「不働態」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ステンレス鋼材の不働態化処理方法例文帳に追加

PASSIVATION TREATMENT METHOD OF STAINLESS STEEL MATERIAL - 特許庁

不活性ガスに接触表面に酸化クロム不働態膜が設けられている。例文帳に追加

A chromium-oxide passivation film is provided on inert-gas contacting surfaces. - 特許庁

労働者についての過不足感を雇用形態別に見てみると、厚生労働省「労働経済動向調査」によれば、パートタイム労働者の過不足判断D.I.は2000年代初めから一貫して「不足超」となっているが、常用労働者についても2004年から「不足超」へと転じている（第3-3-17図）。例文帳に追加

First we examine the feelings of excess and insufficiency of workers by forms of employment. According to the Survey on Labor Economy Trend, published by the MHLW, the feelings of excess and insufficiency of part-time workers DI has consistently been "insufficient" since the beginning of the 2000s. In2004, the feeling regarding regular workers also switched to "insufficient" (Fig. 3-3-17). - 経済産業省

管理センタ２において設備１から収集した稼働状態を示す情報に従って該設備の稼働状態を認識し 、認識した稼働状態から該設備の不具合を検出してそのメンテナンスを要請する 。例文帳に追加

This system (1) recognizes the operating state of a facility 1 in accordance with the information collected from the facility 1 and indicating the operating state of the facility at the control center 2 and (2) detects the failure of the facility 1 from the recognized operating state and requests maintenance. - 特許庁

自動取引装置の稼働状況を把握し，総合的に稼働台数や稼働装置を設定すると共に，突発的な自動取引装置の不能状態にも即時に対応することが可能な稼働台数制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation number control system capable of grasping the operational states of automatic transaction devices to comprehensively set the number of operating devices or the devices to be operated, and immediately responding to an accidental impossible state of automatic transaction devices. - 特許庁

母材表面に不働態皮膜が形成されたステンレス鋼部材であって、この不働態皮膜のオージェ分析による母材のＦｅの濃度（原子％）を[Ｆe]とし、不働態皮膜におけるＣｒの濃度(原子％)を[Ｃr]とした場合に、[Ｃr]／[Ｆe]が０.２５以上であるステンレス鋼部材である。例文帳に追加

In this stainless steel member in which a passive film has been deposited on the surface of a base material, in the case the concentration (atomic %) of Fe in the base material is defined as [Fe], and the concentration (atomic %) of Cr in the passive film is defined as [Cr] in the Auger analysis of the passive film, [Cr]/[Fe] is ≥0.25. - 特許庁

アルミニウム不働態皮膜形成能を有する電解液及びリチウム二次電池例文帳に追加

ELECTROLYTIC SOLUTION WITH ALUMINUM PASSIVE STATE FILM FORMING ABILITY AND LITHIUM SECONDARY BATTERY - 特許庁

アノード不働態化を経済的に有利に防止できる銅の電解精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic refining method for copper which is cost effectively and advantageously preventing anode passivation. - 特許庁

そして、前記投影系鏡筒２８の内周面にはその全面に不働態膜Ｆが形成されている。例文帳に追加

An inside periphery surface of the projection system mirror cylinder 28 is wholly formed by a passive state film F. - 特許庁

第3-3-17図　雇用形態別労働者過不足判断D.I.の推移（調査産業計）例文帳に追加

Fig. 3-3-17 Trends in feelings of excess and insufficiency of workers by forms of employment DI (all industries covered) - 経済産業省

低コストにて対カーボン接触抵抗の低い不働態金属部材を生産でき、不働態金属表面の対カーボン低接触抵抗化を実現する。例文帳に追加

To produce a passive metal member having low contact resistance to carbon at a low price and realize the low contact resistance to carbon on the passive metal surface. - 特許庁

不働態金属を、貴金属を付着させた研磨材で研磨することにより、該不働態金属に、表面酸化皮膜を除去した直後に貴金属を付着させる。例文帳に追加

A noble metal is attached to the passive state metal, immediately after a surface oxide film has been removed, by polishing the passive state metal with a polishing material to which the noble metal is attached. - 特許庁

