「上の階にいる」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

送信装置は、複数の伝送チャンネルのうちの少なくとも１つは３階層以上に階層伝送可能になっており、３階層以上の各階層の変調方式種別を特定するフィールドを含み、複数の伝送チャンネルが連結送信されていることを示す連結送信情報を送信する。例文帳に追加

A transmitter transmits jointed transmission information including a field in which at least one of a plurality of transmission channels allows hierarchy transmission into three or more hierarchies and the type of modulation systems of each of the three or more hierarchies is identified and showing that a plurality of transmission channels are jointedly transmitted. - 特許庁

-水塚とは群馬県地方にみられる水害のときの避難施設であり、盛り土の上に木造二階建ての搭状の建物で１階が味噌や食料の貯蔵と家財道具の一時保管場所で2階が居住空間となっている。例文帳に追加

- The mizu-zuka was a shelter in a case of floods seen in regions of Gunma Prefecture, being a wooden tower building of two stories erected on an elevated earth; the first floor stored miso (soybean paste) and other food and temporarily stored household goods, whereas, the second floor was used as a living quarter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データファイルは階層毎に分類管理して記憶され、表示手段に対して多数のデータファイルを階層毎に表示する際には、選択されたデータファイルが属する最上位までの各階層を表示する。例文帳に追加

Data files are classified and managed and stored for each hierarchy, and when a plurality of data files are displayed for each hierarchy to the display means, each hierarchy to the uppermost rank to which the selected data file is belonging is displayed. - 特許庁

通常階段を上る場合、太ももを持ち上げるとともに膝を曲げることで、膝から下の脛の部分を鉛直方向に垂らした状態で足を階段の上に乗せながら上っている（膝曲げ上り）。例文帳に追加

When a person climbs stairs in a normal case, he/she performs climbing by lifting a thigh, bending a knee, and putting a foot on a stair while hanging down a shin portion under the knee in a vertical direction (knee-bending climbing). - 特許庁

話が終わらないうちに、すごい喚声が、三人が立っている階段の上にある高台から起こった。例文帳に追加

He did not finish his sentence, for a terrific hubbub now arose on the terrace behind the flight of steps where they stood,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

階段部３１には、１回の折り返しにより、上階に到達する折返階段３３の折り返し部分に位置する踊り場３４から、親世帯の居間３６方向に向けて延長された延長中間床部３５を有している。例文帳に追加

This two-family house structure has an extended intermediate floor part 35 extended from a landing place 34 positioned in a turning part of turning stairs 33 reaching the upper story by turning at a time toward the direction of a living room 36 in the parents' house in a stairs part 31. - 特許庁

下階の一部の部屋が天井高の高い高天井部屋となっている建物において、上階の部屋と、下階の高天井部屋との間において通風や採光を確保できる建物を提供する。例文帳に追加

To provide a building in which some rooms on a lower floor are constituted as high-ceiling rooms with a high ceiling, and which can secure ventilation and daylighting between rooms on an upper floor and the high-ceiling rooms on the lower floor. - 特許庁

下階の外壁２と上階の外壁３とが連なっており、下階の外壁２のみが外壁２の外表面を形成する外装材６の内側に空気流通路（空気層）５を備えている。例文帳に追加

The exterior wall 2 of a lower floor and the exterior wall 3 of an upper floor are continued, and only the exterior wall 2 of the lower floor has an air flow path (an air layer) 5 on the inside of a sheathing material 6 forming the external surface of the exterior wall 2. - 特許庁

階段蹴上げ部１と段鼻部２とを有する略Ｌ字形状の階段用ステップ材Ａと、階段踏み面部としての床材Ｂとが、上記ステップ材Ａの長手方向に５〜５０ｍｍ幅で、平行に接合一体化されていることを特徴とする熱可塑性樹脂製の階段用表面被覆材。例文帳に追加

The approximately L-shaped step material A for the staircase, which has a staircase rise part 1 and a nosing part 2, and a flooring material B, which serves as a staircase tread part, are joined together for integration in parallel, with a width of 5-50 mm in the longitudinal direction of the step material A. - 特許庁

壁パネル１０は、上階と下階との間に中間階を建築する際の壁として用いられ、縦横の框材１１，１２からなる枠体１と、この枠体１の両面に設けられた面材２とを備えている。例文帳に追加

The wall panel 10 is used as a wall when a middle story is constructed between an upper story and a lower story, and it includes a frame body 1 consisting of stiles 11 and rails 12 and face plates 2 provided on both sides of the frame body 1. - 特許庁

洗面台６１に接続されるとともに、下階部の下部に降ろすように配管される排水管６５のうちのほぼ水平に延在して配置される部分（排水管６５ｂ）が、上階部と下階部の境界よりも下側の下階部のカーポート１の天井裏部分１９に配設されている。例文帳に追加

