「上の階にいる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼らは上の階に住んでいる。例文帳に追加

They live on the floor above. - Tatoeba例文

毎日10階まで階段を上っている。例文帳に追加

I go up the stairs all the way to the tenth floor everyday.  - Weblio Email例文集

２階分の鉄骨階段２の上部に１階分の鉄骨階段１を連結して３階分の鉄骨階段８を形成し、この階段を仮設用の階段として用いる。例文帳に追加

The steel frame stairs 1 equivalent to one floor are connected to an upper part of the steel frame stairs 2 equivalent to two floors to form steel frame stairs 8 equivalent to three floors, and these stairs 8 are used as temporary stairs. - 特許庁

彼はすぐ上の階に[真上の部屋に]住んでいる.例文帳に追加

He lives on the floor [in the room] above.  - 研究社 新英和中辞典

運転モードには、３以上の階床のうち低階床のみを行き先階床とする低階床行きモード、高階床のみを行き先階床とする高階床行きモード、および、低階床および高階床のいずれも行き先階床とするランダムモードが含まれている。例文帳に追加

The operation mode includes a low floor going mode of setting only the low floor out of the three or more floors as the destination floor, a high floor going mode of setting only the high floor as the destination floor, and a random mode of setting both the low floor and high floor as the destination floors. - 特許庁

住戸１４には、地下階１８、１階２０、２階２２、屋上２４の各階間で人を搬送させるホームエレベータが設置可能な断面積で、地下階１８、１階２０、２階２２、屋上２４の全階にわたって連続して上下に延在する空間部３０が設けられている。例文帳に追加

A housing 14 is provided with a space 30 having a cross section area capable of installing an home elevator for carrying people at each of a basement 18, a first floor 20, a second floor 22 and a roof floor 24 and continuously extending up and down over all of the basement 18, the first floor 20, the second floor 22 and the roof 24. - 特許庁

水上に降りるために通じているインドの階段例文帳に追加

stairway in India leading down to a landing on the water  - 日本語WordNet

社殿の上（2階）に流造の本殿を設置している。例文帳に追加

Upper story is the honden, which is nagare-zukuri style, situated on top of the pavilion. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西ヶ谷恭弘は、「-層-階」とし、層が屋根、重は床、階は地下を含まない階（地上階）の数であるとしている。例文帳に追加

Yasuhiro NISHIGAYA adopts '-tiered -story' and indicates that So (tier) is for the number of roofs, Ju (tier) for that of floors, and Kai (story) for that of floors excluding basement (aboveground floors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下階部の上の階層となる上階部には、カーポート１のほぼ上側となる位置に排水を出す設備（洗面台６１）が設けられている。例文帳に追加

The upper story portion serving as a story above the lower story portion is provided with a draining facility (washstand 61) in a position approximately above the carport 1. - 特許庁

私は階段を上っているときに、彼に会った。例文帳に追加

I met him on the stairs as I was coming up. - Tatoeba例文

私は階段を上っているときに、彼に会った。例文帳に追加

I met him on the stairs as I was coming up.  - Tanaka Corpus

表の家屋の二階が上を覆っている場合もある。例文帳に追加

Some alleys are covered by the second floor of the main house built on the front road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸上期の成長段階にいるイモリ例文帳に追加

a newt in its terrestrial stage of development  - 日本語WordNet

彼らには上流階級の顧客がついている例文帳に追加

they have an upper class clientele  - 日本語WordNet

上側の階床には指向性スピーカ５が配置されている。例文帳に追加

A directive loudspeaker 5 is arranged on an upper floor. - 特許庁

「イエズス会は上流階級の要求に応えている」例文帳に追加

"The Jesuits cater for the upper classes,"  - James Joyce『恩寵』

階層移動数記憶手段１４０は、階層移動検出手段１３０の検出した階層移動に基づき、ファイル毎に、このファイルの読み出しが最上位の階層から何回目の階層移動により開始されたかを示す階層移動数を記憶する。例文帳に追加

A layer mobile number storage means 140 stores the number of moved layers denoting how many times reading of each file is started from the uppermost layer. - 特許庁

地上デジタル放送において、１３個のセグメントは、Ａ階層、Ｂ階層、Ｃ階層の３階層に分けることができ、中央部の１セグメントは携帯受信機向けの部分受信階層（Ａ階層）に割り当てられている。例文帳に追加

