「上の階にいる」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

基礎１１は、地上階１２の水平方向に沿う幅Ｗに収まる領域に形成され、その厚さｔ１が２〜１１ｍに設定されている。例文帳に追加

The foundation 11 is formed in the area accommodated in the width W in parallel with the horizontal direction of the ground story 12, and its thickness t1 is set to 2 to 11 m. - 特許庁

上階側外壁パネル２２の下端部２２Ａの屋内側には、樹脂製の内水切り材５４と金属製の通しアングル４６が配設されている。例文帳に追加

An upper floor external wall panel 22 is provided with an inner drain member 54 made of resin and a continuous angle 46 made of metal at a lower end 22A on the indoor side. - 特許庁

記憶部２１には、上かご１２ａと下かご１２ｂに関し、それぞれの基準階とその基準階から呼びに応答するサービス範囲を所定の割合で分割して設定された運行制御情報が記憶されている。例文帳に追加

Operation control information in which respective reference stories and a scope of service responding to a call from the reference story by dividing it at a predetermined ratio concerning the upper car 12a and the lower car 12b are set is stored in a storage part 21. - 特許庁

建物１０は、一階部分１１に設けられた車庫２１と、車庫２１の上方に位置するように二階部分１２に設けられたバルコニー３１とを有している。例文帳に追加

This building 10 includes the garage 21 which is provided in a first-story section 11, and a balcony 31 which is provided in a second-story section 12 in such a manner as to be positioned above the garage 21. - 特許庁

ターン部３の頂部では一層分だけ半径方向にずれているので、両階段状部分の各段々は、隣のセグメント導体１の当該階段状部分の段々に乗り上げて配設される。例文帳に追加

Since the turn portion 3 is deviated by one layer in a radius direction on its apex, the steps of both the step-like portions are each disposed so as to straddle over the steps of the step-like portion of an adjacent segment conductor 1. - 特許庁

さらに、手前側Ａと中央Ｂの駐車棚は３階以上の各段に設けられ、奥側Ｃの駐車棚は２階以外の各段に設けられている。例文帳に追加

Parking shelves of this side A and center B are provided in each stage of three floors or more, and a parking shelf of deep side C is provided on each stage other than the second floor. - 特許庁

法衣は全階級とも白五条袈裟に薄墨色の衣（僧階が上がると模様が入るなどの違いはある）であるが、袈裟・衣は管長の免許がなければ着用することはできないことになっている。例文帳に追加

All the priest's robes have shiro-gojo kesa (kesa (Buddhist stole) divided into five parts longitudinally colored white) and clothes with a thin black (there are differences in the pattern of the clothes, depending on the rank of the monks), and monks are not allowed to wear these costumes without having a license to wear them from kancho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吹き抜け空間３０に隣接して、下階の天井面１８ａと上階の床面２２ａとの間に被収納物を収納する吹抜収納部５０が設けられている。例文帳に追加

An atrium storage part 50 for storing an article to be stored is provided between a lower story ceiling surface 18a and an upper story floor surface 22a adjacently to the atrium space 30. - 特許庁

上階建物ユニット１５の天井梁１５ａには束２４が立設されており、その束２４に対して母屋２６が取り付けられている。例文帳に追加

Struts 24 are vertically installed on the ceiling beam 15a of an upper story building unit 15, and a purlin 26 is mounted on the struts 24. - 特許庁

キッチン２の照明を必要とする部分に、吹き抜け部６を設け、この吹き抜け部６に面する上階に、採光用の天窓８を設けている。例文帳に追加

An open ceiling section 6 is installed at a section requiring illumination of a kitchen 2, and a skylight window 8 for delighting is mounted on an upper floor facing the open ceiling section 6. - 特許庁

特に１段階目の湯張りは、ヒートポンプ装置２の沸き上げ温度にかかわらず湯張りを行ない、極めて低温の湯も湯張りに用いる。例文帳に追加

In particular, the hot water filling in the first stage is performed regardless of a heating-up temperature of the heat pump device, and applied in filling the hot water of very low temperature. - 特許庁

階調を持っているイメージ描画データにおいて隣り合う画素の階調の差分を検出し、検出されたイメージデータの階調の差分データをハフマン符号化し、そのコード化されたイメージデータを描画オブジェクトとして扱うことにより上記目的を達成する。例文帳に追加

