「レーディ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

トーナメント・スタイルのイベントに基づいたトレーディング・システム例文帳に追加

TRADING SYSTEM BASED ON TOURNAMENT-STYLE EVENT - 特許庁

トレーディングカードリーダーを用いた仕入・販売・在庫管理システム例文帳に追加

PURCHASE, SALES AND STOCK MANAGEMENT SYSTEM USING TRADING CARD READER - 特許庁

デジタルトレーディングカード配信システム及び配信方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR DISTRIBUTING DIGITAL TRADING CARD - 特許庁

その結果、組成グレーディングを効率よく実行することができる。例文帳に追加

As a result, the composition grading efficiently takes place. - 特許庁

年金運用対応エレクトロニック・トレーディング・システム例文帳に追加

SYSTEM FOR PENSION-OPERATION ADAPTIVE ELECTRONIC TRADING - 特許庁

一括注文帳におけるトレーディング注文を管理するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR MANAGING TRADING ORDER IN AGGREGATED ORDER BOOK - 特許庁

トレーディング注文に対するレーテンシ保護を提供するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR PROVIDING LATENCY PROTECTION FOR TRADING ORDERS - 特許庁

投資信託運用対応エレクトロニック・トレーディング・システム例文帳に追加

SYSTEM FOR INVESTMENT-TRUST-OPERATION ADAPTIVE ELECTRONIC TRADING - 特許庁

トレーディングカードゲーム「ザ・ミラクルオブザ・ゾーン」のゲーム方法例文帳に追加

GAME METHOD FOR TRADING CARD GAME 'THE MIRACLE OF THE ZONE' - 特許庁

トレーディング・システムが第２の状態に移行すると、方法は、受信相対注文に対する、第２のトレーディング状態において、既存の注文が、トレーディング優先度及び／又は独占性に適格であるか否かを判定する工程を含む。例文帳に追加

Once the trading system has transitioned to the second state, the method includes determining whether an existing order qualifies for trading priority and/or exclusivity in the second trading state with respect to an incoming contra order. - 特許庁

各カード所有者のトレーディングカードの属性情報と、ネットワーク上の取引で示される属性情報との一致を保証することにより、現実に存在するトレーディングカードの安全かつ適切な交換取引を実現することが可能なトレーディングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a trading system capable of realizing the safe and proper exchange transaction of a really existing trading card by securing the matching of the attribute information of the trading card of each owner with attribute information shown by the transaction on a network. - 特許庁

取引管理サーバ１００の情報登録処理部１０１は、本トレーディングシステムで取引対象となるトレーディングカードについて予め認証ＩＤを付与するとともに、各トレーディングカードの属性情報を認証ＩＤに関連付けてデータベース１０３に格納する。例文帳に追加

An information registration processing part 101 of a transaction management server 100 preliminarily applies authentication ID concerning a trading card being the target of transaction in this trading system, and stores the attribute information of each trading card in a data base 103 by associating it with the authentication ID. - 特許庁

野球選手の写真とプレー記録の情報ついたトレーディングカード例文帳に追加

a trading card with a picture of a baseball player and information about his playing record  - 日本語WordNet

日中のトレーディングセッションの間に完了した最後の取引の価格例文帳に追加

the price of the last transaction completed during a day's trading session  - 日本語WordNet

また、この作品からトレーディングカードゲームである『超・占事略決』が派生した。例文帳に追加

Based on this work, a trading card game "Cho-Senji ryakketsu" was also created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エミッタ・ベース・グレーディング構造が改良されたヘテロ接合バイポーラ・トランジスタ（ＨＢＴ）例文帳に追加

HETEROJUNCTION BIPOLAR TRANSISTOR(HBT) HAVING IMPROVED EMITTER/BASE GRADING STRUCTURE - 特許庁

ビデオゲームに用いられるトレーディング・カードの能力及び柔軟性を拡張可能にする。例文帳に追加

To expand the capacity and flexibility of trading cards used for a video game. - 特許庁

良否判定部８２は、所定のタイミングで、グレーディング値に基づいて胚の良否を判定する。例文帳に追加

A quality-deciding section 82 deciding the quality of the embryo on the basis of the grading value at a prescribed timing. - 特許庁

グレーディングシステム、サーバコンピュータ、コンピュータ、カードケース、カード、及びプログラム例文帳に追加

GRADING SYSTEM, SERVER COMPUTER, COMPUTER, CARD CASE, CARD AND PROGRAM - 特許庁

作動室１３ａの他端ではトレーディング側補助シールが機能している。例文帳に追加

The trading side auxiliary seal 40 functions at the other end of an operating chamber 13a. - 特許庁

包装体からトレーディングスタンプを取り出す作業をすることにより、自然に、分別が促される。例文帳に追加

Separation is naturally promoted by performing a work for taking out the trading stamps from the package. - 特許庁

インターネットを介する投資信託運用対応エレクトロニック・トレーディング・システム例文帳に追加

ELECTRONIC TRADING SYSTEM CORRESPONDING TO INVESTMENT TRUST OPERATION THROUGH INTERNET - 特許庁

量及び／又は価格で売買できるトレーディング製品のためのツールを提供する。例文帳に追加

To provide tools for trading products that can be traded with quantities and/or prices. - 特許庁

トレーディングカード等のトレード対象物とビデオゲームとの融合度を高める。例文帳に追加

To raise the fusion degree of a trade object such as a trading card and a video game. - 特許庁

スプレーディスペンサは、ベース12と、本体14と、ヘッド16とを構成するハウジング4を有する。例文帳に追加

The spray dispenser includes a housing 4 constituting a base 12, a body 14, and a head 16. - 特許庁

