「与え主」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

武士は基本的に主君から知行を与えられて、それに対応した軍役を義務として果たすものであった。例文帳に追加

Basically, the samurai was given a chigyo (fief, or estate of land) from his Lord and was obliged to do military service in return.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、代々の当主が同派寺院に保護を与えただけでなく、進出した先の他宗の寺院を強制的に改宗させたといわれている。例文帳に追加

After that, the successive family heads provided protection for the temples of this sect, and also forced temples of the other sects to convert where they advanced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらのストレス・シナリオは自己資本充実度に大きな影響を与える主要なリスクを考慮しているか。例文帳に追加

Do the stress scenarios give due consideration to all material risks that would seriously affect capital adequacy?  - 金融庁

日本のフィギュアスケート五輪代表選手は，主要大会での順位に応じて選手に与えられたポイントに基づいて選ばれた。例文帳に追加

Japan's Olympic figure skaters were chosen on the basis of points given to the skaters for their rankings at major competitions.  - 浜島書店 Catch a Wave

優先権は，(1)に基づいて定められる規則に従って優先権を主張する者に対してのみ与えられる。例文帳に追加

A right of priority shall only be granted to applicants who apply in accordance with regulations made under subsection (1). - 特許庁

特に油又は樹脂に対する分散性に優れ、良好な流動性を与える窒化アルミニウム系粉末を提供することを主な目的とする。例文帳に追加

To provide aluminum nitride based powder excellent in dispersibility particularly to oil or a resin and giving good fluidity. - 特許庁

上記生体リズムに影響を与える波長の光は、４４５ｎｍから４８０ｎｍまでの間に主波長を有する光であることが望ましい。例文帳に追加

The light with the wavelength to affect the biorhythm is preferably to have the dominant wavelength within 445 to 480 nm. - 特許庁

冷蔵庫のコンプレッサを駆動する直流ブラシレスモータ２１は、インバータ主回路２９から三相交流出力が与えられる。例文帳に追加

A three-phase AC output is given from an inverter main circuit 29 to a DC brushless motor 21 for driving the compressor of a refrigerator. - 特許庁

推進機のプロペラ５を駆動する主機の駆動軸３０で発電機４０を運転し、その電力をサーボアンプ２に与える。例文帳に追加

A generator 40 is operated by the driving shaft 30 of the main engine that drives a propeller 5 of the propulsion engine to provide the power to the servo amplifier 2. - 特許庁

舵取り機構１０には、主操舵および副操舵アクチュエータ５１Ｍ，５１Ｓから駆動力を与えることができる。例文帳に追加

A driving force can be given into the steering mechanism 10 from a main steering actuator 51M and an auxiliary steering actuator 51S. - 特許庁

舵取り機構１０には、主操舵アクチュエータ５１Ｍと副操舵アクチュエータ５１Ｓとから駆動力を与えることができる。例文帳に追加

A driving force can be given to a steering mechanism 10 from a main steering actuator 51M and an auxiliary steering actuator 51S. - 特許庁

本発明の主な目的は、広い波長範囲において偏光に二分の一波長の位相差を与える位相差フィルムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a phase difference film giving a phase difference of half- wave to polarized light in a wide wavelength range. - 特許庁

ディスクの主表面に悪影響を与えずに、ディスクエッジから残渣および堆積物質を効果的に除去する。例文帳に追加

To effectively remove residues and deposited substances from a disk edge without causing undesirable effects on the main surface of the disk. - 特許庁

粉塵が生じにくく、耐着色性に優れた熱可塑性樹脂組成物を与える、亜リン酸エステルを主成分とする組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition containing a phosphite as a main component which hardly causes the dust and gives a thermoplastic resin composition superior in discoloration resistance. - 特許庁

（４）ファイルのコピーや移動に使われるアクセス主体には、ファイルの暗号化権限も復号化権限も与えない。例文帳に追加

(4) Neither encryption authority nor decryption authority of the file is provided to an access subject used for copy and transfer of the file. - 特許庁

