「レーディ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

トレーディングシステムにおいて、顧客側との間で通信ネットワークを介して情報伝達が可能であり、注文管理データベース３３に基づいて、それぞれの注文の状況を管理するサーバー３１とを有する。例文帳に追加

This trading system capable of transmitting information between the customer side and it via a communication network is provided with a server 31 controlling respective order conditions on the basis of an order management database 33. - 特許庁

騒音防止用弾性体１０は、エラストマーからなるブレードであり、感光体１表面に対してトレーディング方式に当接するように配置されている。例文帳に追加

The elastic body 10 for noise prevention is a blade made of an elastomer and arranged to abut against the surface of the photoreceptor 1 in a trading manner. - 特許庁

ゲームプログラムにしたがって出される図柄の印刷許可に基づいて、プリンタは、ゲームの進行状況にしたがって変化するユーザー履歴に応じた図柄をトレーディングカードに印刷する。例文帳に追加

The printer prints the patterns according to the user history changing by the progressing states of the game on the trading card based on a printing permission of the patterns output according to the game program. - 特許庁

組をなす全てのトレーディングカード１をコンピュータに読み取らせ、読み取らせた画像データから全体としてまとまりのある画像データを再構築させて、表示させる。例文帳に追加

A personal computer 2 reads all the trading cards 1 to be grouped, the image data arranged as the whole are reconstructed and displayed from the image data which are read by the personal computer 2. - 特許庁

トレーディングカードを電子取引により販売する場合に、ユーザーがカードパックに封入されている中身の少なくとも一部のカードの図柄を見ることができる。例文帳に追加

To enable a user to see a pattern of at least a part of a card of contents enclosed in a card pack at the time of selling trading cards by electronic commerce. - 特許庁

トレーディングカードのような両面印刷された縁なしカードを、自分でＰＣやデジタルカメラなどを利用して普通のインクジェット印刷装置で作成する。例文帳に追加

To form an edgeless card perfected as trading card with an ordinary ink jet printing equipment by utilizing with a PC, a digital camera or the like for oneself. - 特許庁

コンテンツ提供部２１は、証券市場サーバ１から送られた株式情報に基づくコンテンツを生成し、トレーディング端末３に提供する。例文帳に追加

A contents providing part 21 generates contents based on stock information sent from a securities market server 1 and provide them for a trading terminal 3. - 特許庁

ＦＴ合成反応用触媒に由来する触媒微粉末がＦＴ合成油のアップグレーディング工程の反応系へ流入することを抑制できる炭化水素油の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a hydrocarbon oil in which fine catalyst powder derived from a catalyst for an FT synthesis reaction can be inhibited from coming into the reaction system of an upgrading step for an FT synthetic oil. - 特許庁

その後、カードパックに封入されているトレーディングカードの図柄（中身）の確認を希望すると、カードパック内に封入されているカードの少なくとも一部の図柄（中身）が表示される。例文帳に追加

When the user desires to confirm the pattern (contents) of a trading card enclosed in the card pack thereafter, the pattern (contents) of a part of the card enclosed in the card pack is displayed. - 特許庁

カード基材表面の少なくとも一部分に、潜像万線パターンからなる潜像画像が印刷されてなる画像形成印刷層を設けたことを特徴とするトレーディングカードおよびその専用カードケースである。例文帳に追加

This trading card and its dedicated card case are characterized in that the image formation print layer formed by printing the latent image composed of latent image line patterns is provided at least a part of a card base material surface. - 特許庁

製造コストを抑え、厚めのシート片をその素材感を損なわずに収納した付加価値の高いトレーディングカードを製造し、市場に提供する。例文帳に追加

To provide a trading card with high value added which stores a thick sheet piece without impairing its material feeling, manufactured at a saved cost and marketed. - 特許庁

トレーディングカードのような両面印刷されたカードを、パソコンなどを利用してインクジェット印刷装置を用いて作成できる記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a recoding medium for preparing a double-side printed card like a trading card by using an ink jet printer by utilizing a personal computer or the like. - 特許庁

事業者が取引きしたことを入力するトレーディングコンピュータ１と、それと通信可能で所轄域の取引データを管理するマネージングコンピュータ２とが準備される。例文帳に追加

