「与え主」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

副カソードは主カソードに電子衝撃を与えて加熱する。例文帳に追加

The auxiliary cathode 81 heats up the main cathode 77 by imparting it with electron impact. - 特許庁

画像切替え指示が与えられた場合には、主画像を削除する（Ｓ４１２）。例文帳に追加

When the indication of changing the images is given, the main image is deleted (S412). - 特許庁

この拘束により主球３の回転に制動作用を与える。例文帳に追加

The braking action is imparted to rotation of the main ball 3 by this restriction. - 特許庁

また、その異常事態を示す信号ＷＳを主制御部６２に与える。例文帳に追加

Signals WS indicating abnormal states are given to a main control 62. - 特許庁

それぞれの立場の主張を行うための合理的な機会が与えられること。例文帳に追加

a reasonable opportunity to advocate for their respective positions - 経済産業省

彼の主人は彼が持っていたただ一つの薬を与えました例文帳に追加

His master gave him the only medicine in his pharmacy  - Ouida『フランダースの犬』

それゆえに、主はあなたに悔恨の聖霊を与えるでしょう。例文帳に追加

therefore humbly unto the Lord that He will give thee the spirit of compunction  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

「私に必要なものを、主よ、与えたまえ」と祈ったのである。[Ps. 24:17]例文帳に追加

saying, Deliver me from my necessities, O Lord.(1)  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

それで彼らは彼に言った，「主よ，このパンをいつもわたしたちにお与えください」。例文帳に追加

They said therefore to him, “Lord, always give us this bread.”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:34』

彼は新保守主義に同意する保守派が彼の決断に大きな影響を与えたと主張する。例文帳に追加

He insists the neocons had a great influence on his decision.  - Weblio英語基本例文集

東方正教会ではこの称号は主教と総主教の間の地位に与えられる例文帳に追加

in the Eastern Orthodox Church this title is given to a position between bishop and patriarch  - 日本語WordNet

(ある経済主体の行動が)他の経済主体に有利な影響を与えること例文帳に追加

the condition of one economy gaining profits due to the influence from another economy  - EDR日英対訳辞書

寄進に際して、開発領主は新領主から荘官に任じられるとともに、給田を与えられた。例文帳に追加

Upon donation, the development landholders were appointed as shokan by the new landholder and were given kyuden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主要磁場軸に沿って磁場を与えるための主要磁場源を備える磁気共鳴装置。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance device provided with a main magnetic field source for giving a magnetic field along a main magnetic field axis. - 特許庁

また藩首脳部は、崋山ら反対派の慰撫の目的もあって、友信に前藩主の格式を与え、巣鴨に別邸を与えて優遇した。例文帳に追加

The top management of the domain also granted the status of former domain lord to Tomonobu and gave him preferential treatment by giving him a separate residence at Sugamo, partly for the purpose of soothing the opposition group, including Kazan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この補正キャパシタ（１０）は、主に、力学的な動作点に影響を与えるが、しかし共振周波数には実質的に影響を与えない。例文帳に追加

While the correction capacitor (10) mainly influences a dynamic operation point, it does not substantially influence the resonance frequency. - 特許庁

（２）暗号ファイルを復号化する権限を与えたアクセス主体には、常に暗号化を伴う書き込み権限を与える。例文帳に追加

(2) Writing authority always accompanying decryption is provided to the access subject to which authority to decrypt the encryption file is provided. - 特許庁

加盟国は、承認を自主的に与える場合には、他の加盟国に対し、当該状況が存在することを明らかにするための機会を十分に与える。例文帳に追加

Where a Member accords recognition autonomously, it shall afford adequate opportunity for any other Member to demonstrate that such circumstances exist. - 経済産業省

地主への賃借人の家賃未払いや、器物は損に対する救済手段であったが、現在は地主は地主の抵当権を与えられる例文帳に追加

Originally distress was a landlord's remedy against a tenant for unpaid rents or property damage but now the landlord is given a landlord's lien  - 日本語WordNet

主体生成部（主体生成・関連付け手段）１１２は、外部からサービス要求が与えられる毎に、新たな主体（サブジェクト）を生成する。例文帳に追加

A subject generation part (subject generating/correlating means) 112 generates the new subject every time a service request is given from the outside. - 特許庁

A社の経営者の不正行為で損害を与えたとして、株主代表訴訟が行われた。例文帳に追加

A shareholder lawsuit took place for damages caused by the manager of Company A's unfair practices. - Weblio英語基本例文集

《主に米国で用いられる》 (看護婦学校の卒業生に)看護婦帽 (nurse's cap) をかぶらせる, 看護婦の資格を与える.例文帳に追加

cap a nurse  - 研究社 新英和中辞典

すべての取引の前に彼は、私たちが彼に最後の分け前を与えるように主張した例文帳に追加

he insisted that we give him the last cut before every deal  - 日本語WordNet

ある主題または場所に関する特定の情報を与える簡潔な参考図書例文帳に追加

a concise reference book providing specific information about a subject or location  - 日本語WordNet