小型の工作機に取り付け可能な、主軸の回転に対して軸方向の振動を与えるホーニング加工用アタッチメントを提供する。例文帳に追加

To provide an attachment for honing work installable in a small machine tool, and applying shaft directional vibration to the rotation of a main spindle. - 特許庁

電話の呼び出し音にＣＭソングを代替して流すことで、利用者には快適な音楽を、また、広告主には宣伝機会を与えることができる。例文帳に追加

A CM song is used in place of a phone call tone so as to provide pleasant music to users and advertisement opportunities to sponsors. - 特許庁

毛髪に柔軟性を与える、ピリジンチオン塩を主成分とする、毛髪及び頭皮を処置するための、ふけ取り用化粧料組成物の提供。例文帳に追加

To obtain the subject dandruff-removing cosmetic composition based on a pyridinethione salt and capable of giving the hair wiriness. - 特許庁

主索１０に制動力を与えるロープブレーキ装置１２は、駆動シーブから離して配置されている。例文帳に追加

The rope brake device 12 which gives a braking force to the main cable 10 is arranged separately from the driving sheave. - 特許庁

インバータ主回路２９には、交流電源２５から倍電圧整流回路２８を介して変換された直流電源が与えられる。例文帳に追加

To the main circuit 29, DC power converted through the use of a voltage doubler rectifier circuit 28 from an AC power source 25 is applied. - 特許庁

コンバータは、主回路１０と、これに対して制御信号Ｓ２０を与える制御回路２０とを有している。例文帳に追加

A converter includes a main circuit 10 and a control circuit 20 for inputting a control signal S20 to the main circuit 10. - 特許庁

捩りコイルスプリング１１に予め所定の撓みを与えておくことにより、主軸２に常に一定方向の回転トルクを作用させる。例文帳に追加

Rotational torque in the specified direction is constantly made to work on the main shaft 2 by previously giving specified sagging to the torsional coil spring 11. - 特許庁

主制御装置４は、レゾルバ４から誘導電動機２の回転子の回転状態を表す第１アナログ回転情報を与えられる。例文帳に追加

A main controller 4 is provided with first analog rotary information representative of rotary state of the rotor of an induction motor 2 from a resolver 3. - 特許庁

主スイッチング素子のオン・オフ（入切）動作を制御する回路に影響を与えることなく、起動後に起動回路の消費電力を抑える。例文帳に追加

To suppress the power consumption of a starting circuit after start without affecting a circuit which controls the on-off action of a main switching element. - 特許庁

ベルト蛇行に周期性を与える制御手段を備えることによって、ベルトの主走査方向の運動を予測可能なものとする。例文帳に追加

The movement of the belt in the principal scanning direction is made predictable by providing a control means which gives periodicity to belt snaking. - 特許庁

食品関連事業者が自主的に食品の安全性向上の対策や投資を実行するように積極的なインセンティブを与える。例文帳に追加

To give a food related enterprise a positive incentive to for actively take measure and make an investment in an improvement of safety of food. - 特許庁

よって、ｔ７−ｔ１に相当する遅延時間（以下、所要遅延時間という）を主信号に与え、外部クロックと位相同期させる。例文帳に追加

Then, a delay time (hereinafter called required delay time) corresponding to t7 to t1 is given to the main signal to apply phase synchronization to the external clock. - 特許庁

主基板から他の基板への信号の送信に影響を与えることなく、不正改造に関する遊技機の検査を容易とすること。例文帳に追加

To facilitate the inspection of a game machine regarding unauthorized alteration without affecting transmission of signals from a main board to other boards. - 特許庁

主として床下空間用の除湿装置において、床下空間に対して、付加的な作用を与えることができるものを提供する。例文帳に追加

To provide a defumidifier capable of providing additional action on an underfloor space in the defumidifier for mainly used for the underfloor space. - 特許庁

一方、広告主６は、利用者端末４ａ，４ｂ，４ｃに広告を表示し、利用者が広告を閲覧する度にポイントを利用者に与える。例文帳に追加

An advertiser 6 displays advertisement on the user terminals 4a, 4b and 4c and each time a user peruses the advertisement, a point is applied to the user. - 特許庁

