「一揃い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

紅茶器の一揃い例文帳に追加

a set of china for use at tea  - EDR日英対訳辞書

ディナーを出すための食器一揃い例文帳に追加

a table service for serving dinner  - 日本語WordNet

一揃いの道具用の箱例文帳に追加

a case for containing a set of articles  - 日本語WordNet

一揃いの書物の全て例文帳に追加

an entire set of the volumes comprising a book  - EDR日英対訳辞書

数個で1組となるものの一揃い例文帳に追加

the whole set  - EDR日英対訳辞書

乳児用の衣類の一揃い例文帳に追加

a set of clothes for a baby  - EDR日英対訳辞書

4つで一揃いとなるもの例文帳に追加

a combination of four things that have been gathered together  - EDR日英対訳辞書

いくつかで一揃いになっているもの例文帳に追加

a set of things  - EDR日英対訳辞書

(一揃いの品物を)一部分ずつ分けて売る例文帳に追加

to sell objects one at a time  - EDR日英対訳辞書

一揃いの（アクセサリーが付いている）衣服例文帳に追加

a set of clothing (with accessories)  - 日本語WordNet

お茶を出すための磁器あるいは銀器の一揃い例文帳に追加

a set of china or silverware for serving tea  - 日本語WordNet

揃いの雑誌の一部が欠けていること例文帳に追加

a state in which an issue of a magazine series is missing  - EDR日英対訳辞書

いくつかの組合せで一揃いになっていること例文帳に追加

of several things, the condition of making up a set  - EDR日英対訳辞書

(数を示す語について)箸を一揃いずつ数える語例文帳に追加

a word added after a number to express the number of pairs of chopsticks  - EDR日英対訳辞書

何冊かで一揃いになる書物の全部例文帳に追加

a complete series of books  - EDR日英対訳辞書

果物を盛って食べるための一揃いの食器例文帳に追加

a set of serving dishes for fruit  - EDR日英対訳辞書

一揃いのＣＭＰ用研磨液及び基体の研磨方法例文帳に追加

ONE SET OF POLISHING SOLUTION FOR CMP AND METHOD FOR POLISHING SUBSTRATE - 特許庁

本の全集など,一揃いのものの中の一部の巻が欠けること例文帳に追加

of a set of things, the state of an element being missing  - EDR日英対訳辞書

女性により着用される一対のパンツと揃いのジャケット例文帳に追加

a pair of pants and a matching jacket worn by women  - 日本語WordNet

三つ具足という,花瓶,燭台,香炉の三種一揃いの仏具例文帳に追加

in Japan, the three Buddhist altar fittings, a flower vase, a candle stand, and a censer  - EDR日英対訳辞書

一対のＲＣ函体に生じる不揃いの目地を、一次弾性止水材によって水密に連結する。例文帳に追加

To watertightly connect nonuniform joints generated by a pair of RC box bodies by a primary elastic water stop material. - 特許庁

ところが三色紙はその苦心を嘲笑うかのように不揃いであり一定しない。例文帳に追加

However, the San-shikishi is unaligned and inconsistent, as if it is laughing at hard work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、同一質量数のイオンの初期速度が揃い、検出器３１にもほぼ同時に到達する。例文帳に追加

As a result, initial speeds of ions with the same mass number are aligned, and the ions reach a detector generally coincidently. - 特許庁

山積みされた幅が不揃いの単板を、第一の真空吸着手段により吸着し、持ち上げる。例文帳に追加

Stacked-up veneer having an irregular width is sucked and raised by a first vacuum-sucking means. - 特許庁

本整列されたナノチューブの一揃いの放射特性を改善する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving emission characteristics of a set of aligned nanotubes. - 特許庁

この時偏心であるため、材料が均一に引張られず、端面が不揃いで斜めになる。例文帳に追加

In the process the end face becomes irregular and tilted because the material is stretched unevenly due to the eccentricity. - 特許庁

「散套」は同一の宮調を用いて構成された組歌形式のものであり、長短不揃いで押韻は一韻到底であった。例文帳に追加

'Santo' is a suite form of poetry composed of the same scales (gongdiao in Chinese), in which major and minor are irregular and a single rhyme is used through the poem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、各飲料原料の搬出時間が一定に揃い、カップ内での飲料の濃さが均一になる。例文帳に追加

Consequently, respective drink raw materials have uniform carrying-out times and the concentration in a drink becomes uniform in a cup. - 特許庁

台と木ハンマーで一つ一つ潰す方法では手間がかかり、大豆の水分や破片が飛散し衣服が汚れ、潰れ方も不揃いである。例文帳に追加

To solve the problems that a method for crushing soybean one by one with a stand and wooden hammer is laborious, and fragments of the soybean splashed, soil clothing with contained water and the extent of crushing are not uniform. - 特許庁

音は下から空気を供給できるように配置された一揃いのパイプによって生み出され、大きくて複雑な鍵盤でコントロールされる例文帳に追加

wind instrument whose sound is produced by means of pipes arranged in sets supplied with air from a bellows and controlled from a large complex musical keyboard  - 日本語WordNet