The horizontally extending portion (drain pipe 56b) of a drain pipe 65 connected to the washstand 61 and extending down to the lower part of the lower story portion is disposed in the attic part 19 of the carport 1 in the lower story portion below the boundary between the upper and lower story portions. - 特許庁

界壁５、６は上階の建物ユニット２の床小梁３４位置で床と交差している。例文帳に追加

Separation walls 5, 6 intersect with a floor at the position of the small beam 34 of the floor of an upper story building unit. - 特許庁

各階の階段が孔を介して連絡されているので、階段の孔をたどっていけば、地上の入口から目的の場所、たとえば、各地下鉄のホームに容易に到達できる。例文帳に追加

Since the stairs of the respective floors are communicated with holes, a passenger only needs to walk by following holes of stairs, so that the passenger can reach easily a target location from an entry on the ground, for example, to the platform of each subway. - 特許庁

建物ユニットを複数組み合わせてなるユニット建物の内部には、中間床部２３が設けられていて、下階段部１８ａと、上階段部１８ｂとの間に、階段２１８が形成されている。例文帳に追加

An intermediate floor 23 is formed in a unit building constructed by combining a plurality of building units, and a staircase 218 is formed between a lower stair 18a and an upper stair 18b. - 特許庁

元徳3年（1331年）、後醍醐天皇の退位を促す使者として二階堂貞藤とともに上洛している。例文帳に追加

In 1331, he went to Kyoto with Sadafuji NIKAIDO as a member of the envoy to induce Emperor Godaigo to accept his abdication.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この隆起部８ｂは階段状の段差により形成され操作性が向上されている。例文帳に追加

The ridge 8b is formed of step-wise level differences and the operability of the operating member is raised. - 特許庁

表示領域Ｒ１には、最上位の階層の分類項目ＣＩ１が表示されている。例文帳に追加

In the display area R1, classification items CI1 of the top layer are displayed. - 特許庁

第１階調領域と第２階調領域とは水平方向と上下方向とのそれぞれで交互に配列され、特に各階調領域の折れ曲がり部分の頂点が水平方向に配列されている。例文帳に追加

The first gray scale regions and the second gray scale regions are respectively alternately arranged in the horizontal direction and a vertical direction and particularly, the vertex in the bent part of each of the gray scale regions is arranged in the horizontal direction. - 特許庁

間仕切壁１の取付構造であって、上下階でなる建物Ｔの下階の居室L１，L２を仕切る間仕切壁１が、下階天井C１との間に防振材２を介在させて取り付けられていることを特徴とする。例文帳に追加

This installation structure of the partition wall 1 is characterized by installing the partition wall 1 for partitioning habitable rooms L1 and L2 of the lower floor of the building T formed of the upper-lower floors by interposing a vibration control material 2 between the partition wall and the lower floor ceiling C1. - 特許庁

上部躯体１２と下部躯体１４の間に鉄骨階段１６が設けられている。例文帳に追加

The steel frame stairs 16 are installed between an upper part skeleton 12 and a lower part skeleton 14 of the building. - 特許庁

少なくとも横方向にその一部が外部へ向かって開放され、かつ直上階へ延びて二層連通している吹抜部を設けた住戸10を、同一階に複数戸、整列配置するとともに複数階にわたり積層する。例文帳に追加

The plurality of dwelling units 10, which are provided with an open ceiling section partially opened outward at least in a lateral direction and elongated to a directly upper floor so that two layers can communicate with each other, are arranged in an aligned manner on the same floor and stacked over a plurality of floors. - 特許庁

建物ユニットを複数組み合わせてなる住宅としてのユニット建物１の内部には、下階床部２と、上階床部３とを連結する折り返し階段４が設けられている。例文帳に追加

A unit building 1 used as a house formed by combining a plurality of building units is provided inside with turn-around stairs 4 for connecting a lower story floor part 2 and an upper story floor part 3. - 特許庁

下位階層の各データについて当該下位階層から最上位階層までの各データを併せて１つのレコードとして階層状に管理テーブルを構築しているので、この階層状の管理テーブルで階層状に構築されたデータベース１に対する検索又は更新を簡易且つ確実に実行できる。例文帳に追加

Since the management tables of this system is so hierarchically constructed that each of the low hierarchical data is managed as one record put together from the low hierarchy data to the highest hierarchy data, the retrieval or updating of the database 1 structured hierarchically can be performed easily and certainly by the hierarchical management table. - 特許庁

この上限しきい値および下限しきい値は、各々２段階で設定されている。例文帳に追加

The upper limit threshold and the lower limit threshold are respectively set in two stages. - 特許庁

半導体チップ１上に第１階層のバンプアレイ２及び絶縁層３が形成され、絶縁層３に第１階層のバンプアレイ２が露出し、絶縁層３上の配線パターン４上に第２階層のバンプアレイ５が形成され、第２階層のバンプアレイ５と第１階層のバンプアレイ２とが電気接続されている。例文帳に追加

