「与え主」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

主人から与えられる衣服例文帳に追加

clothes provided by a master to his charges  - EDR日英対訳辞書

主人から与えられる着物例文帳に追加

a clothes provided by a master  - EDR日英対訳辞書

厳罰主義という,過酷な刑を与える主義例文帳に追加

the Draconian principle of meting out severe punishment, called "Draconianism"  - EDR日英対訳辞書

原告には主張を詳細に述べる機会が与えられた。例文帳に追加

The plaintiff was given an opportunity to particularize his claim.  - Weblio英語基本例文集

図らずもその映画の主演女優の役を与えられた.例文帳に追加

She was unexpectedly given [assigned] the leading role in the film.  - 研究社 新和英中辞典

主婦達は家族に必要なものを与える。例文帳に追加

The housewives provide their families with necessities. - Tatoeba例文

創造主によって、奪うことのできない権利を与えられる例文帳に追加

endowed by their Creator with certain unalienable rights  - 日本語WordNet

カメラ店の主人は、私の古いカメラに50ドルを与えた例文帳に追加

The camera store owner allowed me $50 on my old camera  - 日本語WordNet

忠誠と奉仕の権利を与えられた領主例文帳に追加

a feudal lord entitled to allegiance and service  - 日本語WordNet

株主に議決権と投票代理人権を与える社株例文帳に追加

shares in a corporation that entitle the shareholder to voting and proxy rights  - 日本語WordNet

主人に害を与える雇い人例文帳に追加

an employee who steals or by some other means causes his employer damage or to suffer lose  - EDR日英対訳辞書

封建社会で,主君が臣下に与える恩恵例文帳に追加

in feudal Japan, benefits given by a lord to his subordinates  - EDR日英対訳辞書

(主君が家臣に)領地を分け与える例文帳に追加

of a ruler, to bestow land upon a subject  - EDR日英対訳辞書

主君や貴人から酒杯を与えられること例文帳に追加

to be given a wine glass by one's master or a noble person  - EDR日英対訳辞書

地主は近所の人に彼の土地を通る権利を与えた例文帳に追加

The landowner conceded his neighbors the right to cross his land. - Eゲイト英和辞典

家主は新規テナントに次のものを与えなければならない。例文帳に追加

Landlords must give new tenants the following. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

主婦達は家族に必要なものを与える。例文帳に追加

The housewives provide their families with necessities.  - Tanaka Corpus

株主に株式の割当てを受ける権利を与える場合例文帳に追加

Cases where Entitlement to Allotment of Shares is Granted to Shareholders  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自然主義作家へ大きな影響を与えた。例文帳に追加

His works had a great influence on men of naturalist literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主教の聖職者按手によって職位が与えられる。例文帳に追加

This post is granted by a bishop through ordination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に御主人は正従二位の位を与えられた。例文帳に追加

At this time, Miushi was given the rank of Shojunii.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かなりの自由（民主主義の場合のように）をそのメンバーに与える社会例文帳に追加

a society that allows its members considerable freedom (as in a democracy)  - 日本語WordNet

船主や網主が雇用予定の漁夫に前貸金として与える米例文帳に追加

rice given to future fishing employers by a ship owner or a net owner, as payment in advance  - EDR日英対訳辞書

少数株主権という,一定数の株を持つ株主に与えられる権利例文帳に追加

the rights of minor stockholders in a corporation  - EDR日英対訳辞書

江戸時代において,主君が家臣に俸禄として与えた土地の領主権例文帳に追加

during Japan's Edo period, the right to rule over lands, given by a master to his retainer  - EDR日英対訳辞書

わが所有の領地は全て三人と僧の仁主に分け与える。例文帳に追加

All my belongings should be passed to three princes and to the monk, 仁主.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主経路データ記憶部(31)は与えられた電子地図から主経路を取り出す。例文帳に追加

A main path data store (31) fetches a main path from a given electronic map. - 特許庁

ここで、主人が従者へ与えた利益を御恩といい、従者が主人へ与えた利益を奉公といった。例文帳に追加

Here, the benefits a master gave his servant was called goon, and the benefits given by his servant to the master hoko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の演説は彼が超国家主義者であるという印象を与えた。例文帳に追加

His speech gave the impression that he's an ultra-nationalist.  - Weblio英語基本例文集

ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。例文帳に追加

Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. - Tatoeba例文

子猫は、哺乳瓶と共に飼い主によって離乳させられ、餌を与えられた例文帳に追加

The kitten was weaned and fed by its owner with a bottle  - 日本語WordNet

彼らは創造主によって、譲ることのできない諸権利を与えられている例文帳に追加

they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights  - 日本語WordNet

クエーカーに影響を与えたジェイコブベーメの神秘主義的神学原理例文帳に追加

the mystical theological doctrine of Jakob Boehme that influenced the Quakers  - 日本語WordNet

主要な記事について間接的情報を与える短いニュース記事例文帳に追加

a short news story presenting sidelights on a major story  - 日本語WordNet

（17世紀において）領主が支配するように与えられた植民地例文帳に追加

a colony given to a proprietor to govern (in 17th century)  - 日本語WordNet

新株発行の最初の購入機会を株主に与える権利例文帳に追加

the right granting to shareholders the first opportunity to buy a new issue of stock  - 日本語WordNet

株主に配当の分配優先権が与えられる株例文帳に追加

stock whose holders are guaranteed priority in the payment of dividends but whose holders have no voting rights  - 日本語WordNet

訴訟で,その主導権を当事者に与えるという考え方例文帳に追加

in a law suit, the point of view that matters should largely be determined by the parties to the suit  - EDR日英対訳辞書

仏教において,国家に利益を与える梵天世界の主例文帳に追加

a divine being who bestows good fortune upon a nation, called Brahma-Deva  - EDR日英対訳辞書

江戸時代において,主君が家臣に俸禄として与えた土地例文帳に追加

during Japan's Edo period, land given as a fief by a master to his retainer  - EDR日英対訳辞書

江戸時代において,土地を徴収された地主に代償として与えた金銭例文帳に追加

in the Japanese Edo Era, money paid to a landowner for his land  - EDR日英対訳辞書

君主などが目下の者に着古しの衣類などを与えること例文帳に追加

of a master, to give one's used clothes to one's subordinates  - EDR日英対訳辞書

主君など上に立つ者が,部下の仕事をほめて,賞として与えるもの例文帳に追加

a reward conferred upon a person by his or her superior for a notable achievement  - EDR日英対訳辞書

ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。例文帳に追加

Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.  - Tanaka Corpus

株主に新株予約権の割当てを受ける権利を与える場合例文帳に追加

Cases where Entitlement to Allotment of Share Options is Granted to Shareholders  - 日本法令外国語訳データベースシステム