副可変移相器５は、所定の値に設定され、副経路上の出力信号と主経路上の出力信号とに位相差を与える。例文帳に追加

The shifter 5 is set to a prescribed value, and a phase difference is given to the output signal in the sub-route and the output signal in the main route. - 特許庁

通信制御部２は、主制御部７から与えられた送信パケットを、アンテナ１１を介して他の電話装置に送信する。例文帳に追加

The communication control section 2 transmits the transmission packets received from the main control section 7 to another telephone system via an antenna 11. - 特許庁

接地しているドリブンローラにのみドライブローラより推進力（回転力）が与えられるようにし、主輪駆動の効率の向上を図る。例文帳に追加

To apply a thrust force (torque) to a grounded driven roller only by a drive roller to improve the efficiency in drive of the main wheel. - 特許庁

現在の家庭用テレビの主流である液晶ディスプレイを使用して良質な３Ｄ映像を与える表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device that provides good quality 3D images by using a liquid crystal display, which is the mainstream of a present home TV. - 特許庁

テレビジョン受像機の表示画面に表示される主映像に影響を与えることなく、各視聴者に対して所望の情報を個別に提供する。例文帳に追加

To provide desired information individually to each viewer without affecting a main video image displayed on a display screen of a television receiver. - 特許庁

また、膨張機３は、熱交換装置２からの冷媒を膨張させることにより主軸１６に回転力を与える。例文帳に追加

Also, the expander 3 applies rotational force to the main spindle 16 by expanding the refrigerant from the heat exchange device 2. - 特許庁

（１）暗号ファイルを復号化する権限と、平文ファイルの書き込み権限とを、同一の実行環境にあるアクセス主体には与えない。例文帳に追加

(1) Authority to decrypt the encryption file and writing authority of the plaintext file are not provided to access subjects under the same execution environment. - 特許庁

そして、駆動力を与えられる、第１及び第２の主軸の端部側がシート状部材の幅方向の同一サイドにあることを特徴とする。例文帳に追加

Then end part sides of the 1st and 2nd spindles to which the driving forces are applied are on the same side along the width of the sheet type member. - 特許庁

主基盤側の処理を煩雑化させることなく、特別遊技終了後からの外れ回数に従って画像表示に変化を与える。例文帳に追加

To vary image display in accordance with the number of times of failure after the end of a special game without complicating processing on the main board side. - 特許庁

裏面の加工時に、主面側のパターンにダメージを与えない半導体ウェハの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor wafer which does not cause a damage on a pattern on the main surface side when working with a backside. - 特許庁

画像形成中に主電源装置からの電力供給が遮断されても、画像形成動作中の各部に損傷を与えないようにする。例文帳に追加

To prevent causing damage to respective sections under image formation operation even if the electric power supply from a main power supply system is shut off during the image formation. - 特許庁

圧縮画像データを主局に送信する従局１３では、画像データが画像圧縮処理部１３１へ与えられ、符号化圧縮処理が行われる。例文帳に追加

A slave station 13 for transmitting compressed image data to a main station gives the image data to an image compression processor 131 to perform a coding compression process. - 特許庁

計算機１０は、与えられた命令を実行するＣＰＵ１１と、このＣＰＵ１１のアクセス対象とされる主記憶メモリ１６とを備える。例文帳に追加

A computer 10 is provided with a CPU 11 to carry out a given instruction and main storage memory 16 to be defined as an accessing object of the CPU 11. - 特許庁

眼科手術時に患者に不快感を与えることのない眼科手術用ドレープを提供することを主たる課題とする。例文帳に追加

To provide a drape for ophthalmic surgery, in which uncomfortableness is not given to a patient in ophthalmic surgery. - 特許庁

ポンプ類として用いる時は主軸に動力を与えて回転させると広がりを持つ側が吸引となり狭くなる側が圧力を発生する機構である。例文帳に追加

Then, the spreading side forms suction and the narrowing side forms the pressure. - 特許庁