In terrestrial digital broadcasting, 13 segments are be divided into three hierarchies: an A hierarchy, a B hierarchy and a C hierarchy, and one segment at a central part is allocated to a partial reception hierarchy (A hierarchy) for a portable receiver. - 特許庁

集合住宅２０は、階段２３を通じて上下階が結ばれ、同一階上に偶数の住戸２２Ａ、２２Ｂを有している。例文帳に追加

In the apartment house 20, upper and lower floors are connected together via a staircase 23, and the even-numbered dwelling units 22A and 22B are provided on the same floor. - 特許庁

中間層免震建物１は、１階と、２階以上の上部階との間に免震装置２０が設けられている。例文帳に追加

An intermediate layer base-isolated building 1 is provided with a seismic isolator 20 between a first floor and second and upper floors. - 特許庁

二階建て建物１０では、隣接する上下階の境界部に床構造体が設けられている。例文帳に追加

In a two-storied building 10, a floor structure is provided in a boundary section between adjacent upper and lower floors thereof. - 特許庁

2階の吹き抜け上から1階の石室全体を見渡すことができるようになっている。例文帳に追加

From the open hall on the second floor, you can overlook the whole rock chamber model below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パレット受け渡しスペースは、出入口階の直ぐ上の階に設けられている。例文帳に追加

The pallet delivery space is provided to the immediately upstairs of an entrance story. - 特許庁

冠位二十六階のうち第18階位にあたる「小山(冠位)上」を与えられている。例文帳に追加

Rokufukumu was given 'Shosen jo' which was the 18th of 26 court ranks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上階外壁材５０と下階外壁材４６との境界部には胴差し５２が配設されている。例文帳に追加

A girth 52 is disposed at a boundary between an upper floor external wall material 50 and a lower floor external wall material 46. - 特許庁

この建築物はさらに、地下階の下方に位置する階層（２４，２２）をこの階層の上方に位置する階層（２２，３６）から区画する、地下階壁から水平に伸びている複数の梁（３８）を備える。例文帳に追加

This building is further provided with a plurality of beams 38 which partition story layers 24, 22 positioned below the basement floor from story layers 22, 36 positioned above the story layers and extend horizontally from the basement floor wall. - 特許庁

階上階下の外壁材２，３間が透湿防水シート４で止水され、かつ、化粧板８が、屋外側から、階上階下の外壁材２，３に横目地なしで渡すように設置されて、階間部が隠されている。例文帳に追加

The area between an upstairs exterior wall material 2 and a downstairs exterior wall material 3 is waterproofed with a moisture permeable waterproof sheet 4, and a decorative panel 8 is arranged to cover the area from the upstairs exterior wall material 2 to the downstairs exterior wall material 3 from the outdoor side without a horizontal joint, so that the area between the stairs is hidden. - 特許庁

システム情報の読み出しは、最上位の階層のファイルから下位の階層へと順に読み込まれていく。例文帳に追加

The system information is sequentially read from the file of the uppermost layer to the lower layers. - 特許庁

この場合に、制御回路１が階調表示に用いる階調−γ補正電圧特性は、最上位階調と最下位階調との中心の階調で点対称の関係となっている。例文帳に追加

At that time, the gradation-to-γ correction voltage characteristics which is used for the circuit 1 in order to perform assigning of intensity levels shows a point symmetry at the center level between the highest level gradation and the lowest level gradation. - 特許庁

タウンハウス１２の各住戸Ａ乃至Ｅは地下１階と地上３階を有している。例文帳に追加

The dwelling units A to E of a town house 12 have the first basement and the third floor. - 特許庁

構造体１は、現場でタイルを張り付ける下層階１０と、この下層階１０よりも上層に位置する上層階１１と、を含んで構成される。例文帳に追加

The structure 1 includes lower floors 10 to which tiles are stuck at a job site, and upper floors 11 located above the lower floors 10. - 特許庁

階層情報は、、コンピュータ内部に設定されている下位の階層から上位の階層への伝送先を示す制御情報である。例文帳に追加

The hierarchy information is control information indicating the destination of transmission from a lower layer to an upper layer set in a computer. - 特許庁

