「上の階にいる」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

抵抗素子パターン３０は、半導体基板３３上に形成された階段状の酸化膜３１上に、最下段パターン３０ａ、階段状パターン３０ｂ、最上段パターン３０ｃから形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

A resistor element pattern 30 is formed by laying a lowermost level pattern 30a, a step-like pattern 30b and a highest level pattern 30c on a step-like oxide film 31 formed on a semiconductor substrate 33. - 特許庁

縦胴縁５，５が各階のＡＬＣ製既存外壁パネル３，３ごとに取り付けられているので、地震等により上下の階層のＡＬＣ製既存外壁パネル３，３が異なる動きをした場合、上下の階層間で別個の動きをし、縦胴縁５，５が損傷を受けるということはない。例文帳に追加

Since the vertical furring strips 5, 5 are attached to the existing ALC exterior wall panels 3, 3 of the different stories, when the existing ALC exterior wall panels 3, 3 of the upper and lower stories are moved differently by an earthquake or the like, their movement is different between the upper and lower stories and the furring strips 5, 5 will not be damaged. - 特許庁

任意階よりも上の階である上層階に、キッチン、浴室、手洗い、洗面及び洗濯機の少なくとも１種からなり、使用済み排水を排水トラップ２０ｔ等を介して排水する水使用設備と、排水トラップ２０ｔ等の排水口に接続された排水横引き管２５とが設けられている。例文帳に追加

Water use facility composed of at least one kind among a kitchen, a bathroom, a toilet, a washroom, and a washing machine and draining the waste water after use through the drainage trap 20t, etc. and a horizontally installed pipe for drainage 25 connected with a drain port of the drainage trap 20t, etc. are installed at a higher story than the optional story. - 特許庁

操作子の操作に応じて選択されたデータファイルが属する最上位までの階層数に基づき、表示手段に対して選択されたデータファイルが属する上位の各階層を表示する際の表示態様を決定する。例文帳に追加

Display configurations when displaying each hierarchy in an upper rank to which a selected data file is belonging at a display means are determined based on the number of hierarchies to the uppermost rank to which the selected data file is belonging according to the operation of an operator. - 特許庁

以上の結果、米国では国内のアウトソーシング（対事業所サービス）の成長が鈍化しているが成熟の段階に達しているのに対して、我が国では対事業所サービス業は成長段階にあると思われる。例文帳に追加

Based on the above results, it appears that while domestic outsourcing in the US (professional and business services), in spite of slowing growth, has reached a maturity and competition stage, the professional and business services industry in Japan is at a growth stage. - 経済産業省

上位階層のフォルダに対応する第１のエントリに、上位階層のフォルダの下位階層に位置するフォルダまたはコンテンツファイルに対応する第２のエントリを指し示す第２のインデックス情報がリスト形式で設けられる。例文帳に追加

In a first entry corresponding to the folder of the high hierarchy, there is disposed in a list form second index information which indicates a second entry corresponding to the folder or the contents file positioned in the low hierarchy than the folder of the high hierarchy. - 特許庁

乗客の目的階が乗場行先階登録装置に登録された行先階と異なっている場合においても、一定条件下においてかご内の行先階登録装置で目的階のかご呼びを登録可能として、運行効率を高めるとともに乗客のサービスを向上するエレベータシステムを得ること。例文帳に追加

To provide an elevator system capable of improving operation efficiency and passenger service by enabling registration of car call of a target floor by a destination floor registration device in a car under a fixed condition, even when the target floor of the passenger is different from the destination floor registered in a landing hall destination floor registration device. - 特許庁

液晶装置の製造上の要因などに起因する階調ムラ、色ムラを生じず、動作環境の諸条件による階調誤差を補正することができ、正確な階調を再現して高画質の銀塩写真プリントを作成でき、階調制御に量産型の液晶パネルを用いることのできる電気光学装置および写真プリント階調再現方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrooptical device and a photographic print gradation reproducing method capable of preventing irregular gradation and irregular color caused by factors in terms of the manufacture of a liquid crystal device, correcting a gradation error due to a condition on operational environment, making a high-quality silver salt photographic print by reproducing accurate gradation and using a mass-production type liquid crystal panel for gradation control. - 特許庁

