「ワ冠」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

主に1つのブドウから造られたワインでそのブドウの名前を冠したワイン例文帳に追加

a wine made principally from one grape and carrying the name of that grape  - 日本語WordNet

これは、ドイツではとても人気のある主に1つのブドウから造られたワインでそのブドウの名前を冠したワインだ。例文帳に追加

This is a very popular varietal in Germany.  - Weblio英語基本例文集

赤い王冠とバラのような胸と尻を持つ小さなマヒワのようなアトリ科の鳥例文帳に追加

small siskin-like finch with a red crown and a rosy breast and rump  - 日本語WordNet

さらに、歯冠色のワックスを用いたり、印象型として歯列側と歯茎側の上下二分割型を用いて、歯冠色のワックスと歯肉色のワックスを併用することで、審美性を高めることができる。例文帳に追加

The beauty can be enhanced by combinedly using a wax with a tooth crown color and a wax with a gum color by using the wax with the tooth crown color or using a vertical halving type mold of a tooth row side and a gum side as the impression mold. - 特許庁

プリザーブドフラワー１０の花冠１２と、花冠１２の基部１４に取り付けられた取付具１６と、を備えたプリザーブドフラワー装飾体８である。例文帳に追加

This preserved flower decorative object 8 includes the corolla 12 of the preserved flower 10, and the attachment tool 16 attached to a base part 14 of the corolla 12. - 特許庁

プリザーブドフラワーの花冠に取付具を強固に取り付けることができるプリザーブドフラワー装飾体を提供すること。例文帳に追加

To provide a preserved flower decorative object capable of attaching firmly an attachment tool to a corolla of a preserved flower. - 特許庁

１）冠瓦仮除去工程：既存の大廻し緊結工法で構築された棟構造の緊結ワイヤ２３を開放し、最上部の冠瓦２２を一旦取り除く。例文帳に追加

(1) A ridge roof tile temporarily removing process: A fastening wire 23 of a ridge structure constructed by an existing large winding fastening construction method is released, and a ridge tile 22 of the uppermost part is removed once. - 特許庁

冠状静脈内の分岐位置近傍においてガイドワイヤ等を進行させるための血管枝の選択を容易にする。例文帳に追加

To facilitate selection of branched blood vessels for advancing a guide wire or the like in the vicinity of a branch position within the coronary vein. - 特許庁

判定された他車のワイパー使用情報からワイパー使用情報をワイパー使用情報抽出手段で抽出し、このワイパー使用情報を基に走行ルート及びその周辺エリアの予測降雨量を降雨量算出手段で算出し、この予測降雨量を基に走行ルートに冠水が発生するか否かを冠水予測手段で予測する。例文帳に追加

Windshield wiper use information extracting means extracts the windshield wiper use information from the determined windshield wiper use information of the other vehicles, rainfall amount calculating means calculates a predicted amount of rainfall on the travel route and in its surrounding area based on the windshield wiper use information, and submergence predicting means predicts whether or not submergence occurs on the travel route based on the predicted amount of rainfall. - 特許庁

冠動脈などの曲がりくねった血管の先にある閉塞部位までガイドワイヤが到達することを妨げず、かつ熟練した技術なく閉塞部位へのガイドワイヤの貫通を可能とする超音波発生装置に関する。例文帳に追加

To provide an ultrasound generator which does not prevent a guide wire from reaching an occluding position in the tip of a meandering blood vessel such as coronary arteries and enables the guide wire to penetrate into the occluding part without requiring any skillful technique. - 特許庁

セラミックスコア材の上に塗布し、ワックスにて歯冠部分を成形し、埋没材に包埋後ロストワックス法にてセラミックスペレットで置換え、オールセラミックス製歯冠修復物を作製するライナー材であって、セラミックスペレットの溶融温度が９００〜１２００℃であって、ライナー材の溶融温度がセラミックスペレットの溶融温度より３０〜８０℃高温であることを特徴とする歯科用セラミックスライナー材である。例文帳に追加

A melting temperature of the ceramic pellet is 900-1,200°C, and the dental ceramic liner material has a melting temperature of 30-80°C higher than that of the ceramic pellet. - 特許庁

ホワイトソースを使ったものはクリームコロッケと呼ばれ、「カニクリームコロッケ」、「えびクリームコロッケ」、「コーンクリームコロッケ」など具材の名が冠されることもある。例文帳に追加