The method detects a difference of gradations of adjacent pixels in image drawing data with gradations, applies Huffman encoding to detected gradation difference data of the image data, and processes the encoded image data to be an image drawn object. - 特許庁

中階層、強階層の映像データで置き換える場合には、複数の低解像度の映像データから高解像度の映像データを生成する超解像処理を施し、解像度を上げたものを映像の合成に用いる。例文帳に追加

When data is replaced with image data in the middle hierarchy and the strong hierarchy, super-resolution processing of generating image data of high resolution from a plurality of pieces of image data of low resolution is performed, and data of which the resolution is enhanced is used for synthesis of images. - 特許庁

放送装置の切り換えに際し、予備系装置群の各装置は、原則的には、上位の階層が用意している下位の階層のための制御パラメータを引き継ぐ。例文帳に追加

When the broadcast equipment are switched, in principle, each device of a standby equipment group takes over the control parameters prepared by higher rank hierarchies for lower rank ones. - 特許庁

電線１７〜１９は、情報用分岐ボックス２２の側縁２２ａに沿って、上階居室用の電線２８…と共に、纏められている。例文帳に追加

The electric wires 17 to 19 are collected together with an electric wire 28 for an upstair living room along the side edge 22a of a branch box 22 for information. - 特許庁

また、泥水タンク１００の側面部分には、その側面に沿って、かつ、上方に向かって巻付くように配置される階段２０１が設けられている。例文帳に追加

A step 201 so disposed as to be wound around upwardly is provided along the side face of the muddy water tank 100. - 特許庁

二階建物ユニット２０Ａと一階建物ユニット１０Ａとの間に設けられる上下間界壁３３は、小梁間下地材１６Ａおよび根太間下地材１８Ａに設けられた複数の壁面材３３Ａで形成されている。例文帳に追加

A vertical intermediate boundary wall 33 provided between the second floor building unit 20A and the first floor building unit 10A is formed by plural wall surface materials 33A provided on the binder-to-binder bed material 16A and the joist-to-joist bed material 18A. - 特許庁

下階に駐車している車両を移動することなく、上階部分への車両の入出庫を可能にすることができ、一般家庭用としても容易に設置できる使い勝手の良い立体駐車装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multistory parking garage favourable in use capable of carrying in and out a vehicle to an upstair part without moving a vehicle parking downstair and capable of easily setting itself for general domestic use, too. - 特許庁

この操作部１０２における左キー１１２又は右キー１１３を第１の押圧で押操作されたことに応答して、楽曲データが記憶される階層型のファイル構造の階層内において、処理対象となるカレントディレクトリを一つ上位又は一つ下位の階層に移動させる。例文帳に追加

In a hierarchy of a hierarchical file structure in which musical composition data are stored, a current directory to be processed is moved to a one rank-higher or one rank-lower hierarchy in response to a left key 112- or right key 113-pressing operation with a first pressing in the operating part 102. - 特許庁

ホースＨは各押圧面２２〜２４との接触箇所でシールされ、各押圧面２２〜２４が階段状に形成されているため段階的に圧縮度合が変化し、シールの安全性及び確実性を向上させることができる。例文帳に追加

The hose H is sealed at a contact position between the respective pressure surfaces 22-24, compression degree changes in a step condition because the respective pressure surfaces 22-24 are formed in the step condition, and safety and completeness of the seal can be increased. - 特許庁

また上下の階層に跨がる外壁パネル６，６は、その接合部が相互にスライド自在になっているので、やはり各階層の影響を受けることがなく、損傷等がない。例文帳に追加

Since the exterior wall panels 6, 6 extending across the upper and lower stories have joints that are freely slidable relative to each other, the panels 6, 6 themselves are not affected by the stories nor damaged, etc. - 特許庁

各速度段階でドラムに生じている偏心荷重量が検出され、その偏心荷重量が所定のしきい値以下であれば、ドラムの回転速度が次の段階に上げられる。例文帳に追加

The quantity of an eccentric load in the drum in each stage of the speed is detected, and when the quantity of the eccentric load is a prescribed threshold or lower, the rotation speed of the drum is raised to the next stage. - 特許庁

いずれかのリソースに障害が発生した際には、最上位の階層から、障害の発生しているリソースの属する階層までを１画面に表示する。例文帳に追加

If a fault occurs in one resource, the hierarchies from the highest hierarchy to the hierarchy to which the resource occurring fault belongs are displayed on the same screen. - 特許庁

