「ワカ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

今度ワカナのお父さんに美味しいソバを作ってもらおう。例文帳に追加

Next time, let's ask Wakana's dad to make delicious soba for us.  - Weblio Email例文集

北の半球の海域の食欲旺盛な魚食性のキタカワカマス例文帳に追加

voracious piscivorous pike of waters of northern hemisphere  - 日本語WordNet

大西洋経済水域にいる、小さいが勇敢なカワカマスの幼魚例文帳に追加

small but gamy pickerel of Atlantic coastal states  - 日本語WordNet

カワカワの低木の香りのよい根からとれたアルコール飲物例文帳に追加

an alcoholic drink made from the aromatic roots of the kava shrub  - 日本語WordNet

クイーンシャーロット湾とヴァンクーヴァー島北部に住むワカシ族例文帳に追加

a member of the Wakashan people living around Queen Charlotte Sound and on northern Vancouver Island  - 日本語WordNet

成実葉という,ワカメ類の葉のつけねにある胞子をつくる部分例文帳に追加

the joint of the leaves of Japanese 'wakame' seaweed, which produces spores, called "fertile leaf"  - EDR日英対訳辞書

アメノワカヒコの死を嘆くシタテルヒメの泣き声が天まで届いた。例文帳に追加

The cry of Shitateruhime, who moaned the death of Amenowakahiko, reached the heaven.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、韓国では誕生日にワカメのスープを飲む習慣がある。例文帳に追加

Additionally, in Korea there is a custom of having seaweed soup on one's birthday.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワカメは、世界の侵略的外来種ワースト100(IUCN,2000)選定種の一つである。例文帳に追加

Seaweed is one of the selected species of the 100 worst invasive foreign species (IUCN, 2000).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鶏肉、ワカサギやアジ、イワシなどの魚類でも作られる。例文帳に追加

Chicken and fish, such as lake smelt, Japanese horse mackerel and sardines, are also used as ingredients.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海苔（イワノリ、カワノリ、フノリ）、アオノリ、コンブ（コンブ）ワカメ例文帳に追加

Dried seaweed (rock laver, river laver, glue plant), green laver, kelp, and wakame seaweed  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワカメやキュウリを使った酢の物、サラダなどに使われる。例文帳に追加

It is added to make Sunomono (vinegared dishes) using seaweed and cucumbers as well as salads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

末子のワカミケヌが、後にカムヤマトイハレビコ、神武天皇となる。例文帳に追加

His youngest child, Wakamikenu, who later became Kamu yamato ihare biko, was Emperor Jinmu, the first Emperor of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメノワカヒコ（天若日子、天稚彦）は、日本神話に登場する神。例文帳に追加

Amenowakahiko is a deity from Japanese mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、アメノワカヒコの死とアヂシキタカヒコネとしての復活である。例文帳に追加

In other words, this is a story of the death of Amenowakahiko and his resurrection as Ajisukitakahikone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワカマルは秘書，留守番係，そして監視役としてさえ働くことができる。例文帳に追加

Wakamaru can work as a secretary, a house sitter, and even a watchdog.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし最近，コンブやワカメがおやつやサラダ用として人気となっている。例文帳に追加

But these days, kelp and wakame seaweed are becoming popular as snacks and in salads.  - 浜島書店 Catch a Wave

菓子メーカーのカンロは2000年に酢漬けにしたワカメの茎を売り始めた。例文帳に追加

Kanro Company, a confectionery maker, started selling pickled wakame stems in 2000.  - 浜島書店 Catch a Wave