建築物は、少なくとも一つの前記水平変位記録装置が基礎上に設置され、他の少なくとも一つの前記水平変位記録装置が一階の小屋裏又は二階以上に設置されている建築物。例文帳に追加

In the building, at least one horizontal displacement-recording device 1 is installed on the foundation, and at least another horizontal displacement-recording device 1 is installed at the back of a hut on the first floor or on a second floor or higher. - 特許庁

フイルムテイストチャート２は、銀塩フイルムの有する各種特性のうち彩度及び階調を定量化したフイルムテイスト値を２軸のグラフ上にプロットしたものであり、縦軸は彩度、横軸は階調を表している。例文帳に追加

A film taste chart 2 is drawn by plotting film taste values obtained by quantifying chroma and gradation in various characteristics of a silver halide film on a two-axis graph, wherein the ordinate axis represents chroma and the abscissa axis represents gradation. - 特許庁

階床鉄材構造体５は、横梁の主鉄骨４の上表面に階床鉄板５０が配置され、その上に鉄筋網５１が交錯するように設置されている。例文帳に追加

A story floor iron member structural body 5 is constituted in such a way that a story floor iron plate 50 is arranged on a top surface of the main steel 4 of the horizontal reinfocement steel nets 51 cross on it. - 特許庁

基板処理装置６１０は、グレーチング６０５上に載置され、グレーチング６０５の上方空間である２階部分６０２に配置されている。例文帳に追加

Substrate processing equipment 610 is mounted on a grating 605 and arranged at a second-floor section 602 in the space above the grating 605. - 特許庁

また、既存階段の上面に貼る遮音シート４が、上下全長にわたり既存踏み板１と既存蹴込み板３とを連続して覆うように連続シートで貼付されている遮音リフォーム階段の施工方法による。例文帳に追加

Also, in this stair remodeling method, the sound shielding sheet 4 to be laid on the upper surface of an existing stair is adhered so as to continuously cover the existing tread boards 1 and existing riser boards 3 throughout the whole length up to down. - 特許庁

上方からの複数段階の押圧力に対応して複数段階に屈曲する形状に上部から下部まで弾性体で形成されている弾性部材１２０の上部と下部との一方にマグネット１３１が配置されているとともに他方にホール素子１３２が配置されている。例文帳に追加

A magnet 131 is arranged on one of an upper part and a lower part of an elastic member 120 formed of an elastic body from the upper part to the lower part in a shape bending in a plurality of stages in response to the pressing force of a plurality of stages from above, and a hole element 132 is arranged on the other. - 特許庁

地上から複数階層の架構が立ち上げられており、この架構に支持プレート１０８が揺動可能に吊り材１０６で吊下されている。例文帳に追加

A frame of a plurality of stories is erected from the ground, and a supporting plate 108 is swingably hung from the frame by a hanging member 106. - 特許庁

スラブの肉厚内に埋設する補強鋼板と、ボルト・ナットとを用いるにもかかわらず、上，下階での施工時期を異ならせた上，下階分離施工が可能なスラブの補強構造及びスラブ補強工法を提供する。例文帳に追加

To provide a slab reinforcing structure and a slab reinforcing construction method for separably constructing the upper-lower floors different in a construction period in the upper-lower floors, in spite of using a reinforcing steel plate embedded in a thickness of a slab and a bolt/a nut. - 特許庁

上下に隣接する２つの階層部分において、一方の階層部分における半導体チップ２０の複数の貫通電極は、他方の階層部分における半導体チップ２０の対応する貫通電極にそれぞれ電気的に接続されている。例文帳に追加

In every vertically adjacent two of the layer portions, the plurality of through electrodes of the semiconductor chip 20 of one of the two layer portions are electrically connected to the respective corresponding through electrodes of the semiconductor chip 20 of the other of the two layer portions. - 特許庁