動きベクトル検出回路１３は、入力映像信号に対してサブサンプリングを行って得られた複数階層の画像信号に対して上位階層からの動きベクトルを入力として各階層で設定されている探索範囲についてブロック単位で動きベクトルを検出する。例文帳に追加

A motion vector detection circuit 13 receives a motion vector from a high-order layer in image signals of layers obtained by applying sub sampling to an input video signal so as to detect the motion vector in the unit of blocks in a retrieval range set to each layer. - 特許庁

張り出し台ユニット１の下端４ａの高さと、下階建物ユニットＵの上梁２９ａの下端の高さとが、ほぼ同じ高さとされている。例文帳に追加

The height of a lower end 4a of the unit 1 is made approximately equal to that of a lower end of an upper beam 29a of the unit U1. - 特許庁

また、上記２階２Ｆの桁側の床梁２０以外の梁は、該床梁２０よりも相対的に板厚が薄く、全て同一厚さとされている。例文帳に追加

The beams other than the floor beam 20 of the girder side on the second floor 2F respectively have the board thickness relatively thinner than the floor beam 20 has, and are all the same in thickness. - 特許庁

乗りかごが接近している階床に関する情報とその階床の基準位置に対する上下方向位置とを同時に検出することができるエレベータの着床検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator landing detection device which simultaneously detects information relating to a floor of a story a car is approaching, and an upward and downward position relative to a reference position of the story floor. - 特許庁

乗客コンベアの芯出し装置は乗客コンベアの上階支承部２近傍および下階支承部２ａ近傍に各々設置されたセンターポール３，３と、センターポール３，３間に渡されたピアノ線１７とを備えている。例文帳に追加

This centering device of the passenger conveyor comprises center poles 3 and 3 installed near the upper story pivotally supporting part 2 and the lower story pivotally supporting part 2a of the passenger conveyor and a piano wire 17 stretched across the center poles 3 and 3. - 特許庁

上方の階から下方の階へ解体される解体建物１０に、この解体建物１０の解体作業時に駆動するアクティブマスダンパー１８が設置されている。例文帳に追加

This active mass damper 18 driven during the wrecking of the building 10 is installed in the building 10 which is disassembled from the upper stories toward the lower stories. - 特許庁

建物１０において一階／二階の境界部１３の一部が取り除かれて吹き抜け開口部１４が形成されており、その吹き抜け開口部１４を通じて上下に連通する空間が吹き抜け空間１５となっている。例文帳に追加

A part of a boundary part 13 between a first floor and a second floor in the building 10 is removed to form an open ceiling opening 14, and a space vertically communicating through the open ceiling opening 14 is formed as an open ceiling space 15. - 特許庁

南側の曲輪は高低差があり7段の階段状になっており、その中ほどに上部3.5m、底部2m、高さ3mの堀切が存在している。例文帳に追加

The southern compound varies in height with seven stepped levels, and in the center is a dry moat which has a width of 3.5m at the top, 2m at the bottom and a height of 3m.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この探索においては、１段階上の最適フラグメントの位置の近傍に探索範囲を限定している。例文帳に追加

In this searching, a searching range is limited in the vicinity of a position of an optimum fragment at a level higher by one step. - 特許庁

彼はあなた方に，席が備えられて用意のできている大きな階上の部屋を見せてくれるだろう。その場所でわたしたちのために用意をしなさい」。例文帳に追加

He will himself show you a large upper room furnished and ready. Get ready for us there.”  - 電網聖書『マルコによる福音書 14:15』

一階外壁パネル１４の上端部と二階外壁パネル１８の下端部との間には、金属板で構成された側面視で略ゼット形状の防水金物４２が配設されている。例文帳に追加

Between an upper end of an exterior-wall panel 14 of a first floor and a lower end of an exterior-wall panel 18 of a second floor, a waterproofed hardware 42 of an substantially Z-shape in side view composed of a metal sheet is disposed. - 特許庁

コンピュータ画面１上のフォルダやファイルに関する情報はファイル群３に記憶され、それらの階層構造のデータは階層構造データベース４に記憶される。例文帳に追加

Information on a folder or file on a computer screen 1 is stored in a file group 3 and the data of hierarchical structures thereof are stored on a hierarchical structure database 4. - 特許庁

