「上の階にいる」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

配線基板上２には第１の半導体素子群１２を構成する複数の半導体素子９が階段状に積層されている。例文帳に追加

A plurality of semiconductor elements 9 constituting a first element group 12 are stacked stepwise on a wiring board 2. - 特許庁

段差緩和パターンの上面は、第１の導電膜群に対向する側とは反対側に向かって、階段状または連続的に低くなっている。例文帳に追加

A top surface of the step reducing pattern stepwisely or gradually decreases in height toward an opposite side from a side facing the first conductive film group. - 特許庁

別館の北側に鉄筋コンクリート造地上7階地下1階の建物が新たに建てられ、これが京都文化博物館の本館として使用されている。例文帳に追加

The main hall of the Museum of Kyoto is a building of ferroconcrete with seven stories above ground and a one-story basement newly built at the north side of this annex.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、利用端末は、ファイルサーバ上のデータファイルの階層構造を何も考慮せずデータにアクセスが可能となる。例文帳に追加

Consequently, the user terminal is able to access data without considering the hierarchical structure of the data files on the file server. - 特許庁

感情質問可能判断ＤＢ２８には、シソーラス上の第４階層に感情に関する分類名が付されていない単語が登録されている。例文帳に追加

A word which is not attached with any classification name related with an emotion is registered in the fourth hierarchy on a Thesaurus in the emotion questionability determination DB 28. - 特許庁

擬宝珠は、伝統的な建築物の装飾で橋や神社、寺院の階段、廻縁の高欄（手すり、欄干）の柱の上に設けられている飾りである。例文帳に追加

A giboshi is a traditional ornamental feature, which decorates the top of posts or balustrades (handrails, banisters) of bridges, shrines or temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最上階及び中間階に、連層耐震壁２の変形を制御する大梁１１、１２が連層耐震壁２と剛接合して外周部位に及ぶ長さに設けられている。例文帳に追加

The uppermost floor and the intermediate floor are provided with the girders 11, 12 for controlling the deformation of the continuous layer aseismatic walls 2, with the length extending to the outer peripheral part and rigidly joined to the continuous layer aseismatic walls 2. - 特許庁

ファイルを管理する階層上位のディレクトリにＩＤを付与し、このディレクトリ用ＩＤと同じＩＤをファイルに付与したものである。例文帳に追加

An ID is imparted to the directory in an upper hierarchy managing the file, and the same ID as the ID for the directory is imparted to the file. - 特許庁

最下位階層の再生画面が表示されているときに、左キーが長押しされると、ＣＰＵ２０は、最上位階層のトップメニューに、表示を切り替える。例文帳に追加

When the left key is depressed for long while the reproduction screen of the lowermost hierarchy is displayed, a CPU 20 switches the display to the top menu of the uppermost hierarchy. - 特許庁

エレベータが待機エレベータの階に最終かご呼びが発生して移動している間に、待機エレベータをサービス低下階に分散させ、サービスの向上を図ることができるエレベータ群管理制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an elevator group management control system that can distribute a waiting elevator to a service-reduced floor and thus improve the service while another elevator is moved upon a final car call to the floor of the waiting elevator. - 特許庁

図１（ａ）に示すように、架台１１に階段１３が設置されており、架台１１の上方には張り出しステージ１５が設置されている。例文帳に追加

Stairs 13 are installed to a frame 11, and an overhanging stage 15 is provided on the upper section of the frame 11. - 特許庁

本発明に係るＤＬＮＡコンテンツ変換装置は、ＨＴＭＬデータが記述しているナビゲーションタグの構造を、ナビゲーションタグの階層構造と同じ階層構造を有するＤＬＮＡサーバ上のフォルダ構造に変換する。例文帳に追加

A DLNA content conversion device converts a structure of navigation tags represented by HTML data into a folder structure on a DLNA server having the same hierarchical structure as the hierarchical structure of the navigation tags. - 特許庁

