「不働態」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

連続稼働時間を低下させることなく、バッテリー電圧の急激な低下に起因したズームレンズの収納不能状態の発生を解消することが可能となるカメラ装置、レンズ収納方法と、連続稼働時間を低下させることなく、バッテリー電圧の急激な低下に起因した各種の動作不能状態の発生を解消することが可能となる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a camera device capable of eliminating the housing impossible state of a zoom lens caused by the sudden drop of battery voltage without reducing consecutive working time, and to provide a lens housing method and electronic equipment capable of eliminating various housing impossible states caused by the sudden drop of the battery voltage without reducing the consecutive working time. - 特許庁

金属表面に付着したシリカおよび／又は珪酸塩を含むシリカ系スケールに対して、（１）フッ化物を含む洗浄液を用いて該スケールを洗浄し、次いで（２）フッ化物及び過酸化物を含む不働態化処理液を用いて金属表面を不働態化することを特徴とする金属表面に付着したシリカ系スケールの除去方法。例文帳に追加

The method for removing the silica-base scale adhering to the metal surface is characterized by (1) cleaning the silica-base scale including silica and/or silicate adhering to the metal surface with a cleaning liquid containing fluoride, and subsequently (2) passivating the metal surface with a passivation liquid containing fluoride and peroxide. - 特許庁

介護者が不在でも被介護者の健康維持動作を行うように働きかけたり、被介護者の健康状態及び精神状態を把握するためのデータを被介護者に不快感を与えることなく収集可能とするアクション要求型のマン・マシン・インターフェースを提供する。例文帳に追加

To provide an action request type man-machine interface capable of working so as to perform a health maintenance operation of a cared person even when a carer is absent and gathering data for recognizing a health state and a mental state of the cared person without giving unpleasant feelings to the cared person. - 特許庁

不正監視装置を比較的小規模な監視対象装置に内蔵して備え、監視対象装置が非稼働状態の時の防犯対策として、小型で安価に不正監視機能を実現する不正監視装置およびその制御方法ならびに記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an illegality monitoring device, a control method therefor and a recording medium with which the illegality monitoring device is provided while being built in the monitoring object device of comparatively small scale and a miniaturized inexpensive illegality monitoring function is provided as crime prevention measures in the inactive state of the monitoring object device. - 特許庁

フリー時（Ｗｈｅｎ−Ｆｒｅｅ）通信により、ユーザはフリー時メッセージを送信することができ、フリー時メッセージは、ユーザまたは受信者がビジー状態または対応不可能状態として定義された状態のリストのうちの１つでなくなるまで待機する、インスタントに近いメッセージとして働く。例文帳に追加

When-Free communications allows users to send When-Free messages, and the When-Free messages act as near-instant messages that wait until a user or recipient is not in one of a list of states defined as busy or unavailable states. - 特許庁

不働態被膜としては例えば電解酸化重合によって形成された高分子被膜があげられ、Ｏ−フェニレンジアミンを酸化重合させたものを用いることが望ましい。例文帳に追加

A high molecular film formed by, for example, electrolytic oxidation polymerization is used as the passivated film, and a film formed by oxidation polymerization of o-phenylene diamine is preferably used. - 特許庁

エチレンジアミン四酢酸２ナトリウム（ＥＤＴＡ−２Ｎａ）と水からなるクロム酸フリー水溶液によるエッチング処理を行った後、不働態化処理、Ｚｎの置換めっきを行い、引続いてすずめっきを行なう。例文帳に追加

Etching treatment is performed with a chromium acid-free aqueous solution composed of ethylene diamine tetraacetic acid (ETDA-2Na) and water, and, passivation and Zn substitution plating are performed, and successively, tinning is performed. - 特許庁

不働態化処理と亜鉛置換めっきの中間にピロリン酸ナトリウム、四ホウ酸ナトリウム及びフッ化ナトリウムを含有する水溶液による活性化抑制処理を行なうことができる。例文帳に追加

In the middle of the passivation and the zinc substitution plating, activation suppression treatment with an aqueous solution comprising sodium pyrophosphate, sodium tetraborate and sodium fluoride can be performed. - 特許庁

オーステナイト系ステンレス鋼表面のＣｒ酸化膜（不働態）を除去してから浸炭硬化層を形成することで、優れた耐食性と耐久性とが同時に得られる。例文帳に追加

By forming the carburized case after removing Cr oxide film (fixed state) from the surface of the austenitic stainless steel, both an excellent corrosiveness and an excellent durability can be provided simultaneously. - 特許庁