「自立」の面で言えば、我が国の労働環境においては、低賃金労働者や不安定な就労形態、正社員における長時間労働が問題となっている。例文帳に追加

With regard to independence, work environment problems attracting attention in Japan include minimum wage workers, unstable employment forms, and long work hours for full-time employees. - 厚生労働省

通信装置の稼働中に同期フレーム数が不足したときでも、通信不可状態に陥らないようにする。例文帳に追加

To prevent a communication apparatus from falling into an uncommunicable state even when the number of synchronous frames is lacked while the communication apparatus is operating. - 特許庁

打ちこわし（うちこわし）とは、江戸時代の民衆運動の形態のうち、不正を働いたとみなされた者の家屋などを破壊する行為のこと。例文帳に追加

Uchikowashi refers to an action to destroy residences of the people who were considered to act wrong, and it was one of the patterns of grass-roots movements in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記不働態金属は、１１質量％以上のクロムを含有するステンレス鋼、工業用純チタンまたはチタン基合金が好ましい。例文帳に追加

The passive state metal is preferably stainless steel containing 11 or higher mass.% of chromium, industrially pure titanium, or a titanium base alloy. - 特許庁

硫酸ミストを含む雰囲気４に、二酸化窒素ＮＯ_2 や三酸化窒素ＮＯ_3 などを添加することによって、伝熱管３の表面は不働態化される。例文帳に追加

The surface of the heat transfer tube 3 is passivated by adding nitrogen dioxide NO2 or nitrogen trioxide NO3. - 特許庁

発振装置３１にフッ素ガスを供給する為のガス供給装置において、フッ素ガス接触面にフッ化不働態膜が設けられている。例文帳に追加

In a gas feeding system for feeding fluorine gas to the oscillation devices 31, a fluorinated passivation film is provided to fluorine-gas contacting surfaces. - 特許庁

酸化クロム不働態膜が形成された金属材料及びその製造方法並びに接流体部品及び流体供給・排気システム例文帳に追加

METALLIC MATERIAL WHEREIN CHROMIUM OXIDE PASSIVATION FILM IS FORMED, ITS MANUFACTURE AND CORROSIVE FLUID CONTACTING PART AND FLUID SUPPLY/DISCHARGE SYSTEM - 特許庁

本発明に係る電解用電極は、電極基材の不働態化を抑制し、電極の耐久性を確保でき、かつ、低コストで製造できる。例文帳に追加

The electrode for electrolysis suppresses passivation of the electrode base material and secures the durability of the electrode, and is manufactured at a low cost. - 特許庁

不働態金属の対カーボン低接触抵抗化表面処理法および対カーボン低接触抵抗性固体高分子型燃料電池用金属部材例文帳に追加

SURFACE TREATMENT METHOD LOWERING CONTACT RESISTANCE TO CARBON OF PASSIVE STATE METAL, AND METAL MEMBER FOR LOW CONTACT RESISTANT TO CARBON SOLID POLYMER FUEL CELL - 特許庁

本発明の第１の態様では、不正を働いているコードに関連付けられたスレッドスタックのフレームが、そのスレッドスタックからポップされる。例文帳に追加

In a first aspect of this invention, the frames of a thread stack associated with a code acting wrongfully is popped from the thread stack. - 特許庁

不使用状態のコンピュータを有効利用することにより、コンピュータの稼働率を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To improve the operation rate of a computer by effectively utilizing the computer in a non-use state. - 特許庁

本発明の第２の態様では、不正を働いているコードに関連付けられた全スレッドの全スレッドスタックからフレームをポップさせる。例文帳に追加

In a second aspect of this invention, frames are popped from all the thread stacks of all the threads associated with the misbehaving code. - 特許庁