パラペットおよび垂れ壁を形成する外壁パネルを最上階またその他の階の鉄骨梁に壁軸組を用いることなく簡単確実に固定する。例文帳に追加

To fix easily and definitely an exterior wall panel for forming a parapet and a hanging wall without using a wall framework for a steel beam at the highest floor or at the other floor. - 特許庁

また、上記の画像情報に対して精度のよい階調曲線を導出するため画像情報と階調曲線の誤差を判定する誤差判定手段（２２０）を設けている。例文帳に追加

Further, the processor is equipped with an error decision means (220) which decides an error between the image information and the gradation curve to derive a precise gradation curve for the image information. - 特許庁

この方法は、クラッド層上に導電材料の中間層を堆積させる段階と、導電材料の少なくとも一部分をクラッド層内に拡散させる段階とを伴っている。例文帳に追加

The method includes depositing an intermediate layer of electrically conductive material on the cladding layer and causing at least a portion of the electrically conductive material to diffuse into the cladding layer. - 特許庁

添え柱１６は中空の鋼管柱とされ、既存建物１０の床スラブ１８から上階の梁２０に至る長さを有している。例文帳に追加

The reinforcing post 16, which is constituted as a hollow steel-pipe column, is long enough to lead to an upstairs beam 20 from a floor slab 18 of the existing building 10. - 特許庁

雌側係合体１は、開口部１４を有する係合空間１１を備え、１階ユニットＡ１の上端に開口部１４を２階ユニットＡ２に向けて固定されている。例文帳に追加

The female side engaging body 1 includes an engaging space 11 provided with an opening 14, and is fixed to the upper end of a first floor unit A1 turning the opening 14 to a second floor unit A2. - 特許庁

これにより、操作釦の小型化・増加をせずに、操作釦の押下に対する応答を悪化させず、階層型のファイル構造によって分類・管理される階層内を行き来する操作に係る操作性を向上させる。例文帳に追加

Thus, the operability concerning operation going back and forth inside the hierarchies to be classified and managed according to a hierarchical type file structure is improved without miniaturizing operation buttons, decreasing the number of them, and without degrading response to depression of the operation buttons. - 特許庁

配線基板上２には第１の半導体素子群１１を構成する複数の半導体素子９Ａ〜９Ｄが階段状に積層されている。例文帳に追加

A plurality of semiconductor elements 9A to 9D constituting a first semiconductor element group 11 are laminated stepwise on the wiring board 2. - 特許庁

配線基板上２には第１の素子群１１を構成する複数の半導体素子９Ａ〜９Ｄが階段状に積層されている。例文帳に追加

A plurality of semiconductor elements 9A to 9D, configuring a first element group 11, are stacked in a step-like shape on a wiring board 2. - 特許庁

地上3階建ての回廊式の建物に、ファッション・グルメ・インテリアなどを中心に、約30店舗が入っている。例文帳に追加

Its three storey building of gallery-type structure that houses about thirty shops, such as clothing stores, gourmet restaurants, and interior equipment stores.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高層建物の下層階にタイルを張り付けた場合に、タイルが剥離・剥落するのを防止できる仕上材張付け方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of sticking a finishing material which can prevent tiles from being peeled off when tiles are stuck to lower floors of a high-rise building. - 特許庁

昇降台７４は、選択可能な投薬瓶の上端高さが、規定の基準高さとなり得る高さに、段階的に昇降自在となっている。例文帳に追加

The lifting base 74 is capable of lifting stepwise so that the selectable height of the upper end of the dosage bottle can become a prescribed reference height. - 特許庁

昇降台７４は、選択可能な投薬瓶の上端高さが、規定の基準高さとなり得る高さに、段階的に昇降自在となっている。例文帳に追加

The lifting base 74 is freely elevated and lowered stepwise to such a height that the selectable height of the upper end of the dosage bottle can reach a prescribed reference height. - 特許庁