マイクロクラックを有するクロムめっき層の表面とマイクロクラックの破面部とに不働態皮膜を有することにより、より耐食性が改善されたクロムめっき製品を提供することができる。例文帳に追加

In the chromium-plated product whose corrosion resistance is more improved, the surface of a chromium plating layer having microcracks and the fracture parts of the microcracks are each provided with a passive film. - 特許庁

鉄イオンの溶出を防止できる不働態被膜を有する飲食類用の容器として使用されるステンレス鋼部材とその表面処理方法を課題とする。例文帳に追加

To produce a stainless steel member having a passive film capable of preventing the elution of iron ions and usable as a vessel for food and drink and to provide a surface treating method therefor. - 特許庁

装飾クロムめっき層５０とその表面に被覆形成された不働態皮膜７０を有する装飾クロムめっき製品１００をＮａＣｌ水溶液８５（３５℃）中に浸漬する。例文帳に追加

In the determination method, a decorative chromium plated product 100 having a decorative chromium plating layer 50 and a passive film 70 applied to form on the surface thereof is dipped into an NaCl aqueous solution 85 (35°C). - 特許庁

リチウム二次電池および電気二重層キャパシタの集電体表面の不働態皮膜の生成を阻止することにより、内部抵抗の小さい高レートの素子を得る。例文帳に追加

To provide an element of low internal resistance and a high rate by preventing generation of passive state film on a collector surface of a lithium secondary battery and an electric double-layer capacitor. - 特許庁

車両制動時に、モータ／ジェネレータ１２の異常によって回生制動が通常通りに働かないときや、バッテリへの充電が不要な場合には、Ｔ−ＥＣＵが解放状態のクラッチ１５を係合させる。例文帳に追加

On braking the vehicle, when regenerative braking does not work owing to abnormality of the motor/generator 12, or when charging to the battery is unnecessary; the clutch 15 in a released state is engaged by T-ECU. - 特許庁

不働態金属表面の対カーボン低接触抵抗化表面処理法および装置ならびに対カーボン低接触抵抗性固体高分子型燃料電池用金属部材例文帳に追加

SURFACE TREATMENT METHOD LOWERING CONTACT RESISTANCE TO CARBON ON PASSIVE STAGE METAL SURFACE AND ITS DEVICE, AND METAL MEMBER FOR LOW CONTACT RESISTANT TO CARBON SOLID POLYMER FUEL CELL - 特許庁

Ａｌ系材料またはステンレス系材料からなる電池容器の少なくとも電解液との接触面が、電解研磨あるいはエッチング処理の後、不働態化処理が施されている。例文帳に追加

A surface contacted with at least an electrolyte of a cell vessel of a contact surface with an aluminum-based or stainless-based material is treated by the passive state treatment after electrolytic polishing or etching treatment. - 特許庁

画像の取込処理制御用のＦＰＧＡ（フィールドプログラマブルゲートアレイ）のロジックがノイズなどにより不用意に書き換えられる事態に起因した連続稼働率の低下を効果的に防止すること。例文帳に追加

To effectively prevent reduction of continuous working ratio due to a situation in which the logic of FPGA (field programmable gate array) for controlling picture capturing processing is rewritten by noise carelessly. - 特許庁

本発明は、フッ素化合物の電解質を含む電解液を使い、また電池缶にＭｇ基合金を用いるとともに、好ましくは、缶内面にＭｇＦ_2 を主成分とする不働態皮膜を生成させたリチウム二次電池にある。例文帳に追加

The invention relates to a lithium secondary battery which uses electrolyte solution containing electrolyte of fluorine compound, also uses a Mg-based alloy for a can of the battery, wherein preferably a passive state coating film mainly of MgF2 is generated on an inner surface of the can. - 特許庁

水面検出機能が働かない状態での水の吸い込みを防ぎ、フィルタが水に浸って目詰まりを起こすという不具合の発生を防ぐことができる集塵機を提供すること。例文帳に追加

To provide a dust collector capable of preventing the suction of water in a condition where water level detecting function does not work and preventing a disadvantage that a filter is clogged by being impregnated with water. - 特許庁

不働態化により耐蝕性を維持する試験体をテトラチオン酸塩溶液と接触させて、前記試験体に粒界型応力腐食割れを発生、進展させることを特徴とする。例文帳に追加

The test body whose corrosion resistance is maintained by passivation is kept in contact with a tetrathionate solution to generate and develop the intergranular stress corrosion cracking in the test body. - 特許庁