携帯電話の市場は飽和状態の段階に達しているが，携帯のカメラ機能向上が売り上げを伸ばすかもしれない。例文帳に追加

The cell phone market has reached the point of saturation, but the improvement of cell phone camera functions may boost their sales.  - 浜島書店 Catch a Wave

床やベランダ等のスラブに設けられ、常時はロック機構(６)でロックされている上蓋(２)を避難・救助時に上階、下階のいずれの側からも開放できる避難用ハッチである。例文帳に追加

This escape hatch is provided on a slab of a floor, a veranda or the like and allows the opening of an upper lid 2 which is regularly locked by a locking mechanism 6, from either side of the upstairs and downstairs in an escape-rescue. - 特許庁

平面の回路の一方の側に広がっている三角形の断面を有する切込み１６を所定の方向に形成する段階と、切込み１６の側面上に接着剤２０を堆積する段階と、それらを近づけるために前記切込み１６の側面を共に移動させる段階とを含む。例文帳に追加

The method includes: a step of forming a slitting 16 with a triangle cross-sectional surface that is extending to one side of the flat circuit in a predetermined direction; a step of depositing an adhesive 20 on side faces of the slitting 16; and a step of moving the side faces of the slitting 16 to make them closer. - 特許庁

同一階層の他フォルダ内の全ファイルを、フォルダ毎に指定することなく、上位の階層によるグループ化以外に、下位の階層によるグループ化の要素を加えて、コンピュータ内のファイル格納情報をコンピュータ使用者に提供する。例文帳に追加

To provide a computer user with all files in the same layer in different folders as file storage information in a computer along with elements of grouping for lower layers in addition to grouping for higher layers without designating each folder. - 特許庁

処理部３は上下方向に積み重ねられて２階建て構造をなし、上段および下段にはそれぞれ一対の処理部３が配置されている。例文帳に追加

The processors 3 are vertically laid on top each other to form two-story structures, with each pair of processors 3 arranged in an upper and a lower stage. - 特許庁

磁気ギャップ７６を挟んで下側コア７２に対向する上側コアが、２段階のステップで形成され、上側コアは２層構造となっている。例文帳に追加

Upper-side cores opposite a lower-side core 72 with a magnetic gap 76 between are formed in two stages to constitute a two-layer structure. - 特許庁

最上階の居室を第一種換気によって換気するものでありながら、最上階の居室に居る者に換気による不快感を与えない換気システムを提供する。例文帳に追加

To provide a ventilating system not giving the discomfort caused by ventilation to a person in an uppermost living room, though the living room of the uppermost story is ventilated by the first-class ventilation. - 特許庁

吹抜け部１７は、下階居住部１５の床面から１．５層分の高さで設けられており、吹抜け部１７の上方には、上階部分から出し入れ可能な収納部１９が設けられている。例文帳に追加

The open ceiling section 17 is provided with a height equivalent to one and one-half layer from the floor surface of the lower floor living section 15 and an accommodating section 19 allowing articles to be taken in/out from the upper floor section is provided above the open ceiling section 17. - 特許庁

ついで、ステップ１０４で火災発生階に人が残っていると判断されると、かご枠１が下降運転され、上かご室２が火災発生階に配車・戸開され（ステップ１０５）、人が火災発生階から上かご室２に乗車する（ステップ１０６）。例文帳に追加

When it is determined that there are people left in the floor having the fire in step 104, the car frame 1 is operated to go downward, and an upper car chamber 2 is sent to the floor having the fire, where its door is opened (step 105), so that the people get on the upper car chamber 2 from the floor having the fire (step 106). - 特許庁

ユニット式建物は、複数の床小梁２５を有する２階の建物ユニット２０ｂと、複数の天井小梁２４を有する１階の建物ユニット２０ａとを上下に隣接させて配置している。例文帳に追加

The unit building includes a second story building unit 20b having a plurality of floor small beams 25 and a first story building unit 20a having a plurality of ceiling small beams 24 which are arranged adjacent to each other in the vertical direction. - 特許庁