A trading computer 1 for inputting that an undertaker makes a trade and a managing computer 2 communicable with the trading computer and controlling the trade data in a controlled area are prepared. - 特許庁

カード情報を用いたカードトレーディングシステム、カード情報を用いたカード対戦ゲームシステム、及びこれらに利用可能な情報記憶媒体例文帳に追加

CARD TRADING SYSTEM USING CARD INFORMATION, CARD COMPETITION GAME SYSTEM USING CARD INFORMATION, AND INFORMATION STORING MEDIUM WHICH CAN BE UTILIZED FOR THEM - 特許庁

システムは、通信するようメモリに結合され、特定のトレーディング商品と関連付けられた第２の注文を受け取るよう動作可能なプロセッサを更に備える。例文帳に追加

The system communicatively coupled to the memory, and further includes a processor operable to receive the second order correlated with the specified trading article. - 特許庁

また、絶縁層のρグレーディングは、絶縁紙と複合紙の組合せ、あるいは複合紙におけるプラスチックフィルムの厚さの比率を変えることで自由度の高い設計が可能である。例文帳に追加

Furthermore, the ρ-grading of the insulating layer is achieved by changing combination of an insulating paper and a composite paper or changing the ratio of thickness of the plastic film in the composite paper, thereby design with high flexibility is possible. - 特許庁

ブレーディング製法を用いた際に、積層体を硬化させた後に研磨対象となる編組層を過不足なく研磨し易くして、生産性と品質の向上を図ることができるゴルフクラブ用シャフトの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a golf club shaft capable of improving the productivity and the quality by hardening a laminated body and facilitating polishing a braided layer, an object to be polished, in just proportion when using a braiding process. - 特許庁

簡単な手法により画面全体が派手な色調と立体感で絢爛豪華に輝いて見えるような質感をもったトレーディングカードを提供する。例文帳に追加

To provide a trading card having the feel of material that the whole of a picture shows brilliant and gorgeous appearance by a showy color tone through a simple technique. - 特許庁

液晶表示装置５の表示画面６を、トレーディングカードが載置される盤面とし、盤面のデザインであるフィールド画面をステージ毎に異ならせて表示画面６に表示させる。例文帳に追加

A display screen 6 of a liquid crystal display device 5 presents the board surface where trading cards are placed, and a field screen making the design of the board surface is varied per stage to be displayed on the display screen 6. - 特許庁

メッセージ処理フォーマットを用いてトレーディングネットワークにおいてブローカーとトレーダーとの間の関係を管理するシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for managing relationships between brokers and traders in a trading network using a messaging format. - 特許庁

ＦＴ合成反応用触媒粒子の粉化によって生成した粉化粒子がアップグレーディング工程に流入することを防止できる炭化水素の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing hydrocarbons, in which a powdered particle produced by powdering a catalyst particle for a FT (Fischer-Tropsch)synthesis reaction is prevented from flowing into an upgrading process. - 特許庁

ＨＶＰＥ法を用いて、Ａｌ_ｘＧａ_１−ｘＮの結晶を成長させる場合に、結晶組成値ｘを速やかに且つ正確に設定することによって、組成グレーディングを容易に実現する。例文帳に追加

To easily provide composition grading by quickly and correctly setting a crystal composition value x in growing Al_xGa_1-xN crystals using the HVPE method. - 特許庁

トレーディングカード、フィギュア等と同様の取引をネットワークを介して行うことにより、持ち運びの繁雑さから開放すると共に、仕様の変更が容易なコンテンツ取引方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a contents transaction method and system which enable a user to be released from the complicatedness of carrying the contents, and easily change specifications of the contents by carrying out transaction of the contents equivalent to the transaction of a trading card and figure or the like through a network. - 特許庁

増幅された信号光Ｓ_Ｌは、ＷＤＭ光カップラ２８、光アイソレータ３０、グレーディング３２と光サーキュレータ３４を介して出力端子３９に到達する。例文帳に追加

The amplified signal light SL reaches an output terminal 39 via a WDM optical coupler 38, an optical isolator 30, the grating 32 and the circulator 34. - 特許庁

カプセル３は、装着されたトレーディングカード２と接触通信する手段と、プレイシート４と非接触通信する手段と、カードデータをリード／ライトする手段等を備える。例文帳に追加