加熱処理装置の内表面を酸化物不働態膜によって覆うと共に、当該内表面の表面粗さを中心平均粗さＲａで１μｍ以下にする。例文帳に追加

An inner surface of the heat treatment apparatus is covered with an oxide passivation film, and has a center average roughness Ra of ≤1 μm. - 特許庁

装置の稼働率を低下することなく、定着手段の下流側に配置された搬送路の結露を抑制することができ、紙面状態の劣化及び画像不良を抑制することのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of suppressing dew condensation in a conveyance path disposed at the downstream side of fixing means and suppressing deterioration in the state of a paper surface and an image defect without reducing an operation rate of the apparatus. - 特許庁

スタンバイモードでは、不揮発性メモリ２０は、ネットワークマイコン１８に接続されて稼働状態にあり、操作パネル２２やリモコン装置２８の入力を受け付ける。例文帳に追加

During a standby mode, a nonvolatile memory 20 is connected to a network microcomputer 18 and brought into an active state and receives an input from an operating panel 22 or a remote controller 28. - 特許庁

本発明は、耐食性や成形性を損なうことがなく、接触電気抵抗が低い（すなわち不働態皮膜の電気伝導性に優れる）通電部品用ステンレス鋼およびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide stainless steel for a conductive component having low contact electric resistance (in other words, having excellent electric conductivity of a passive film) without impairing its corrosion resistance or forming property, and a method for producing the same. - 特許庁

この状態で、この拡散炉を稼働させて、プローブ７１の測定に基づく抵抗値を抵抗値モニタ８で常時監視しながら、多結晶シリコン膜９１に不純物をドーピングした後のウエハ９を熱処理する。例文帳に追加

A diffusion furnace is operated in this state to permit the wafer 9 after any impurity is doped in the polycrystalline silicon film 91 to be heat treated, while always monitoring a resistance value based on the measurement of the probe 71 with a resistance value monitor 8. - 特許庁

故意または事故等を起因とする外力が働いても、切断や接触不良を引き起こすことなく安定した接続状態を維持すると共に、安定した切換を行い得るコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector which maintains stable connection without causing disconnection and contact failures even if external force is applied to the connector intentionally or accidentally and conducts stable switching. - 特許庁

表面に不働態皮膜を有し、加わった荷重により接点部分が接触した部分の接触抵抗が変化し、導通する電流値も変化することにより荷重を推定することを特徴とするステンレス箔。例文帳に追加

A passive state film is provided on a surface, contact resistance at a portion where a contact section comes into contact by an added load changes, and a current value conducting electricity also changes, thus estimating the load. - 特許庁

これによって駆動手段が作動流体の凍結によって、作動不良を生じることが防がれ、水門設備を冬期などにおいても稼働可能な状態に保持しておくことができる。例文帳に追加

With the constitution, the drive device is prevented from getting defective, caused by freezing the working fluid, and the sluice gate installation can be kept in an operable state, even in winter or the like. - 特許庁

この状態は個々の磁界、又は縦横のレインの磁界バランスが取れている様だが実際には取れておらず、実状の磁界は稼働側と抵抗側に分かれて押し合った不安定なバランスである。例文帳に追加

In this condition, it seems that each magnetic field, or the magnetic fields of the longitudinal and lateral lanes are balanced, but actually they are not balanced, and the magnetic fields are actually divided to an operation side and are resistance side, and pressed to one another in an instable and unbalanced state. - 特許庁

新聞輪転印刷機における印刷開始及び印刷停止時の不良黒損折帳を減少させ、印刷経費を増やすことなく各種形態の印刷を可能とし印刷機の稼働率を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To reduce a defective printed spoilage fold section at the time of start and stop of printing in a newspaper rotary press, to enable printing in various forms without increasing printing costs and to improve the rate of operation of the press. - 特許庁

効率的なシャーシの動態管理を可能にし、シャーシの稼働率向上、不用意な車検切れ防止、盗難防止等の効果をもたらすシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of bringing about an effect such as improvement in operation rate of a chassis, prevention of careless expiration of automobile safety inspection, or theft prevention by enabling the efficient dynamic management of the chassis. - 特許庁

判別結果に基づいて電解電圧印加装置１３０の出力電圧を変更し、被加工物１０７の表面に不働態膜が十分に形成されるようにする。例文帳に追加

The output voltage of the bath voltage application device 130 is changed on the basis of a result of the determination to properly form the passive state film on the surface of the work piece 107. - 特許庁