本発明は、蛋白質原料を加水分解してアミノ酸液を得る段階（１）と、前記アミノ酸液を中和する段階（２）と、前記段階（２）で得られた中和液の臭みを除去する段階（３）と、を有し、前記蛋白質原料としてスイバの地上部を用いる醤油の製造方法により、上記課題を解決するものである。例文帳に追加

The method for producing soy sauce comprises a step (1) for hydrolyzing the proteinous material to obtain an amino acid liquid, a step (2) for neutralizing the amino acid liquid and a step (3) for removing smell of the obtained neutralized liquid in the step (2), wherein the method uses the above-ground parts of Rumex acetosa as the proteinous material. - 特許庁

基部プレート１３０ａには、１階作業床１３１ａが、側面のほぼ中央部分に直交するように固設されていて、この１階作業床１３１ａ上に縦柱１３７ａ，１３８ａが立設されている。例文帳に追加

The first story working floor 131a is installed by fixing at the base plate 130a, intersecting at a right angle approximately at the center on the side, and the vertical poles 137a and 138a are erected on the first story working floor 131a. - 特許庁

定着処理が行われる記録媒体１枚ごとに、記録媒体上の画像に使用されている階調処理の種類と階調値とに基づいて、前記定着目標温度を変更するように構成した。例文帳に追加

The image forming apparatus is configured to change the target fixing temperature based on the type and the gray scale value of gray scale processing used for the image on the recording medium for every one each of the recording media subjected to fixing processing. - 特許庁

各部門の責任者の下でじっさいに作業をする上人、中人、下人など細かい階層に分かれている。例文帳に追加

These people do actual works under each section's manager and they are divided into distinct ranks such as jo-bito (the first rank of sake brewing workers), chu-bito (the second rank of sake brewing workers), and shita-bito (the third rank of sake brewing workers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、仕切り壁６４を、第一階段の上がり口の床に連結すると共に壁３２に着脱自在な支持材７を介して連結している。例文帳に追加

And the partition wall 64 is connected to the floor at the foot of the first staircase and also connected to the wall 32 through a bearing member 7 which is freely detachable. - 特許庁

４個の下階建物ユニット３の向かい合う柱省略コーナ部Ａの上梁１１の仕口と、この仕口と上下に対向する４個の上階建物ユニットの下梁１２の仕口との間に補強部材２０が設けられている。例文帳に追加

A reinforcing member 20 is provided between joints of upper beams 11 of opposite eliminated column-corner sections A of the four lower story building units 3 and joints of lower beams 12 of the four upper story building units, which vertically face the joints. - 特許庁

これにより、操作部１０２の操作釦の小型化・増加をせずに、操作釦の押下に対する応答を悪化させず、階層型のファイル構造の階層内を行き来する操作に係る操作性を向上させる。例文帳に追加

By this, operability relating to operations for moving directories in the hierarchies of the hierarchical file structure is improved without miniaturizing the operating buttons of the operating part 102, or increasing the number of the operating buttons and deteriorating the responses to depression of the operating buttons. - 特許庁

階調カウンタ１０４は、画素データの上位９ビットの値と比較する９ビットのカウンタ値出力を得る構成とするようにしたため、階調カウンタ１０４のクロックCount-CKを、１０ビットのカウンタ値を出力する階調カウンタで用いるクロックよりも低周波数化することができる。例文帳に追加

The gray scale counter 104 can make a frequency of a clock Count-CK of the gray scale counter 104 be lower than a clock used in the gray scale counter to output a counter value of 10 bits, because it is constructed so as to obtain a counter value output of 9 bits compared to higher-order 9 bits of pixel data. - 特許庁

1960年代〜1970年代頃に建設された団地は5階建てまでになっているのが多く、エレベーターが設置されていないものが多い（集合住宅では、5階までであればエレベーターの設置が義務づけられておらず、6階以上でエレベーターを設置する義務がある。例文帳に追加

Many of the danchi constructed from the 1960s to 1970s are lower than five-story buildings and few of them are installed with elevators. (It was not obligated to install elevators in residential buildings of up to five stories but was obligated to install one when it was a six-story building or taller.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芳香剤の吸上げ部材を用いる芳香器において、使用開始段階の香りを穏やかにし、使用段階では芳香剤の揮散量の経時的減量を回避すること。例文帳に追加

To moderate aroma in a use starting stage and avoid a time-lapse decrease in an aromatic volatilization amount in a using stage in an aroma diffuser using an aromatic suction member. - 特許庁