The capsule 3 includes a means for carrying out a contact communication with the attached trading card 2, a means for carrying out a non-contact communication with a play sheet 4, and a means for reading/writing the card data. - 特許庁

蛍光面形成露光で使用する補正フィルタを、グレーディングフィルタ１２と単色用局部補正フィルタ１３及び多色用局部補正フィルタ１４の３種類の補正フィルタの組み合わせとした。例文帳に追加

The correction filter which is employed in fluorescent face forming exposure is made by a combination of 3 correction filters of a grading filter 12, a local correction filter 13 for monochrome color, and a local part correction filter 14 for multicolors. - 特許庁

ＨＶＰＥ法を用いて、Ａｌ_ｘＧａ_１−ｘＮの結晶を成長させる場合に、結晶組成値ｘを速やかに且つ正確に設定することによって、組成グレーディングを容易に実現する。例文帳に追加

To easily achieve composition grading when a crystal of Al_xGa_1-xN is grown using HVPE method by quickly and precisely setting the crystal composition ratio x. - 特許庁

トレーディング注文を管理するシステムは、第１の一任範囲に関連付けられた第１の注文を格納するよう動作可能なメモリを備える。例文帳に追加

To solve a problem of a trading system unfairly counting against a trader wherein the trader stops short of sending discretion orders, the discretion orders reduce, and the fluidity in the trading system can be reduced. - 特許庁

環境保護のための使用済み包装体の分別回収促進システム及び環境保護のための使用済み包装体の分別回収促進用トレーディングスタンプ例文帳に追加

SEPARATE COLLECTION PROMOTION SYSTEM OF USED PACKAGE FOR ENVIRONMENTAL PROTECTION AND TRADING STAMP FOR PROMOTING SEPARATE COLLECTION OF USED PACKAGE FOR ENVIRONMENTAL PROTECTION - 特許庁

宝石の財産的価値に寄与する以外に、宝石の記念的な価値としての価値を有する宝石の鑑定書、鑑別書およびグレーディングレポートの配布方法の電子メールによる配布方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for contributing to the property value of a jewel and distributing a written statement of expert opinion or discrimination or grading report on the jewel having memorial value as jewel. - 特許庁

ＧａＩｎＮＡｓＰ、ＧａＩｎＮＡｓＳｂ或いはＧａＩｎＮＡｓＰＳｂはＩｎＰ基板と格子整合（不整合度±０．２％以下）するので格子定数を徐々に変化させるグレーディッド層が不要である。例文帳に追加

Since lattice matching can be attained between the GaInNAsP, GaInNAsSb or GaInNAsPSb and the InP substrate (degree of mismatch is ±0.2% or less), a graded layer for varying the lattice constant gradually is not required. - 特許庁

商品の製造又は販売業者が、分別回収すべき２以上の素材を用いてなる商品の包装体に、その素材の２以上の部分についてトレーディングスタンプを設ける。例文帳に追加

The manufacturer or the seller of an article provides the package of the article constituted by using two or more materials to be separately collected with trading stamps for two or more parts of the material. - 特許庁

該ガラス用着色剤をガラス基材上にスプレー、ディップコート等の方法で塗布し、溶媒を乾燥させた後、１００〜７００℃の炉中で１０〜５０分間焼成し、冷却を経て着色ガラスを得る。例文帳に追加

The coloring agent for glass is applied on a glass substrate by a method of spraying, dip coating or the like, dried to remove the solvent, baked in a furnace at 100 to 700°C for 10 to 50 minutes and cooled to obtain colored glass. - 特許庁

マーケット規模が比較的小さいと思われるような、または売上予測がつかないような企画にも適用できるトレーディングカードの販売システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a trading card sales system which can be applied to a plan the market scale of which is comparatively small and the sales of which cannot be predicted. - 特許庁

非接触ＩＣタグ２と、アンテナ面積がカード面積の４分の１以下でありカードの隅にかたよせて配置した発信用アンテナ３を有するトレーディングカード１を使用する。例文帳に追加

A trading card 1 is used, which includes a non-contact IC tag 2 and a transmitter antenna 3 of which an antenna area is one quarter of card area or less and which is eccentrically disposed at a corner of the card. - 特許庁