電子トレーディング・システムにおいて市場データの表示を管理するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR CONTROLLING DISPLAY OF MARKET DATA IN ELECTRONIC TRADING SYSTEM - 特許庁

ハンドヘルドトレーディングシステムと通信するための改善されたインタフェース例文帳に追加

ENHANCED INTERFACE FOR COMMUNICATION WITH HANDHELD TRADING SYSTEM - 特許庁

希少価値の高いトレーディングカード、カードケースおよび収集品を提供する。例文帳に追加

To provide a trading card, a card case and a collected article high in scarcity value. - 特許庁

アンテナ装置のグレーディングローブを抑制しながら広範囲なビーム制御を行う。例文帳に追加

To perform beam control over a wide range suppressing the grating lobe of an antenna device. - 特許庁

ハンドヘルドトレーディングシステムと通信するための改善されたインタフェースを提供すること。例文帳に追加

To provide an enhanced interface for communication with a handheld trading system. - 特許庁

金融デリバティブを価格設定し、自動トレーディング機能を提供する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for pricing a financial derivative and providing an automatic trading function. - 特許庁

それぞれの突出した分割面（４４）は、ブレーキパッド（２２）に係合するトレーディング面（５２）を有す。例文帳に追加

The protruding segments 44 have trading segments 52 engaged with the brake pad 22. - 特許庁

トレーディングカード本来の面白みとゲームとの融合を図ることができ、さらに、トレーディングカード自体に従来にはない新たな価値を持たせるとともに、プレーヤがトレーディングカードに対して愛着心を抱くようにすること可能であり、トレーディングカードに対する収集欲を喚起しつつ、ゲームにのめり込むようにすることができるゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine for achieving the fusion between the original amusement of trading cards with a game, providing a new value which does not exist in the trading cards themselves in a conventional manner, and allowing a player to have emotional attachment to the trading cards, to have desire for the trading cards, and to be addicted to the game. - 特許庁

トレーディングカードのキャラクタを電子ゲームに登場させられるようにする。例文帳に追加

To enable characters of a trading card to appear in an electronic game. - 特許庁

主人公に関したデータを貯蔵する能力を有するトレーディングカード、トレーディングカードに貯蔵された対象関連データを再生したり対象関連データをトレーディングカードに記録する記録／再生装置、そトレーディングカードの主人公と使用者の双方向のコミュニケーションを可能にする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a trading card having an ability to store the data on a leading characteristic, a recording/reproducing device for reproducing the object-associated data stored in the trading card and recoding the object- associated data to the trading card, and a method for allowing the two-way communications of the leading characteristic and user to the trading card. - 特許庁

身近に対戦相手がいなくても、実際のトレーディングカードゲームと同様の臨場感をもって、トレーディングカードゲームのネットワーク対戦を行うことができるようにする。例文帳に追加

To play the network match of a trading card game with presence similar to an actual trading card game even when the opponent of the game is not present near a player. - 特許庁

そして、読取用アンテナ１１ａ、１１ｂ、１１ｃから順次電波を放射し、トレーディングカードからの応答を受信した読取用アンテナを識別して、トレーディングカードの配置方向を判定する。例文帳に追加

Radio waves are then sequentially radiated from the reading antennas 11a, 11b, 11c and a reading antenna that receives a response from the trading card, is identified, thereby deciding the disposing direction of the trading card. - 特許庁

既存の注文がトレーディング優先度に適格である場合、システムは好ましくは、独占的又は半独占的なトレーディングのために、既存の注文に関連した参加者に受信相対注文を提示する。例文帳に追加

If the existing order qualifies for the trading priority, then the system preferably presents the incoming contra order for trading exclusively or semi-exclusively to a participant associated with the existing order. - 特許庁

トレーディングカードを所持するプレーヤが、ゲームを進行させることなく、トレーディングカードに記憶されたキャラクタデータの内容やその変化を把握することができるようにすること。例文帳に追加

To allow a player having a trading card to grasp the contents and change of character data stored in the trading card without making a game proceed. - 特許庁

グレーディング部８１は、観察部６２から供給される卵割情報に基づいて、所定のタイミングで、胚内の同世代の各細胞の分裂に要した時間を求め、胚のグレーディング値を算出する。例文帳に追加

A grading section 81 determines a time required for the division of each cell of the same generation in embryos at a prescribed timing on the basis of cell division information supplied from the observation section 62, and calculates the grading value of the embryo. - 特許庁

トレーディング注文を管理するシステムは、特定のトレーディング商品に関連付けられた第１の注文を格納するよう動作可能なメモリを備える。例文帳に追加

To provide a system for controlling a trading order, equipped with a memory operable to store the first order correlated with a specified trading article. - 特許庁

トレーディング・オブジェクト・サービスは, 分散環境における各種オブジェクトについての洗練された「イエローページ」とみなし得る.例文帳に追加

Trading Object Services can be seen as sophisticated 'Yellow Pages' for objects in distributed environments.  - コンピューター用語辞典

ベトナム国立交響楽団アップグレーディングプロジェクト・ミュージックアドヴァイザー本名徹次の実家でもある。例文帳に追加

It is also known as Tetsuji HONNA's parents' home, who is the music adviser for the upgrading project of Vietnam National Symphony Orchestra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロ．あるグループ内会社が他のグループ内会社と取引し、又はあるグループ内会社が他のグループ内会社のために行うトレーディング業務例文帳に追加

b. When a group company conducts a transaction with another group company or a group company conducts trading on behalf of another group company;  - 金融庁

不均衡の蓄積の大きな要因となった証券化商品やトレーディング業務等に特に重点を置いた自己資本の積増し例文帳に追加

Building up more capital with a particular emphasis on securitization and the trading activities, which were major causes of the accumulated imbalances  - 金融庁