下位階層の回路と上位階層の回路とを有する回路に対する動作検証を実行する際に用いる、下位階層の回路の特性値についてのライブラリを効率良く作成して、ライブラリ作成時間を大幅に短縮できるようにする。例文帳に追加

To efficiently create a library as to a characteristic value of a subordinate hierarchical layer of circuit, used when executing operation verification for a circuit having the subordinate hierarchical layer of circuit and a superordiante hierarchical layer of circuit, and to remarkably shorten a library creation time. - 特許庁

下階外壁パネル２０及び上階外壁パネル３０の上端部には、外周案内レール部５５及び屋内案内レール部５６に対して吊り下げ可能な吊り具６０が取り付けられている。例文帳に追加

Hanging implements 60 that can be hung from the outer peripheral guide rail part 55 and the indoor guide rail part 56 are mounted to the upper ends of a lower floor external wall panel 20 and an upper floor external wall panel 30. - 特許庁

建物に設けられた一対の建築受け梁１の間には、建物の上下階に跨るようにトラス２が据え付けられている。例文帳に追加

A truss 2 is installed between a pair of building support beams 1 arranged on a building so as to bridge upper and lower floors of the building. - 特許庁

若虫と成虫」として小さな節足動物の初期段階の餌とするが、幼虫が地上の脊椎動物上で寄生しているダニ例文帳に追加

mite that as nymph and adult feeds on early stages of small arthropods but whose larvae are parasitic on terrestrial vertebrates  - 日本語WordNet

本発明は、ゲート電極を形成する段階、ゲート電極と離隔しているソース電極及び、ソース電極と対向するドレイン電極を形成する段階、ソース電極及びドレイン電極と接触する島状有機半導体層を形成する段階、島状有機半導体層の上に溶媒を噴射する段階、及び溶媒を乾燥する段階を含む薄膜トランジスタ表示板の製造方法に関する。例文帳に追加

A method for manufacturing a thin film transistor display panel includes a stage of forming a gate electrode, a stage of forming a source electrode isolated from the gate electrode and a drain electrode facing the source electrode, a stage of forming an island organic semiconductor layer contacting with the source and drain electrodes, a stage of spraying a solvent on the island organic semiconductor layer, and a stage of drying the solvent. - 特許庁

本成形金型は、下金型４２と、一次成形段階で使用される第１の上金型４４と、二次成形段階で使用される第２の上金型４６とを備えている。例文帳に追加

A mold is equipped with a lower mold 42, a first upper mold 44 used in a primary molding stage and a second upper mold used in a secondary molding stage. - 特許庁

前側に開放する階段室１４が設けられた住宅の階段室１４の上方に配設する軒天井パネル本体２０ａを備える階段室用軒天井パネルであって、住宅の小屋裏界壁１９の下部を受ける界壁受ブラケット２５が軒天井パネル本体２０ａの上面に設けられている階段室用軒天井パネル。例文帳に追加

The eave soffit panel for a stairhall is provided with an eave soffit panel body 20a arranged upward of an forwardly opened stairhall 14 of a residence and a boundary wall support bracket 25 supporting the lower part of the attic boundary wall 19 is provided in the upper face of the eave soffit panel body 20a in the eave soffit panel for the stairhall. - 特許庁

そして、最下層階と最上層階との間の中間層階には、排水立て管システムＳ１の排水能力を、排水立て管システムＳ１を採用する排水系統の負荷流量を越えかつその負荷流量に近似させるように、各排水立て管継手１０・２０が、配設されている。例文帳に追加

In the intermediate stories between the lowest story and the highest story, respective vertical drain pipe joints 10, 20 are arranged so that the draining capacity of the vertical drain piping system S1 exceeds the loading flow rate of the draining system by which the vertical drain piping system S1 is adapted and approximates the loading flow rate. - 特許庁

スキップフロア階部分のスキップフロア３１はその天井面が、一階部分のリビングダイニング２２のそれより高さ位置が高く形成され、一階南壁部５２よりも北側に奥まった位置に立ち上り南壁部５１が設けられている。例文帳に追加