このフリッキング部材２はファーブラシ３の回転方向に対してトレーディング方向（腹あたり方向）に配置され、喰い込み量ｔが約０．５ｍｍ以上で圧接する。例文帳に追加

The flicking member 2 is arranged in a trading direction (nearly belly direction) with respect to the rotating direction of the fur brush 3, and the flicking member 2 comes in press contact with the outer periphery of the fur brush 3 by a biting quantity (t) of ≥ about 0.5mm. - 特許庁

ゲーム機と連携するゲームをしたり、ゲームの途中時点の状態や最終結果を保持することが可能であり、多様なゲームを可能にするトレーディングカードを提供すること。例文帳に追加

To provide a trading card which makes it possible to play a game in linkage with a game machine and to hold a state at a time point in the course of the game and the final result thereof and thus enables playing of various games. - 特許庁

情報サーバ装置２００は、読取手段１１０を備える携帯通信端末１００によってトレーディングカード５０から読み取られ送信されたゲーム情報を格納する記憶手段２１０と、制御手段２２０を備える。例文帳に追加

The information server device 200 is provided with: a storage means 210 for storing game information read and transmitted from a trading card 50 by a portable communication terminal 100 provided with a reading means 110; and a control means 220. - 特許庁

多様なニーズに対応できる衣類を製造することができるとともに、グレーディングを行った場合に個々のパターンデータを記憶することができる差動送りミシンを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a differential feeding sewing machine capable of manufacturing clothes adaptable to various requirements and capable of storing individual pattern data in the grading. - 特許庁

取得の仕方に新規なゲーム性を持たせるとともに、トレーディングカードやＣＤ等のようなカード状、板状の薄型形状の物品を取得させる物品として採用できるようにすること。例文帳に追加

To provide an acquisition game machine wherein the manner of acquisition has novel game characteristics, and an article having a thin planar, card- like shape such as a trading card or CD can be used as an article to be acquired. - 特許庁

第１のグレーディング７は、光ディスク５からの反射光を回折させ、メインビーム（０次光）ＭＢとサブビーム（＋１次光）ＳＢ１およびサブビーム（−１次光）ＳＢ２とに分離する。例文帳に追加

A 1st grating 7 diffracts reflected light from an optical disk to separate it into a main beam (0th-order light) MB, a sub beam(+1st-order light) SB1 and a sub beam(-1st-order light) SB2. - 特許庁

本出願は、ハンドヘルドトレーディングインタフェースと通信する方法およびシステムに関し、より詳細には、金融取引所内で働くフロアトレーダと通信するための改善されたインタフェースに関する。例文帳に追加

The application relates to a method and system for communication with a handheld trading interface and, more particularly, to an enhanced interface for communication with floor traders operating in a financial exchange. - 特許庁

洗出しの際、資産・負債（オフ・バランスを含む。）に対する金利リスク、為替リスク、株式リスク等のリスク・カテゴリー（又はリスク・ファクター）の網羅性に加え、バンキング・トレーディング勘定、海外拠点、連結対象子会社等の業務範囲の網羅性も確保しているか。例文帳に追加

When identifying market risks, does the Manager ensure that the process covers the full scope of business including the banking and trading books, overseas offices, consolidated subsidiaries, etc., in addition to exhaustively covering the risk categories such as interest rate risk, foreign exchange risk, and stock price risk (or risk factors) involved in its assets and liabilities (including off-balance sheet assets and liabilities)?  - 金融庁

（ⅲ）市場リスク管理部門は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った適切な市場リスク計測・分析方法（手法、前提条件等）を用い、バンキング・トレーディング勘定の市場リスクを適切に計測・分析しているか。例文帳に追加

(iii) Does the Market Risk Management Division measure and analyze market risks in the banking and trading books with appropriate market risk measurement and analysis methods (techniques, assumptions, etc.) befitting the scales and natures of the institution's business and its risk profile?  - 金融庁

BISのグローバル金融システム委員会(CGFS)は、市場におけるディスクロージャーを改善する方策をレビューしている。これには、トレーディング、投融資活動に従事している機関（規制されているか否かにかかわらず）のエクスポージャーやリスク・プロファイルの公表のための様式例が含まれる。例文帳に追加

The BIS-Committee on the Global Financial System (CGFS) is reviewing ways to improve market disclosure, including a model template for public disclosure of their exposures and risk profile by institutions engaged in trading, investment and lending activity, both regulated and unregulated.  - 財務省