When white sauce is used, it is called cream korokke, and these include 'crab cream korokke,' 'shrimp cream korokke' and 'corn cream korokke.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大道芸としての親しみやすさから動物・鳥類をモチーフにしたものが主で、仕上げの例としては最終的に成形後にニワトリの鶏冠が食紅で赤く彩られる。例文帳に追加

It is a friendly street performance and shapes mainly animals or birds and as a finished example, after shaping, the crest of a chicken is painted with food red.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円周方向に均一な円形断面を有する円環状の金属製ワイヤー４が、合成樹脂製の冠型保持器の主部１内にインサート成形されている。例文帳に追加

An annular metallic wire 4 having an even circular cross section in a circumferential direction is formed in a main part 1 of the synthetic resin made crowned cage by insert molding. - 特許庁

金属製ワイヤー４は、その外径の一外周面が合成樹脂製の冠型保持器の円環状の主部１の端面と面一となるように埋め込まれている。例文帳に追加

The metallic wire 4 is buried so that one outer peripheral surface of the outside diameter is flush with an end surface of the annular main part 1 of the synthetic resin made crowned cage. - 特許庁

この冠着部材２０の側壁部２２の下端部には、ボルト２の頭部２ａおよびワッシャー２ｂとナンバープレート１の表面との間に挿入するボルト用係止爪２３が形成されている。例文帳に追加

A bolt engagement claw 23 inserted between the head part 2a of the bolt 2, the washer 2b and the surface of the license plate 1 is formed on a lower end of a side wall part 22 of the covering member 20. - 特許庁

ＣＡＤ／ＣＡＭシステムを使用して歯冠修復物を作製するに際し、支台歯石膏作業模型を修復しかつレーザー光によるマージンラインの計測精度を向上させる歯科用ワックス材料を提供する。例文帳に追加

To provide a dental wax material restoring an abutment tooth gypsum work model and improving measurement accuracy of a marginal line based on a laser beam in manufacture of a crown prothesis by means of a CAD/CAM system. - 特許庁

この冠着部材２０の側壁部２２の下端部には、固定ボルト２の頭部２ａおよびワッシャー２ｂとナンバープレート１の表面との間に挿入するボルト用係止爪２３が形成されている。例文帳に追加

A lower end portion of a side wall portion 22 of the crowning member 20 is provided with a locking claw 23 for the bolt, inserted between the head portion 2a and the washer 2b of the fixing bolt 2 and the surface of the number plate 1. - 特許庁

人工歯冠の作成時に、ワックス又はレジン等の硬化前に歯形形成フィルム（１）を被せて対向歯で押圧して噛み合いを整えながら咬合部上面部の微細な形状と縁部湾曲を印記する。例文帳に追加

When making the artificial crown, the tooth form forming film 1 is covered thereon and pushed by an opposite tooth to adjust the occlusion before hardening of wax of resin and impresses the delicate shape of the occlusion upper face part and the edge part curve. - 特許庁

この冠着部材２０の側壁部２２の下端部には、固定ボルト２の頭部２ａおよびワッシャー２ｂと被固定物５の表面との間に挿入するボルト用係止爪２３が形成されている。例文帳に追加

A bolt locking claw 23 inserted between the head part 2a and the washer 2b of the fixing bolt 2 and the surface of the fixing object 5, is formed in a lower end part of a side wall part 22 of this crowning member 20. - 特許庁

ワイヤロープＷに吊支された排土用アースバケットＢが昇降するマテリアル通路１の入口側１ａを消音室１１にて被冠状態で閉塞する。例文帳に追加

An inlet side 1a of the material passage 1, in which an earth bucket B for removing earth hung to a wire rope W is lifted and lowered, is closed by a sound-attenuating chamber 11 under a crowned state. - 特許庁

各ブロワロッド３が夫々のボトルＷ内部に挿入されたとき、各ボトルＷの口部に冠着される複数の吸引キャップ１３を設ける。例文帳に追加

A plurality of suction caps 13 to be put over a mouth of each bottle W when each blower rod 3 is inserted into each bottle W is provided. - 特許庁

包装に透明なラッピングフィルムを使用した場合のラッピングの安定性が非常に良好でかつ持ち運びのしやすさを向上させた、ワイン及びブドウ生産品を主体とした冠婚葬祭用ワイン盛り篭用の収納台を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a holding plate for a basket mainly with wine and grape product for ceremonial occasions which has very good stability of lapping when being packed using transparent lapping film and is improved in portability. - 特許庁