上記の階調変換特性決定装置によれば、階調特性を変換するために用いる階調変換特性を精度よく設定することが可能となる。例文帳に追加

The gradation conversion characteristic determining device enables the gradation conversion characteristics used for converting the gradation characteristics to be set precisely. - 特許庁

さらに、階段の蹴上分厚い90mm角階段用耐磨耗木レンガ集柱体８を用いることで階段が容易に且つ安価で構築できる。例文帳に追加

Additionally, a staircase can be easily and inexpensively constructed, by the use of the abrasion-resistant wood-brick assembled column body of 90 mm square 8 for the staircase with a thick riser. - 特許庁

最上階が入母屋造、1，2階は寄棟造で、2階の周囲には見晴らし用の廊下と手すりが配されている。例文帳に追加

The top floor is of the irimoya-zukuri style, the 1st and 2nd floors are of the yosemune-zukuri style, and the 2nd floor is encircled by a handrail and corridor offering a view of the surrounding area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

階上外壁材３と階下外壁材２との間の階間胴差部が透湿防水シート４で止水されている。例文帳に追加

The inter-floor girt between an upstairs exterior wall material 3 and a downstairs exterior wall material 2 is cut off from soaking water by a moisture permeable waterproof sheet 4. - 特許庁

住戸Ａ１、Ａ２、…、Ｂ１、Ｂ２、…Ｅ６が階段状に配置してあり、階段状の屋上部分に上下に重ならない下階３１と上階３２とからなるメゾネット住戸３が配置されている。例文帳に追加

Dwelling units A1, A2, ... and B1, B2, ...E6 are arranged in a staircase pattern, and maisonette-type dwelling units 3, each comprising lower and upper stories 31 and 32 which do not vertically overlap with each other, are installed on stepped rooftop sections. - 特許庁

ルータ２０は、自己が現在位置している階層をチェックし、現在位置している階層が所属階層よりも下位の階層であった場合、所属階層よりも１階層以上上のデバイスを新たな親デバイスの候補として接続要求を送る。例文帳に追加

The router 20 checks the hierarchy in which the router 20 itself is positioned currently, and sends a connection request with a device upper than the hierarchy to which the router 20 itself belongs by at least one hierarchy as the candidate of a new master device, when the hierarchy in which the router 20 itself is positioned currently is a hierarchy lower than the hierarchy to which the router 20 itself belongs. - 特許庁

陛下（階段の下にいる取り次ぎの方まで申し上げます）も同様である。例文帳に追加

It is also same for Heika (meaning the informing usher at the bottom of the stairs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベッドに寝ている患者の起き上がりを予兆の段階で検知する。例文帳に追加

To detect the getting-up of a patient lying on a bed in a sign stage. - 特許庁

一方の中柱３２には上部階段５６の上側階段梁６０の端部が固定されており、又他方の中柱３４には下部階段５８の下側階段梁の端部が固定されている。例文帳に追加

The end section of an upper side stair beam 60 of an upper stair 56 is fixed to one interior column 32, and the end section of a lower side stair beam of a lower stair 58 is fixed to the other interior column 34. - 特許庁

壁パネル１０の上端に、二階床パネル２０が設置され、二階床パネル２０に、浴室の上階の壁を構成する二階壁パネル４０が設置されている。例文帳に追加

A second floor panel 20 is installed on an upper end of the wall panel 10, and a second floor wall panel 40 constituting a wall of an upper floor above the bathroom. - 特許庁

また、店舗データベース２０は、上位階層に店舗の概念的なニーズを示した特徴データが配置され、上位階層から下位階層に向かうにしたがい段階的に店舗の具体的なニーズを示した特徴データが配置されている。例文帳に追加

Furthermore, in a shop database 20, feature data indicating conceptual features for shops are located in higher hierarchy levels, and feature data indicating more concrete needs are located stepwise from higher to lower hierarchy levels. - 特許庁

人が階段を上っているのか、下っているのかを判別し、あらかじめ上階側・下階側の照明装置を点灯させることで、違和感がなく、視認性が良好な階段用センサ付き照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system with sensors used at a stair case which makes the lighting system of the upper floor or the lower floor be illuminated in advance by distinguishing whether a person is ascending or descending the stair case with no sense of incongruity, and which is of superior visibility. - 特許庁