濃度制御に用いるパッチの階調を最適化し、パッチ数削減による濃検制御の時間短縮と、色安定性向上を図る。例文帳に追加

To optimize gradation of a patch used for density control, to shorten time for density detection control by reducing the number of patches and to improve color stability. - 特許庁

住宅１０は下階側建物ユニット１２と上階側建物ユニット１６とを含んで構成されており、そのうち下部１０Ａが地中に埋設されている。例文帳に追加

A dwelling house 10 includes a lower story-side building unit 12 and an upper story-side building unit 16 where a lower portion 10A is embedded in the ground. - 特許庁

階層ディレクトリを持つ計算機システム上で動作する、階層ディレクトリを使用するＡＰＩを含むプログラムを、階層ディレクトリを持たない計算機上に移植する場合、従来必要であった階層ディレクトリを操作する箇所のプログラムの変更を不要にし、さらに、既存のファイルについても同様なＡＰＩで操作可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To unnecessitate the change of a program for the operation of a hierarchical directory, which is required in a conventional manner, when the program which is operated in a computer system having the hierarchical directory and which includes API using the hierarchical directory is implanted onto a computer not having the hierarchical directory, and moreover, to operate even an existing file by the similar API. - 特許庁

さらに、最大首振り角度を、 １８０°以上まで、無段階に調節可能なように反転信号をモータ２に送る反転首振り手段１５を、具備している。例文帳に追加

A reverse oscillation means 15 sending reverse signal to enable to steplessly adjust the maximum oscillation angles up to 180° or greater is provided. - 特許庁

中継装置４〜８、測定装置９〜１２は常に上位の階層レベルにデータを送信するように設定されている。例文帳に追加

Repeaters 4-8 and measurement devices 9-12 are set to transmit data to higher hierarchical levels at all times. - 特許庁

収容穴１１は外方（図１及び図２では上方）に開口し、電池１の形状に合わせて階段状に形成されている。例文帳に追加

The housing hole 11 has an aperture to the outward (upward in a figure), and it is formed in a staircase state conforming to the shape of the battery 1. - 特許庁

少なくとも１つの第１の部分は、少なくとも１つの階層部分の上面または下面に隣接している。例文帳に追加

The at least one first portion is adjacent to the top surface or the bottom surface of at least one of the layer portions. - 特許庁

階段の下に着いた彼はちらと見上げ、ジャックが小部屋のドアのところから彼を見つめているのを見た。例文帳に追加

When he reached the foot of the staircase he glanced up and saw Jack regarding him from the door of the return-room.  - James Joyce『下宿屋』

本発明による液晶パネルでは、各サブ画素が上下に分割され、面積の異なる第１階調領域と第２階調領域とに分割されている。例文帳に追加

The liquid crystal panel includes the sub-pixels which are split up and down and are split to first gray scale regions and second gray scale regions having different areas. - 特許庁

車両の１階Ｆ１や２階に設けられる腰掛け５０，６０はフレーム１００に対して、座布団１３０，１４０が跳ね上げ自在に取り付けられている。例文帳に追加

In seats 50, 60 arranged on the first floor F1 and the second floor of a rolling stock, cushions 130, 140 are jumping installed on a frame 100. - 特許庁

床衝撃音の遮断性に優れた住宅系の２階以上の床として適した床構造を目的としている。例文帳に追加

To provide a floor structure suitable for two or more stories of housing excellent in insulation efficiency of a floor impact sound. - 特許庁

上記の異性体のジイソシアナトジフェニルメタンの混合物を少なくとも一段階で蒸留すること、そして、垂直分割型カラム（ｄｉｖｉｄｅｄ−ｗａｌｌ ｃｏｌｕｍｎ）を少なくとも一蒸留段階において用いること。例文帳に追加

The mixture of isomeric diisocyanatodiphenylmethanes is distilled in at least one stage and a divided-wall column is used in at least one distillation stage. - 特許庁