The ceiling surface of the skip floor 31 of a skip floor story part is formed in a higher height position than that of the living-dining room 22 of a first floor part, and a rising south wall part 51 is provided at a position set back to the north side from a first floor south wall part 52. - 特許庁

テストパターン表示手段２１０によって、階調値格納手段２２０内に格納されている三原色ＲＧＢの階調値に基づいて、カラーモニタ１００の画面上にテストパターンＴを表示させる。例文帳に追加

A test pattern display means 210 displays a test pattern T on the screen of the monitor 100, based on the gradation values of the three primary colors RGB stored in a gradation value storing means 220. - 特許庁

箱状に形成された複数の建物ユニットを組合わせて建築されるユニット式建物には、上下に積層される一階建物ユニット１０および二階建物ユニット２０が設けられている。例文帳に追加

In a unit building which is built in combination of plural box- shaped building units, a first-floor building unit 10 and a second-floor building unit 20 laminated up and down are provided. - 特許庁

主に建築物内部において、玄関等に配置される吹抜け空間の上階床の縁部や、階段踊り場に採用され、強度が安定しているとともに構築の作業性に優れた手摺壁構造を提供する。例文帳に追加

To provide a handrail wall structure adopted in an edge section of an upstairs floor in an open ceiling space set in an entrance or the like or a landing of stairs, having stabilized strength and excellent in workability of construction mainly in the inside of a building. - 特許庁

二重目以上の窓はすべて華頭窓を配し、最上階には実用でない外廻り縁と高欄を付けている。例文帳に追加

For all windows in the second and third layers, kato-mado (foliate-top window) are arranged, and in the top layer ornamental sotomawaribuchi (long and rod-like dressed lumber put in the part of ceiling surface and wall surface meeting) and koran (banister) are attached.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明にかかるプリント配線基板用の複合基材は、上記乾燥後の段階における表面の親水性が、配線の印刷段階における表面の親水性よりも低下するように、表面処理されている。例文帳に追加

The composite substrate for the printed circuit board is surface-treated to lower the hydrophilicity of the surface after a drying stage to be lower than the hydrophilicity of the surface at the circuit-printing stage. - 特許庁

測定装置１０が計測データを送信する場合には、測定装置１０が属している階層レベルIIより上位の階層レベルIに属している中継装置５又は４に対してデータ送信を行う。例文帳に追加

When the measurement device 10 transmits the measured data, the measurement device 10 transmits the data to the repeater 5 or 4 belonging to a hierarchical level higher than the hierarchical level II to which the measurement device 10 belongs. - 特許庁

表示画面に表示されている全ての情報に支障を来たすことなく、処理の段階に応じて特定の情報の認識度を向上させる。例文帳に追加

To improve the degree of recognition of specified information in accordance with a processing stage without disturbing the entire information displayed on a display screen. - 特許庁

主要部分２Ｍの上面に最も近い第１の階層部分と主要部分２Ｍの下面に最も近い第２の階層部分は、半導体チップの第２の面同士が互いに向き合うように配置され、第１の端子は第１の階層部分における電極を用いて構成され、第２の端子は第２の階層部分における電極を用いて構成されている。例文帳に追加

A first layered part nearest to the top face of the main part 2M and a second layered part nearest to the undersurface of the main part 2M are arranged such that the second faces of he semiconductor chips face each other and the first terminals are composed by using the electrodes in the first layered part and the second terminals are composed by using the electrodes in the second layered part. - 特許庁

上昇しているエスカレータ１０の負荷検出部２０が所定値以上の負荷を検出したときに、群管理制御部２２は、上昇している１つ上の階のエスカレータ１０の速度を上げるように制御する。例文帳に追加

When a load detecting part 20 of a rising escalator 10 detects a load equal to or more than a prescribed value, a group management control part 22 performs control so that a speed of the rising escalator 10 of one upper floor is increased. - 特許庁