避難用タワー１は、津波、洪水等による冠水の際に想定される最高水位より上方で支柱２に固定されている避難者を収容するためのプラットフォーム３と、プラットフォーム３よりも下方の高さ位置で支柱間を連結する補強構造４を備える。例文帳に追加

This evacuating tower 1 comprises a platform 3 for accommodating refugees fixed to struts 2 above the expected maximum water level during flooding by tidal wave and overflow and a reinforcement structure 4 connecting the struts to each other at a height lower than the platform 3. - 特許庁

分散ネットワーククロック同期プロトコルを用いて導き出されたオフセット・データ、並びに、例えばタイムスタンプ・データを用いて画像を生理学的データと相互に関連付けるために冠状血管解析システムが採用される。例文帳に追加

In order to relate the image and the physiological data with each other by using offset data which has been induced by using the dispersion network clock synchronization protocol and, e.g., time stamp data, a coronary blood vessel analysis system is adopted. - 特許庁

盛り篭用のスタンド類に取り付けられるお供物用の収納台であって、その適所にワインボトルの側面を収納可能とした複数の凹所を形成するとともに、該凹所の端部にワインボトルの底にはめ込まれる係合突起を配置したことを特徴とする冠婚葬祭用ワイン盛り篭用収納台。例文帳に追加

The holding plate for the wine basket for ceremonial occasions is a holding plate for offering attached to stands for baskets, is formed with a plurality of dents which can store side faces of wine bottles in adequate positions and is characterized by having engaging projections in the ends of the dents to fit in the bottoms of the wine bottles. - 特許庁

また、五老岳にそびえる高さ50mの展望タワーである五老スカイタワーの展望台からは、「近畿百景第1位」に選ばれた舞鶴湾、舞鶴市内の景観を360度のパノラマで満喫することができ、大正13年に国の天然記念物に指定された、オオミズナギドリ最後の楽園と言われている冠島の島影も見ることができる。例文帳に追加

From the platform of Goro Sky Tower, a fifty-meter high observatory tower, you can also enjoy a 360-degree panoramic view of Maizuru bay and Maizuru City, which ranked first of "the best 100 views in Kinki Region," and see the faint outlines of Kanmuri-jima Island, which is said to be the last paradise for streaked shearwaters designated as natural monument in 1924.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この考えに基づき、人工歯10の歯冠12内に金属，ラバー等のワイヤ20を、それの一端部において部分的に咬合面14上に露出する状態でインサートさせ、それにより、咬合時に人工歯がワイヤの露出部分先端において食物を捕捉し、逃げ難くし、十分な加圧と粉砕とを行い易くし、咀嚼機能と顎間距離とを長期にわたって維持させる。例文帳に追加

Thus, food is captured on the top end of the exposed part of the wire by the artificial tooth in the case of occlusion and made hard to escape, sufficient pressing and crushing can be easily performed and the masticatory function and the inter- maxilla distance are maintained for a long time. - 特許庁

歯、歯肉、口腔粘膜、義歯、義歯床、歯冠修復材料、矯正床、ワイヤー、ブリッジ等の表面に塗布して、齲蝕や歯周病などに代表される口腔内疾患の原因となる細菌を殺菌し、ひいてはこれら多数の細菌を含むバイオフィルム、デンタルプラークの生成を抑制することができる歯科用殺菌組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a bactericidal composition for dental use capable of exterminating bacteria contributing to oral diseases represented by dental caries and periodontoses through applying onto the surfaces of teeth, gingiva, oral cavity mucosa, dentures, denture base, crown restorative material, orthodontic plate, wire, bridge, or the like, and in its turn, capable of inhibiting biofilm and dental plaque containing numerous these bacteria. - 特許庁

燃料噴射弁７からピストン１０冠面のキャビティ１４内に向けて燃料を噴射し、燃焼室内のスワール成分のあるガス流動を用いて、点火プラグ２回りに噴霧を集めて成層燃焼を行わせる際に、噴霧のキャビティ１４からのはみ出し等を防止して、成層化を確実にする。例文帳に追加

To prevent the leakage of atomized fuel from a cavity 14 on the crown surface of a piston 10 to ensure the stratification in a stratified combustion by injecting fuel from a fuel injection valve 7 into the cavity 14 and collecting the atomized fuel around an ignition plug 2 by use of a gas flow having a swirl component in a combustion chamber. - 特許庁