プログラマが一揃いのプロシージャをそれぞれのデータ構造のタイプに関連付けられるようにするプログラミング言語例文帳に追加

a programming language that enables the programmer to associate a set of procedures with each type of data structure  - 日本語WordNet

この一揃いの文書で定義された効率的BWP(バイナリ・ワイア・プロトコル) [次世代HTTPワイヤ]が主要なものとなるだろうと期待される．例文帳に追加

We expect the major one will be the efficient binary wire protocol (BWP) [HTTP-ng-wire] defined in this suite of documents,  - コンピューター用語辞典

一揃いの386ベース・ワークステーション群上で走行する分散オペレーティングシステム「アメーバ」をプラットフォームとして使っている.例文帳に追加

The distributed operating system Amoeba, running on a set of 386-based workstations, is being used as a platform.  - コンピューター用語辞典

能では事前に出演者が勢揃いする「申し合わせ」は原則一回であり、しかも面や装束は使用しない。例文帳に追加

For Noh, performers are mustered only once for "mutual agreement and arrangement" before the actual performance as a rule and moreover, masks and costumes are not used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

24日の花笠巡行に、一般的なお揃いの浴衣を着て舞台化粧並みの厚化粧をした小学生位の少女多数が可憐に舞い踊る。例文帳に追加

Many elementary-age girls dance in the same Japanese summer kimono, wearing stage makeup in Hanagasa Junko parade on the 24th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『青砥稿花紅彩画』（白浪五人男）の「稲瀬川勢揃いの場」とならぶ様式美あふれる一幕。例文帳に追加

Along with 'Scene of all members at the Inase-gawa River' of "Aotozoshi hana no nishikie" (Picture of flower of Aorozoshi) (Shiranami Gonin Otoko [a group of five dandy thieves]), this is an Act that is filled with beauty of style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「勢揃い」は木遣歌や神田祭礼の唄が流れる中、粋な鳶の者の名乗りだけを見せる顔見世形式の華麗な一幕である。例文帳に追加

Seizoroi' is a lavish act of all star performance showing only the scene of fashionablefirefighters identifying themselves while songs such as A log-carriers' [lumber-carriers'] chant [song] and Kanda Matsuri Festival songs are being played.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単一の光源で得られる原色成分毎の輝度が不揃いである場合でもそれを補償し、色再現性と投影画像の明るさを両立する。例文帳に追加

To compensate uneven brightness of every primary color component obtained from a single light source and achieve both reproducibility of colors and brightness of a projected image. - 特許庁

２枚の用紙を同時にコンパイルトレイに排出した場合に発生する用紙束の一端の不揃いを低減すること。例文帳に追加

To reduce the unevenness of one end of a paper bundle when two sheets of paper are simultaneously discharged to a compile tray. - 特許庁

多数の針素材に電解液に浸漬させる際、各針素材が不揃いな状態でも針素材を均一的に尖鋭化できるようにする。例文帳に追加

To uniformly sharpen a large number of needle materials even if the needle materials are not orderly arranged when the needle materials are dipped into an electrolyte. - 特許庁

従って、砥粒層３における砥粒５は、一つの面において位置が揃い、これと反対側の面においては位置が揃わないように配列されている。例文帳に追加

Therefore the abrasive grains are aligned on one surface of the abrasive layer 3 but not aligned on the other surface. - 特許庁

一対のナイフとフォークとが容易に揃い、取扱いやすいとともに、床に落としにくいナイフとフォークを提供することにある。例文帳に追加

To provide a knife and fork facilitating the setting of a pair of knife and fork, improving the handling property and preventing their easy dropping on a floor. - 特許庁

たとえば、金婚式があって、ソーバーン一族がポーチェスターテラスに揃い踏みし、50回めを結婚記念日を祝った。例文帳に追加

For instance, there was the golden—wedding party, when all the Thorburns assembled at Porchester Terrace to celebrate the fiftieth anniversary of that union  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

結束された任意束の棒鋼ＰＡの一端面に、束ねた棒鋼ＰＡの軸方向のずれ（端面の凹凸）による不揃いがあっても、この端面が軸方向に不揃いの状態で束ねられた棒鋼に対して、すべての棒鋼ＰＡの一端面が照射光により照明される。例文帳に追加

Even when one end face of the arbitrary bundle of banded bar steels has uniformity due to the deviation (irregularity of end face) of the axial direction of the banded bar steels PA, one end face of all the bar steels PA is irradiated with irradiation rays of light with respect to the bar steels banded in such a state that the end face has non-uniformity in the axial direction. - 特許庁

階段を一段一段、足を揃いながら登降した形態の原因を究明し、軟骨の減少をスリッパ踵部に低反発柔軟性からなるスポンジを軟骨代替として設けた階段用軽快スリッパを提供する。例文帳に追加

To provide a light slipper for stairs which has a sponge with low repulsion flexibility for the decreased cartilago at the slipper heel according to study of cause of foot shapes while going up and down with aligned feet on each step of stairs. - 特許庁