つまり、上階用補強梁６Ｂの断面を上下方向に長く形成したため、上階用補強梁６Ｂは、従来の断面Ｔ字状の補強梁よりも、各建物ユニット３Ｂの荷重等による垂直方向での荷重に強くなっている。例文帳に追加

Because the cross section of the upper-story reinforcing beam 6B is vertically elongated, the upper-start reinforcing beam 6B is more resistant to vertical load such as the load of each building unit 3B than a conventional reinforcing beam which is cruciform in cross section. - 特許庁

主制御部１は、階層的に分類されている複数の設定項目の、最下層以外の階層の分類内容を提示している場合の操作部３の所定キー操作により、又は最上層の設定項目に含まれている一覧表示の項目選択により、最下層の全ての設定項目を提示する。例文帳に追加

A main control section 1 allows all setting items of the lowermost layer to be displayed on a display section by an operation of a prescribed key of an operation section 3 when classification contents of other layers than the lowermost layer are displayed or selecting an item of a list display included in the setting items of the uppermost layer. - 特許庁

上フランジと下フランジとの中間に中間階の床スラブ６が設けられ、間仕切り壁４は、中間階の床スラブ６の上下において一部分をラップさせて互い違いの配置とされ、逆に開口部８も上下において互い違いの配置とされている。例文帳に追加

A floor slab 6 on an intermediate floor is provided midway between the upper and lower flanges; the partition walls 4 are arranged in a staggered manner by lapping a part above and below the floor slab 6; and conversely, openings 8 are also arranged in a staggered manner in upper and lower positions. - 特許庁

２色以上を組み合わせて誤差拡散法を用いる場合にも、色毎に異なる閾値や出力階調数を採用し、精度の高い擬似階調処理が可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method, capable of pseudo-gradation processing of high precision by adopting thresholds and output gradation different by each color, even when combining at least two colors and using an error diffusion method. - 特許庁

メモリ４２には、ＬＣＤ３２を上方から観察したときに視認性が良好となるように階調変換を行うための第１階調変換テーブルＴ１と、ＬＣＤ３２を正面から観察したときに視認性が良好となるように階調変換を行うための第２階調変換テーブルＴ２とが記憶されている。例文帳に追加

In a memory 42, a first gradation conversion table T1 for conducting a gradation conversion so as for a visibility to become excellent during observing a LCD 32 from an upper side and a second gradation conversion table T2 for conducting the gradation conversion so as for the visibility to become excellent during observing the LCD 32 from a front are stored. - 特許庁

トラヒックの階層的構造を反映させた階層的集約エントロピーを用いることにより、より詳細な情報を抽出し、その特性量による異常検出精度を向上させる。例文帳に追加

To provide a traffic characteristic measuring method capable of extracting more detailed information by using hierarchical aggregate entropy reflecting a hierarchical structure of traffic, and thereby to improve abnormality detection accuracy based on a characteristic amount. - 特許庁

画素値平均回路６は、判定回路５の制御により、フレームメモリ１に記憶されている画像の上位階層画像を生成する。例文帳に追加

A pixel value averaging circuit 6 generates an upper hierarchical image of an image stored in the memory 1 through the control of a decision circuit 5. - 特許庁

立体駐車装置１ｅは、上下方向に複数の駐車階Ｆ_１〜Ｆ_３と、水平方向に複数の駐車列Ｒ_１〜Ｒ_５とを備えている。例文帳に追加

This multistory parking system 1e is provided with a plurality of parking floors F_1-F_3 in a vertical direction, and a plurality of parking rows R_1-R_5 in a horizontal direction. - 特許庁

最上階設置の給油タンク３０の流入口３２には、一括給油タンク４０が連結されている。例文帳に追加

A collective oil supply tank 40 is connected to the flow-in port 32 of the oil supply tank 30 on the uppermost floor. - 特許庁