチル−１，３−プロパンジアミンを工業的に効率よく得る。例文帳に追加

To industrially efficiently obtain an N,N'-bis(trihaloacetyl)-2,2-dimethyl-1,3-propanediamine. - 特許庁

スライダ、ヘッドジンバルアセンブリ、ハードディスク装置、およびスライダの製造方法例文帳に追加

SLIDER, HEAD GIMBAL ASSEMBLY, HARD DISK DEVICE AND MANUFACTURING METHOD OF SLIDER - 特許庁

スライダ、ヘッドジンバルアセンブリ、ハードディスク装置、およびヘッドジンバルアセンブリの製造方法例文帳に追加

SLIDER, HEAD GIMBAL ASSEMBLY, HARD DISK DEVICE, AND METHOD FOR MANUFACTURING HEAD GIMBAL ASSEMBLY - 特許庁

マイクロアクチュエータ、それを用いたヘッドジンバルアッセンブリ、ハードディスクドライブ、その製造方法例文帳に追加

MICROACTUATOR, HEAD GIMBAL ASSEMBLY USING IT, HARD DISC DRIVE, ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

指圧子によるメリハリのあるマッサージを受けることができるマッサージ機を得る。例文帳に追加

To provide a massage machine with which a sharp massage by acupressure elements can be received. - 特許庁

微細ポリハロゲン化フタロシアニン顔料、その製造方法及びそれを用いた着色組成物例文帳に追加

FINE POLYHALOGENATED PHTHALOCYANINE PIGMENT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND COLORED COMPOSITION PRODUCED BY USING THE SAME - 特許庁

容易かつ安全に嚥下訓練を行なうことのできる嚥下障害リハビリ訓練器を提供すること。例文帳に追加

To provide a rehabilitation training device for dysphagia by which swallowing training can be easily and safely carried out. - 特許庁

ポリハロゲン化フタロシアニン顔料組成物、およびそれを用いた着色組成物例文帳に追加

POLYHALOGENATED PHTHALOCYANINE PIGMENT COMPOSITION AND COLORING COMPOSITION USING THE SAME - 特許庁

回内や回外と言われる関節のねじりを矯正することができるリハビリ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rehabilitation device capable of correcting the twist of a joint such as pronation and supination. - 特許庁

トリハロメタンガスの分離・溶解部において、トリハロメタンガスをキャリア液に溶解する手段、あるいはサンプル水からトリハロメタンガスを分離する手段のいずれか又は双方を、膜を使用することなく構成可能とし、耐久性及び信頼性の向上を図ることが可能成トリハロメタン分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a trihalomethane analyzer capable of improving durability and reliability, and constituting either or both of a means for dissolving trihalomethane gas into carrier liquid and a means for separating the trihalomethane gas from sample water without using a film, in a separation/dissolution part of the trihalomethane gas. - 特許庁

磁気ヘッド、ヘッドジンバルアセンブリ、ハードディスク装置及び磁気ヘッドの製造方法例文帳に追加

MAGNETIC HEAD, HEAD GIMBALS ASSEMBLY, HARD DISK DEVICE, AND METHOD FOR MANUFACTURING MAGNETIC HEAD - 特許庁

磁気抵抗効果素子、薄膜磁気ヘッド、基体、ウェハ、ヘッドジンバルアセンブリ、ハードディスク装置例文帳に追加

MAGNETORESISTANCE EFFECT ELEMENT, THIN FILM MAGNETIC HEAD, BASE, WAFER, HEAD GIMBAL ASSEMBLY, AND HARD DISC DEVICE - 特許庁

均一な粒子径に整粒されたポリハロゲン化フタロシアニン顔料を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyhalogenated phthalocyanine pigment having a uniform particle size. - 特許庁

その結果、カドの部分だけを効果的にボヤかしたメリハリのある画像を得ることができる。例文帳に追加

As a result, the modulated image having only the edged portion blurred effectively can be provided. - 特許庁

持ち運びが容易で、操作性に優れた、嚥下障害の回復訓練用のリハビリ用具を提供する。例文帳に追加

To provide a rehabilitation appliance for a recovery training from the dysphagia, the appliance being easily carried and having superior operability. - 特許庁

車椅子利用障害者またはリハビリ治療者のための複合ヘルス運動器具装置例文帳に追加

COMPOSITE HEALTH EXERCISE APPARATUS FOR PERSON WITH DISABILITY OR REHABILITANT USING WHEELCHAIR - 特許庁

４’、７、８−トリハイドロキシイソフラボンを有効成分とする細胞周期阻害剤およびその製造法例文帳に追加

CELL CYCLE INHIBITOR CONTAINING 4',7,8-TRIHYDROXYISOFLAVONE AS ACTIVE COMPONENT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

酸素ボンベ用カート、呼吸疾患患者のためのリハビリテーション支援システム例文帳に追加

OXYGEN CYLINDER CART AND REHABILITATION SUPPORT SYSTEM FOR PATIENT WITH RESPIRATORY DISEASE - 特許庁

ボレート錯塩とトリハロアルキル置換化合物を併せて含むことを特徴とする感光性組成物。例文帳に追加

The photosensitive composition contains a borate complex salt and a trihaloalkyl substituted compound. - 特許庁

ポリハロアルキルエーテル誘導体とそれらを含む液晶組成物及び液晶表示素子例文帳に追加

POLYHALOALKYL ETHER DERIVATIVE AND LIQUID CRYSTAL COMPOSITION CONTAINING THE SAME AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