A bump array 2 of a 1st layer and an insulating layer 3 are formed on a semiconductor chip 1, the bump array 2 of the 1st layer is exposed in the insulating layer 3, and a bump array 5 of a 2nd layer is formed on a wiring pattern 4 on the insulating layer 5 and is electrically connected to the bump array 2 of the 1st layer. - 特許庁

ある直下階層項目の選択率がショートカット生成基準率を超えている場合、制御部１０はその直下階層項目に遷移するショートカット項目を、ひとつ上の階層に自動生成する。例文帳に追加

When a selection rate of a certain directly lower layer item exceeds the short cut generation reference rate, the control part 10 automatically generates a short cut item shifted to this directly lower layer item, in a one higher layer. - 特許庁

ある直下階層項目の選択率がショートカット生成基準率を超えている場合、制御部１０はその直下階層項目に遷移するショートカット項目を、ひとつ上の階層に自動生成する。例文帳に追加

When the selection rate of a certain directly lower hierarchical layer item exceeds the short-cut generation reference rate, the control part 10 automatically generates a short-cut item shifting to the directly lower hierarchical item in a hierarchical layer one rank higher. - 特許庁

階段のリフォームに際して、あるいは、新築であっても、合板等で下地を予め造っている階段においても、施工容易、外観上も優れ、強度も充分にある階段材を開発・提供することにある。例文帳に追加

To develop and provide a stairway material with superior appearance and sufficient strength, easily applicable in reforming, new construction of a stairway, or in a stairway with backing constructed beforehand with plywood or the like. - 特許庁

胴差ボルト６１は、一階壁パネル１０の上框材１１に形成された貫通孔を貫通している。例文帳に追加

The girth bolts penetrate holes formed in an upper rail 11 of the first floor wall panel 10. - 特許庁

最上階付近の昇降路１内壁に主制御盤６が設置されている。例文帳に追加

The main control board 6 is installed on an inner wall of a hoistway 1 in the vicinity of an uppermost floor. - 特許庁

基礎５の上に一階用建物ユニットＵ１が載置され、その上に二階用建物ユニットＵ２が載置され、その上に屋根用建物ユニットＵ３が載置されている。例文帳に追加

A building unit U1 for the first floor is placed on a foundation 5, a building unit U2 for the second floor is placed on the unit U1 and a building unit U3 for a roof is placed on the unit U2. - 特許庁

建屋変位検出計１２により検出した変位が時間Ｔ１にわたって基準値Ｍ１以上である場合に、乗りかご１が待機しており、この待機している階床が予め定めた危険階であれば、乗りかご１を危険階以外の階床に移動させる制御を行なう。例文帳に追加

An elevator car 1 is in standby when the displacement sensed by a house displacement sensing gauge 12 is no less than the reference value M1 for the time T1, and if the floor of standby is a dangerous floor as determined previously, the car 1 is controlled to move to any floor other than the dangerous floor. - 特許庁

12月16日（1月21日）、山本・高階・伊良子と、高階経由の息子・経徳の計4名で改めて拝診した結果、天皇が痘瘡（天然痘）に罹患している可能性が浮上する。例文帳に追加

On January 21, after four people, Yamamoto, Takashina, Irako and 高階経由's son, Tsunenori conducted medical examinations, they came across the possibility that the Emperor might have been infected with smallpox.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

階層キーワードに含まれる各キーワードが示す最も上位の階層のデータが指定される（ステップＳ１０３）と、各階層キーワードに含まれるキーワードが示す最も下位の階層に属し、かつ、指定されたデータに紐付けられているデータがデータベースから読み出される。例文帳に追加

When data at the top layer indicated by each keyword included in the hierarchial keywords is specified (step S103), data belonging to the bottom layer indicated by a keyword included in each hierarchial keyword and associated with the specified data is read from a database. - 特許庁

建物の階上、階下の梁１，２に第１、第２の取付けフレーム４，５が剛性一体的に固着され、それらフレーム４，５が上下の梁１，２間の中央高さ位置で上下方向において対向されている。例文帳に追加

First and second mounting frames 4 and 5 are fixed rigidly and integrally to the up-floor and down-floor beams 1 and 2 of a building, and opposed to each other vertically at the center vertical position between the upper and lower beams 1 and 2. - 特許庁

階層構造の半導体集積回路の論理情報を使用し、下位階層のタイミングの最適化を該下位階層と上位階層との境界のタイミング情報に基づいて行うプログラムされたコンピュータによって半導体集積回路の設計を行う装置であって、前記境界のタイミング情報には、前記上位階層のクロストークノイズによる遅延変動が含まれているように構成する。例文帳に追加