電解液のろ過なしでアノード不働態化及びカソード表面へのスライム付着を抑制できる銅の高電流密度電解法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-current density electrolysis method for copper, which can inhibit passivation of an anode and deposition of slime onto the surface of a cathode, without filtrating an electrolytic solution. - 特許庁

遊技者に不利な状態があまりにも長く続くのを防止することで稼働率の向上がはかれるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine having an improved operation rate by preventing a state disadvantageous to a player from continuing for too long. - 特許庁

スロットマシンが稼働している間の当選フラグの放出の態様が遊技者にとって不利なものに偏らないようにする。例文帳に追加

To prevent the form of the discharge of a winning flag while a slot machine is operated from being biased to the one disadvantageous for a player. - 特許庁

粒子径が０．８マイクロメートル以下の微粒炭素を集電体表面に塗布することにより不働態皮膜の生成を阻止する。例文帳に追加

Application of fine grain carbon of particle size 0.8 μm or less on the collector surface prevents generation of a passive state film. - 特許庁

遊技状態を明確に報知しない示唆演出モードを採用したことによる不都合を解消して稼働率の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress a decline of an operation rate by eliminating disadvantage caused by adoption of a suggestive presentation mode in which the game state is not clearly announced. - 特許庁

画像形成装置の寿命を稼働状態に拘わらず的確に判定し、不具合の発生を未然に防止することを可能にする。例文帳に追加

To prevent failure by accurately determining a life of an image forming apparatus independently of its operation state. - 特許庁

一方、デバイスユニット内のすべてのサービスデバイスが稼働不能な状態にある場合には、デバイス検索要求に対して応答を返信しない。例文帳に追加

The response to the device retrieval request is not made, when all the service devices in the device unit are in inoperable state. - 特許庁

排気ガス検知のために吸引する排気ガスの吸引流量低下による検知不能状態を防止し、工場設備の安定稼働を維持する。例文帳に追加

To prevent an undetectable state by the reduction in sucking flow rate of the exhaust gas to be sucked for exhaust gas detection and keep the stable operation of a factory facility. - 特許庁

小型化しつつカードの発券状態を判断でき、排出口での詰まりや不正行為を防止でき稼働率を向上できること。例文帳に追加

To improve the operation rate by preventing clogging at an ejection slot and an illegal act by making it possible to judge the issuing state of a card while making the machine small-sized. - 特許庁

ステンレス鋼Ｓを不働態化処理する方法として、硝酸をポリアクリルアミドに吸湿させて硝酸ゲル１とし、この硝酸ゲル１を、２０〜３０℃の温度条件下でステンレス鋼Ｓと２時間以上接触させることにより、このステンレス鋼Ｓを不働態化処理するようにした。例文帳に追加

The method for passivating stainless steel S comprises preparing a nitric acid gel 1 made of a polyacrylamide absorbing nitric acid, and contacting the nitric acid gel 1 with the stainless steel S at 20-30≤ for two hours or longer. - 特許庁

さらに、Ｎｉメッキ処理後にはＣｕメッキがＮｉメッキの上から施されるが、上記Ｎｉメッキ処理が前処理（不働態化抑制メッキ処理）として行われているため、線材Ｗへの不働態形成が防止ないし抑制されており、十分なＣｕメッキ密着性が得られるものとなっている。例文帳に追加

Furthermore, though, after the Ni plating treatment, Cu plating is applied on the Ni plating, the Ni plating treatment has been executed as the pretreatment (passivation suppressing plating treatment), by which the formation of a passive state on the wire rod is prevented or suppressed, so that sufficient Cu plating adhesion can be obtd. - 特許庁

低コストにて対カーボン接触抵抗の低い不働態金属部材を生産できる不働態金属表面の対カーボン低接触抵抗化表面処理法、装置および対カーボン低接触抵抗性固体高分子型燃料電池用金属部材を提供する。例文帳に追加

To provide a surface treatment method lowering the contact resistance to carbon on a passive state metal surface, capable of producing a passive state metal member having low contact resistance to carbon at a low cost, and to provide its device and a metal member for a low contact resistant to carbon solid polymer fuel cell. - 特許庁