新規なワカメペプチド、Ｌ−チロシル−Ｌ−ヒスチジンおよび血圧降下剤例文帳に追加

L-TYROSYL-L-HISTIDINE OF UNDARIA PINNATIFIDA PEPTIDE AND DEPRESSOR - 特許庁

新規なワカメペプチド、Ｌ−チロシル−Ｌ−プロリン及び血圧降下剤例文帳に追加

NEW WAKAME SEAWEED PEPTIDE, L-TYROSYL-L-PROLINE AND ANTIHYPERTENSIVE AGENT - 特許庁

新規なワカメペプチド、Ｌ−イソロイシル−Ｌ−チロシンおよび血圧降下剤例文帳に追加

NOVEL UNDARIA PEPTIDE, L-ISOLEUCYL-L-TYROSINE, AND ANTIHYPERTENSIVE AGENT - 特許庁

新規なワカメペプチド、Ｌ−リシル−Ｌ−チロシンおよび血圧降下剤例文帳に追加

NOVEL UNDARIA PEPTIDE, L-LYSYL-L-TYROSINE, AND ANTIHYPERTENSIVE AGENT - 特許庁

カムフォロワ、カムフォロワの製造方法及びカムフォロワ機構例文帳に追加

CAM FOLLOWER, MANUFACTURING METHOD THEREFOR AND MECHANISM THEREOF - 特許庁

第三工程として、上記ワカメ葉小片体またはワカメ茎小片体を、一対の加熱圧縮ローラよりなる加圧・加熱装置で、加圧・加熱・乾燥して、ワカメ葉部乾燥薄膜小片またはワカメ茎部乾燥薄膜小片とする。例文帳に追加

The Undaria pinnatifida leaf small piece bodies or stem small piece bodies are pressurized, heated and dried by a pressurizing and heating device comprising a pair of heating compression rollers to provide the objective Undaria pinnatifida leaf part dried membrane small pieces or stem part dried membrane small pieces. - 特許庁

日本と異なり、韓国では天然ワカメと養殖ワカメに歴然としたブランド格差があり、天然ワカメは非常に貴重視され高値で取引される。例文帳に追加

Unlike in Japan, there is an unbridgeable brand gap between natural seaweed and cultured seaweed, and natural seaweed is regarded as very precious and traded at a high price.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、アヂスキタカヒコネはアメノワカヒコとそっくりであったため、アメノワカヒコの父のアマツクニタマが、アメノワカヒコが生きていたものと勘違いして抱きついてきた。例文帳に追加

However, Ajisukitakahikone so closely resembled Amenowakahiko that Amatsukunitama, Amenowakahiko's father, misunderstood that his son was still alive, and hugged him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タカミムスビは「アメノワカヒコに邪心があるならばこの矢に当たるように」と誓約をして下界に落とすと、矢は寝所で寝ていたアメノワカヒコの胸に刺さり、アメノワカヒコは死んでしまった。例文帳に追加

Vowing that the arrow would strike Amenowakahiko if he had a wicked heart, Takamimusubi flung it back down to earth where it struck Amenowakahiko mortally in the breast while he was sleeping in his bedroom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シタテルヒメの兄のアヂスキタカヒコネも弔いに訪れたが、アヂスキタカヒコネがアメノワカヒコに大変よく似ていたため、アメノワカヒコの父と妻が「アメノワカヒコは生きていた」と言って抱きついた。例文帳に追加

When Ajisukitakahikone, the brother of Shitateruhime, came to pay his respects, his striking resemblance to Amenowakahiko caused the father and wife of Amenowakahiko to embrace him, saying, 'Amenowakahiko is alive'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大量かつ安価に製造することができ、ワカメの濃緑色を長く維持することができるだけでなく、ミネラルおよびビタミン類を豊富に維持し、香りや歯ごたえに優れている炭干しワカメおよび炭干し糸ワカメまたはそれらの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain charcoal dried seaweed and charcoal dried thinly cut seaweed mass-producible at a low cost, not only maintaining the dark green color of the seaweed for a long period but also abundantly maintaining minerals and vitamins and excellent in aroma and chewiness or to provide a method for producing the charcoal dried seaweed and charcoal dried thinly cut seaweed. - 特許庁

バンクーバー島と北西ワシントンの岬追従地域に住んでいるワカシ族の人々の一員例文帳に追加

a member of the Wakashan people living on Vancouver Island and in the Cape Flattery region of northwestern Washington  - 日本語WordNet

ブリティッシュコロンビア州とワシントン州に住み、ワカシ語を話す部族の一員例文帳に追加

a member of one of the peoples in British Columbia and Washington who speak the Wakashan language  - 日本語WordNet