In a device to design a semiconductor integrated circuit by a computer programmed to optimize the timing of the lower hierarchy based on the timing information on the boundary between the lower hierarchy and the upper hierarchy by using the logical information of the semiconductor integrated circuit of a hierarchical structure, delayed fluctuation caused by the cross-talk noise of the upper hierarchy is included in the timing information on the boundary. - 特許庁

同データベースには複数種類の属性コード群が階層構造として記憶されており、当該階層構造は階層毎に含まれる属性コードの各階層を通じた論理演算により１つ以上の通信アドレスを特定する構成となっている。例文帳に追加

A plurality of types of attribute code groups are stored in the same database as a hierarchical structure, and the hierarchical structure is configured to specify one or more communication addresses by a logical arithmetic operation through the respective hierarchies of the attribute codes included in each hierarchy. - 特許庁

本発明の方法は、基板１２を提供する段階と、薄膜誘電体層２４を基板上に堆積させる段階と、薄膜誘電体層内にチャネルを形成する段階と、チャネル内に第２シリコン層２０を設ける段階と、で構成されている。例文帳に追加

The method comprises the steps of providing a substrate 12, depositing a thin-film dielectric layer 24 on the substrate, forming a channel in the thin-film dielectric layer, and providing a second silicon layer 20 in the channel. - 特許庁

また、記録媒体上のデータファイルの階層構造とは別に、仮想的な階層構造を構築し、この階層構造中にコンテンツデータを登録する。例文帳に追加

And, a virtual hierarchical structure is constructed in addition to a hierarchical structure of a data file on the recording medium, and the content data is registered in this hierarchical structure. - 特許庁

複数の階層で構成し、各階層にノードとリンクで道路ネットワークをあらわすデータベースとして、重要な道路を有する最上位階層と、順次、下位の階層に分けた各層とで道路ネットワークから形状マッチングすべきノードとリンクを限定する用な地図データベースを用いる。例文帳に追加

A map data base for restricting nodes and links to be used for shape matching from a road network consisting of an uppermost hierarchy having important roads and lower hierarchies is used as a data base constituted of a plurality of hierarchies and expressing the road network by nodes and links. - 特許庁

下階ユニット１，２の上に上階ユニット３，４をオーバーハングさせて設置してなるユニット建物５であって、上階ユニット３，４のオーバーハング部分６，６にオーバーハング拡大部材８，８を一体に設けるようにしている。例文帳に追加

This unit building 5 can be constructed by overhanging upper floor units 3 and 4 on the lower floor units 1 and 2, and overhang portions 6 and 6 of the upper floor units 3 and 4 are provided as one united body at the overhang portions 6 and 6 of the upper floor units 3 and 4. - 特許庁

一対の壁１０間に備えられている階段における階上の床面１６ａから階段上の空間を床面１６ａに同面をなすように塞ぐ複数枚の仮設床板を一方の壁に、仮設床板の先端部支持する支承部を他方の壁に設けてある仮設床構造。例文帳に追加

In this temporary floor structure, a plurality of temporary floor boards closing the space on the stairway from a floor surface 16a on the stairway installed between the pair of walls 10 to be flush with a floor surface 16a are installed on one wall and a supporting part supporting the end parts of the temporary floor boards is installed on the other wall. - 特許庁

上位階層のコンテンツ（プルダウンメニューやリンクボタン等）にリンクされている中位階層のコンテンツをモニタ２に表示させると共に、中位階層のコンテンツにリンクされている下位階層のコンテンツをモニタ２に表示させる場合に、利用者が同時に全てのコンテンツの情報を見ることができるようにして、利用者の操作性の向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To improve operability of a user by showing all pieces of contents information to the user at the same time when displaying contents of a middle hierarchy linked to contents (a pull-down menu, a link button or the like) of an superordinate hierarchy in a monitor 2 and displaying contents of a subordinate hierarchy linked to the contents of the middle hierarchy in the monitor 2. - 特許庁

昇降路２は、上下に延び、最上階と最下階の間の上部約１／４と下部約１／４の間の中央高さ位置で空気ダクト１１を介して外部と連通する昇降路開口１０が設けられている。例文帳に追加

The hoistway 2 is provided with a hoistway opening 10 extending vertically and communicating with the outside through an air duct 11 in a central height position between about 1/4 upper part and about 1/4 lower part between the uppermost floor and the lowest floor. - 特許庁

また、階段室２の上部にある収納用床２５上が収納所２６となっているので、収納所２６を確保するために建物本体１の階高を高くしなくてもよく、よって、建物自体の高さも高くなることがない。例文帳に追加

Since the upper section of the floor 25 positioned at the upper section of the staircase 2 is used as the storage space 26, the floor height of the body 1 may not be heightened for ensuring the storage space 26, thus the height of building itself is not heightened. - 特許庁