工作機械を直列配置としながら、１台の工作機械が加工不能状態になっても、他の工作機械でその代行をしてラインの流れを保ち、ラインの全停止による稼働率の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent reduction in an operation rate by the whole stopping of a line, by keeping a flow of the line by acting as its substitute by the other machine tool, even if one machine tool becomes a nonprocessible state, while arranging the machine tool in series. - 特許庁

電解の印加電圧を大にすることなく、被加工物に安定した不働態膜を形成することができ、切削加工に要する時間を短縮することのできる微細切削方法および微細切削装置を提供する。例文帳に追加

To form a stable passive state film on a work piece without applying increased electrolytic voltage, and shorten time required for cutting. - 特許庁

加熱処理装置の内表面を酸化物不働態膜によって覆うと共に、当該内表面の表面粗さを中心平均粗さＲａで１μｍ以下にする。例文帳に追加

The internal surface of the heat-treatment device is covered with an oxide passivated film, and, at the same time, the surface roughness Ra of the internal surface is adjusted to ≤1 μm in roughness of median value. - 特許庁

このような構造の場合、圧力センサＳ１が排気ガス環境において使用されたときにＮｉ膜２４の端部が狭い範囲で不働態化される。例文帳に追加

In the case of such a structure, when the pressure sensor S1 is used in an environment of exhaust gases, ends of the Ni film 24 are made to be into a passive state within a narrow range. - 特許庁

正極格子表面と活物質との間の不働態層の生成をこれによる格子−活物質間の密着性の低下を抑制し、特に低率電流で電池を過放電した後の電池容量の回復性を向上させる。例文帳に追加

To improve recoverability of battery capacity particularly after over- discharging a battery in a low rate current by forming a passive state layer between a positive electrode grid surface and an active material, and restraining the deterioration of adhesion between a grid and the active material thereby. - 特許庁

組合せ式弾球遊技機等の遊技機において、球突き状態の発生を防止ないし抑制することにより、当該遊技機の稼働率を高めるとともに、遊技者に不快感を与えることの少ない遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine such as a combination type pinball game machine, by which a working rate is raised in the game machine by preventing or suppressing a ball abutment state and a player does not have an unpleasant feeling so much. - 特許庁

製鉄所で発生するスラッジやダストに、非酸化条件下にて350℃以上で加熱を行い、表面に不働態膜が形成された鉄系化合物の粒子を主成分とする環境浄化材料とする。例文帳に追加

Sludge and dust produced at a steelmaking plant are heated under non-oxidative condition 350°C and higher to make an environmental material mainly containing particles of iron-based compound, at which surface a passive state film is formed. - 特許庁

圧着接続する電線の導体表面上に不働体被膜が存在していても、接触抵抗が小さく安定した電気的接続状態を長期に渡って安定維持可能な圧着端子を提供する。例文帳に追加

To provide a solderless terminal in which an electric connection state with small and stable contact resistance can be maintained stably over a long term even if a passivating coating film exists on the conductor surface of an electric wire to be crimping connected. - 特許庁

不定形サイズの原稿の画像を原稿サイズに適合したサイズの用紙に記録でき、利用者が所望する形態の記録物を確実に得ることができるようにして稼働効率を向上できるとともに資源の浪費を防止する。例文帳に追加

To improve operation efficiency and prevent waste of resources by recording the image of an irregular size document on paper whose size is suitable for the document size and by securely obtaining a recorded material desired by a user. - 特許庁

ノイズ等によって誤って電源断を検知し、リセット信号発生手段が働かない場合、遊技機が停止した状態であることを不具合発生として報知することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can inform of the game machine is in a stop condition as generation of failure when the power source is erroneously turned OFF by noise, etc., and a reset signal generating means does not work. - 特許庁

中央制御局に何らかの不具合が生じても稼働状態を停止することなく、安定した情報伝送をすることができるネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a network system where information can stably be sent without stopping an operation state even when a central control station has any defect. - 特許庁

予め分かっている意図的な操作による異常状態の連絡通知を抑止することで不要通知の排除を行うことができる稼働監視システムにおける通知方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a notification method in an operation supervision system enabling the elimination of an unnecessary notification by suppressing a communication notification of an abnormal condition caused by an intentional operation known in advance. - 特許庁

従って、当該文字，色彩および囲み線という各アイコン８６，８６，…の態様から、各トラップの用途，稼働状況および不良率という属性を、直観的かつ同時に把握することができる。例文帳に追加

The characters, color, and enclosure represent a use for the associated trap, an operation state, and a fraction defective (a failure rate). - 特許庁