主たる目的は、推定的命令を修正して実効命令を与えることにある。例文帳に追加

The primary purpose is the modification of presumptive instructions to give actual instructions.  - コンピューター用語辞典

このプロパティはXML 文書の主要な要素: 他の全ての要素を保持する要素、を与えます。例文帳に追加

It gives you the main element in the XML document: the one that holds all others. - Python

一方、『今鏡』は「世の末におはしがたい」座主として高い評価を与えている。例文帳に追加

On the other hand, "Imakagami" (The Mirror of the Present) praised Myoun by stating that 'there will not another Zasu to rival him for a long time to come.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(中国)には、湯沐邑は君主が与える領地を意味するものになった。例文帳に追加

In the Warring States period (in China), Tomokuyu came to mean a territory given by a monarch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また留守家族にも家計補助のために藩主から下賜金が与えられた。例文帳に追加

Also he received imperial monies paid to those lacking a family from the chief of the domain as a support to the family budget.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光秀の丹波平定後、1万石を与えられて丹波国黒井城主となる。例文帳に追加

After Mitsuhide's subjugation of Tanba, Toshimitsu was given a fief of 10 thousand koku, and became the lord of Kuroi-jo Castle in Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある時、九州に領主の欠けた土地が見つかったので、泰時はこれを兄に与えた。例文帳に追加

One day, a piece of land that lacked a lord was found in Kyushu, and therefore Yasutoki gave this land to the elder brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、それらの戦功により津山に18万石を与えられ、津山藩の初代藩主となった。例文帳に追加

After the Battle of Sekigahara he was given a fief of 180,000 koku of rice in Tsuyama for his distinguished military services, and became the first lord of Tsuyama Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河法皇はこれを賞して義経と主だった武士たちに官位を与えた。例文帳に追加

The Cloistered Emperor Goshirakawa granted official court ranks to Yoshitsune and other major samurai warriors to praise the achievement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

功を挙げたことにより、筑後国久留米藩に21万石を与えられ国主となった。例文帳に追加

As the result of his achievements there, he was granted the Kurume Domain in the Chikugo Province with 210,000 goku of crop yield and became kokushu (head of provincial governors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数度の加増を経て寛永10年（1633年）3月25日、2万石を与えられて山城長岡藩主となる。例文帳に追加

After receiving several increases in the stipend, he was given 20,000 koku and became the lord of Nagaoka Domain in Yamashiro Province on May 3, 1633.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、姫路市の主催で、和辻哲郎文化賞が毎年優れた著作に与えられている。例文帳に追加

Nowadays, Himeji City awards The Watsuji Tetsuro Bunka Sho (The Watsuji Prize for Culture) to excellent works every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小瀬甫庵の『太閤記』など、後の秀吉主役の軍記物語の成立に大きな影響を与えた。例文帳に追加

It had great influence on war chronicles on Hideyoshi written later including "Taikoki" by Hoan OZE..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867年）3月29日には新知100石が与えられ、谷家を創設して初代当主となる。例文帳に追加

On May 3, 1867, he was awarded a stipend of 100 koku and became the first head of the Tani family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元就に安芸・備後の国人領主たちを取りまとめる権限を与えた。例文帳に追加

He therefore gave Motonari authority to lead the kokujin lords in the Provinces of Aki and Bingo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太田城の開城に伴い死を与えられた者たちは、一揆の主導層である地侍である。例文帳に追加

Those who were killed at the time of surrender of Ota-jo Castle were jizamurai who led ikki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その次に位置する主に連（むらじ）の姓（かばね）を持つ氏族には宿禰（すくね）の姓を与えていた。例文帳に追加

The clans with the kabane of Muraji which was the next rank under Omi were given the kabane of Sukune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴氏、佐伯氏など主に連（むらじ）姓を持った神別氏族に与えられた。例文帳に追加

Sukune was given to the clans branched from a family of god such as Otomo clan, Saeki clan who mainly had the title of Muraji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寄生地主の多くは小作料に依存し、あたかも小作人に寄生するかのような印象を与えた。例文帳に追加

Since most parasitic landlords relied on their farm rents, they gave the impression that they were parasitic on their tenant farmers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、士族や豪農・豪商ら平民に参政権を与え、議会を開設せよとも主張した。例文帳に追加

For this, they insisted on giving voting rights to the warrior class and commoners such as wealthy farmers and merchants to establish a Diet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ 主要なリスクの水準・傾向及びそれらが自己資本へ与える影響例文帳に追加

- The levels and trends of major risks and their impact on the capital  - 金融庁