この点火時期調整部（６）は、稼働気筒数が少ない場合や、不等間隔爆発が生じるような態様の休筒運転の場合に、各稼働気筒における点火時期を遅角するようになっている。例文帳に追加

In this point, the spark control section 6 retards ignition timing in respective operation cylinders when the operation cylinder number is few and when performing the cylinder cut-off operation in a mode in which explosion occurs at irregular intervals. - 特許庁

サーバ１は、各証券発行端末の現在の状態を記憶するシステムファイルを備え、稼働可能な証券発行端末と稼働不可能な証券発行端末とを把握する。例文帳に追加

A server 1 comprises a system file wherein a current state of each terminal for issuing securities is stored, and grasps operatable terminals for issuing securities and unoperatable terminals for issuing securities. - 特許庁

品質管理支援システムは、品質管理支援サーバ１と、印刷工程後の状態に関する情報、印刷機４の稼働条件及びこの稼働条件での不良率を記憶した品質管理支援データベース２と、を備えている。例文帳に追加

The quality control support system includes: a quality control support server 1; and a quality control support database 2 that stores information about states after a printing process, the operating conditions of a printer 4, and a defective fraction under the operating conditions. - 特許庁

また、労働力の過不足状態に対する調整手法及び数量の確定入力を受け付け、当該調整手法及び数量の確定入力に応じて、個別労働者の労働時間調整に関するデータを生成し、表示する手段１３，１５をさらに含むような構成とすることも可能である。例文帳に追加

Moreover, it may include means 13, 15 for receiving an adjusting method for excess and insufficient conditions of labor power and established input of amount and generating and displaying data related to the adjustment of work hours of individual worker in accordance with the adjusting method and the established input of the amount. - 特許庁

電解電流検出装置１５０による計測結果は、表面状態判別装置１６０に取り込まれ、被加工物１０７の表面の不働態膜の形成状態の判別が行われる。例文帳に追加

A result of the measurement by the electrolytic current detector 150 is taken in a surface state determining device 160, and a formation state of a passive state film on a surface of the work piece 107 is determined. - 特許庁

ロック機構が働くロック位相が所謂中間位相とされ、ロック機構による強制保持が可能な弁開閉時期制御装置において、通常の相対回転位相制御を実行する制御状態において、不測にロック機構によるロックが働いて、制御不能となることを避ける。例文帳に追加

To avoid an uncontrollable event, by unexpected operation of a lock mechanism to lock, in a control state of performing ordinary relative rotational phase control, in a valve opening-closing timing control device forcibly holdable by the lock mechanism wherein a lock phase for operating the lock mechanism is set to the so-called intermediate phase. - 特許庁

コンソール19に油圧ロックレバー32を設け、この油圧ロックレバー32により、出入口18を開放する開放レバー位置で機械稼働を不可状態にロック操作するとともに、出入口18を遮断する遮断レバー位置で機械稼働を可能状態にロック解除操作する。例文帳に追加

A hydraulic lock lever 32 is provided on the console 19 for locking operation to make machine operation impossible at an opening lever position of opening the access 18 and for unlocking operation to make machine operation possible at a shutting-off lever position of shutting off the access 18. - 特許庁

各ネームサーバ１５は、自己が管理するオブジェクト１３からの情報により、その稼働接続状態を管理して不要な情報を逐次削除するオブジェクト状態管理機能３０を備えている。例文帳に追加

Each name server 15 includes an object state management function 30 for managing, based on information from the object 13 managed by itself, the operation connecting state of the object, and successively deleting unnecessary information. - 特許庁

陰イオン交換樹脂により滞留水が接触する地下タンク１２の内壁には、鉄の不働態被膜が形成され、腐食が起こりにくい状態となる。例文帳に追加

An iron passive coating is formed of the anion-exchange resin on the inner wall of the underground tank 12 in contact with the retention water, resulting in a state resistant to corrosion. - 特許庁