第一の一書では、稚日女尊（ワカヒルメ）が梭で傷ついて死んだとなっている。例文帳に追加

The first arufumi (alternative variants frequently supplementing main text of Nihonshoki) says that it was Wakahirume who hurt herself with a shuttle to die.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タカムスヒはその矢に血が付いていたので、この矢はアメノワカヒコに与えた矢であると諸神に示して、「アメノワカヒコの命に別状無くて、悪い神を射た矢が飛んで来たのなら、この矢はアメノワカヒコに当たるな。もしアメノワカヒコに邪心があるのなら、この矢に当たれ」と言って、矢を下界に投げ返した。例文帳に追加

Because Takamusuhi found blood on the arrow, showing it to the gods, and thought that it was the arrow that was given to Amenowakahiko; Takamusuhi threw it back to the earth, saying, 'If there is nothing wrong with Amenowakahiko and this is the arrow that shot through the evil god and flew to the heaven, then Arrow, you cannot shoot Amenowakahiko. But if Amenowakahiko has an evil intention, shoot through Amenowakahiko.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメノワカヒコの父アマツクニタマや母が聞いて、下界に降りて泣き悲しみ喪屋をつくった。例文帳に追加

Amenowakahiko's father, Amatsukunitama and the mother heard it, and descended to the earth, building a temporary structure where the coffin of the deceased was placed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言（サンスクリット）は、オンバザラユセイソワカ（普賢菩薩の延命呪と同じ）。例文帳に追加

The mantra (Sanskrit) is om vajarayuse svaha (same as life prolonging mantra of Fugen Bosatsu (Samanta Bhadra)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワカメ（若布、和布、稚海藻、裙蔕菜、学名：Undariapinnatifida）は、褐藻コンブ目チガイソ科の海藻。例文帳に追加

Seaweed (written as 若布, 和布, 稚海藻, or 裙蔕菜 in kanji; scientific name: Undaria pinnatifida) is a marine alga of the class Phaeophyceae, order Laminariales and family Alariaceae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市販のワカメは緑色であるが、生きた状態では褐色であり、湯通しすることで緑色となる。例文帳に追加

Commercial seaweed is green, but live seaweed is brown and then turns green when it's blanched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残った調味液に一口大に切ったワカメを加えて強火でさっと煮る。例文帳に追加

Seaweed cut in bite-sized pieces should be put into the pot, and simmered in the leftover liquid seasoning on a high flame for a minute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、ワカメは煮すぎると溶けてしまうことがあるので注意が必要である。例文帳に追加

Please be careful not to simmer the seaweed too long, for it could melt from the heat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

器にタケノコとワカメを盛って、煮汁をはり、木の芽（山椒の若葉）を添える。例文帳に追加

Bamboo shoots and seaweed should be arranged in a bowl, and then the broth should be poured on them and then garnished with kinome (a young leaf of the Japanese pepper tree).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アヂスキタカヒコネ（迦毛之大御神）を主祭神とし、シタテルヒメ・アメノワカヒコを配祀する。例文帳に追加

The main deity is Ajisukitakahikone-no-Mikoto (Kamo-no-Omikami) and other associated deities are Shitateruhime-no-Mikoto and Amenowakahiko-no-Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葦原中国平定において、アメノワカヒコに与えた矢が高天原に飛んで来たのを見る。例文帳に追加

In the episode on the restoration of the country of Ashihara no Nakatsukuni, Takamimusubi sees the arrow he gave Amenowakahiko flying out from the earth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に、アメノワカヒコの従者であるアメノサグメと同一視されることもある。例文帳に追加

Additionally, she is sometimes considered the same god as Amenosagume, the follower of Amenowakahiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』の第一の一書では、アメノワカヒコの妻の名は記されていない。例文帳に追加

In an "alternate writing" in the first section of "Nihonshoki," the name of Amenowakahiko's wife is not indicated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この期間のヤマト王権（ヤマト政権）を代表するのがワカタケル王（雄略天皇）である。例文帳に追加

The main figure of the Yamato Kingdom (Yamato administration) during this time was King Wakatakeru (Emperor Yuryaku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス