「与え主」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

制御回路３０はインバータ主回路２９の各トランジスタに駆動信号を与えて制御する。例文帳に追加

A control circuit 30 performs control giving a drive signal to each transistor of the main circuit 29. - 特許庁

ＯＮ、ＯＦＦ用の切換弁１１０には主ポンプから減圧された圧油が与えられている。例文帳に追加

Reduced pressurized oil is imparted to an on/off-operating switching valve 110 from a main pump. - 特許庁

ＦＭ放送を主として聴くリスナーに対して与える不快感の軽減を図る。例文帳に追加

To reduce discomfort that is given to listeners when they listen mainly to an FM broadcast. - 特許庁

前記主側面に周期境界条件を与えて前記変形シミュレーションを行う。例文帳に追加

The varied simulation is performed by giving the period boundary condition to the main side surface. - 特許庁

本発明は、Ｓ／Ｎ比に影響を与えるジッタを低減できるようにすることを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To reduce jitter affecting an S/N ratio. - 特許庁

主ｒｆ電極はＨＦとＶＨＦで動作するｒｆ電流が与えられる。例文帳に追加

The main rf electrode is given an rf current operating at HF or VHF. - 特許庁

広告主に対して広告配信の契機を与え、効率的な販促活動を支援する。例文帳に追加

To give an advertiser a chance for distributing an advertisement for supporting efficient sales promotion activities. - 特許庁

また、情報漏洩リスクに応じて動作主体に自由度を与えることができる。例文帳に追加

Additionally, acting subjects can be provided with freedom depending on the degree of information leakage risk. - 特許庁

主濃度とされた色信号は、８ｂｉｔのままデータ変換部１４へ与える。例文帳に追加

A chrominance signal set as the main density is given to a data conversion part 14 as it is 8 bit. - 特許庁

主軸１０とフライヤー４を異なる速度で回転して母線ｍに張力と撚りを与える。例文帳に追加

The main shaft 10 and the flyer 4 are rotated at different speeds to give tension and twist to the element wire (m). - 特許庁

主に飲料を入れるペットボトル容器において、ボトル本体と蓋に抗菌性を与える。例文帳に追加

To impart an antibacterial property to a bottle main body and its lid of a pet (polyethylene terephthalate) bottle container for containing mainly a beverage. - 特許庁

ちなみに、主要国の金融政策が、国際商品市場に与える影響は大きい。例文帳に追加

The monetary policy of a major country has tremendous impact on the international commodities markets. - 経済産業省

その馬車の持ち主は中にいて、ぐっすり眠りについており、馬たちには水が与えられていました。例文帳に追加

the proprietor was inside, fast asleep, while the horses were being watered.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

「慰めてください、主よ、悲しみのパンで十分な慎みの涙飲むことで与えてください。」(Ps. 79：6)例文帳に追加

Feed me, O Lord, with bread of tears, and give me plenteousness of tears to drink.(1)  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

そして，陶器師の畑としてそれらを与えた。 主がわたしに命じたとおりである」。例文帳に追加

and they gave them for the potter’s field, as the Lord commanded me.”  - 電網聖書『マタイによる福音書 27:10』

彼の系統からは孫安主が相賀氏の祖となり、同じく孫仲澄が近江国に所領を与えられて土着した。例文帳に追加

孫安主 originated from Hiroo as the founder of the Oga clan, and 孫仲澄, who also originated from Hiroo, was given a territory in Omi Province and settled in that area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦い後、主君の池田輝政が52万石を領して播磨国姫路城主となると家禄4600石が与えられた。例文帳に追加

When his lord Terumasa IKEDA was awarded the territory of 520,000 koku (crop yields of rice per year of the estate) and became the castellan of Himeji-jo Castle located in Harima Province after the Battle of Sekigahara, Masanobu was given karoku (hereditary stipend) of 4,600 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝臣は、主に壬申の乱で功績の有った主に臣（おみ）の姓（かばね）を持つ氏族に優先的に与えられた。例文帳に追加

Asomi was mainly preferentially granted to the clans whose achievement was acknowledged in the Jinshin War and who had the kabane of Omi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、地主を納税義務者とすることは、彼らに参政権を付与することを意味し、地主階級に対して一定の政治的な力を与えることになった。例文帳に追加

Making landowners pay tax meant giving them suffrage rights; accordingly, the landowning class was given a certain political power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生徒をグループ化して特定の学習課題を与えていき、自主学習させる自主学習支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an autonomous leaning support system making students perform autonomously learn by grouping the students and giving them a specific subject. - 特許庁

主減衰器２及び副減衰器７は、所定の値に設定され、主経路上と副経路上とで出力信号に相対的な振幅比を与える。例文帳に追加

The attenuator 2 and the sub-attenuator 7 are set to prescribed values to give a relative amplitude ratio to the output signal in the main and sub-routes. - 特許庁

主軸及びこれを支持する軸受に好適な予圧を与えながら、主軸の軸方向の振動を有効に抑制する。例文帳に追加

To effectively suppress axial vibration of a main spindle while applying suitable preloads to the main spindle and a bearing supporting the main spindle. - 特許庁

分類手段５は、文書データが与えられると、主体特定ワードに基づき、主体別微視的観点群または巨視的観点群に分類する。例文帳に追加

When document data are given, a classification means 5 classifies it into an entity-categorized microscopic viewpoint group or a macroscopic viewpoint group based on an entity specification word. - 特許庁

二つの主輪120を車軸121の両端に固定し、回転力を直接車軸121に与えて二つの主輪120を同時に回転する方法とする。例文帳に追加

In the transfer vehicle, two main wheels 120 are fixed to both of the ends of an axle 121, and rotary power is applied directly to the axle 121 to rotate the two main wheels 120 simultaneously. - 特許庁

ペットと飼い主に娯楽性を与え、かつ、飼い主にとって使い勝手のよい機能を有するペットランナーを提供する。例文帳に追加

To provide a pet treadmill giving a pet animal and its owner recreational comfortableness and having the function of being convenient for the owner to use. - 特許庁

トランジスタのソースは、フィードバックを主増幅器に与える、主増幅器内のｐチャネルトランジスタのソースに接続される。例文帳に追加

A source of the transistor is connected to a source of a (p) channel transistor in a main amplifier which gives feedback to the main amplifier. - 特許庁

主軸３の外周部に設けられた複数の凹部11にタービンノズル12から圧縮空気を吹き付け、主軸に回転動力を与える。例文帳に追加

The compressed air is blown from turbine nozzles 12 upon a plurality of recessed parts 11 arranged in an outer peripheral part of the main spindle 3, and rotational motive power is applied to the main spindle. - 特許庁

主データの再生や複写を規制する付加データを、主データの読み取りに影響を与えることなく確実に読み出す。例文帳に追加

To reliably read out additional data restricting the reproduction or the copy of main data without affecting the reading of the main data. - 特許庁

比較的大きいサイズのフィラーは、半導体チップ１の主面と絶縁性フィルム２の間に挟まれ、チップ主面に応力を与える。例文帳に追加

The filler having a relatively large size is sandwiched between the main surface of the chip 1 and the insulating film 2 and gives a stress to the main surface of the chip 1. - 特許庁

主軸３の外周部に設けられた複数の凹部11にタービンノズル12から圧縮空気を吹き付け、主軸に回転動力を与える。例文帳に追加

Power for rotation is provided to the main shaft by blowing compressed air from a turbine nozzle 12 to a plurality of recess portions 11 provided on an outer peripheral portion of the main shaft 3. - 特許庁

このようにして，わたしたちの主また救い主であるイエス・キリストの永遠の王国に入る機会が，あなた方に豊かに与えられることになるのです。例文帳に追加

For thus you will be richly supplied with the entrance into the eternal Kingdom of our Lord and Savior, Jesus Christ.  - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 1:11』

神はこの方を，イスラエルに悔い改めと罪の許しとを与えるために，君主また救い主としてご自分の右に高められました。例文帳に追加

God exalted him with his right hand to be a Prince and a Savior, to give repentance to Israel, and remission of sins.  - 電網聖書『使徒行伝 5:31』

これに対して秀吉は義弘が文禄・慶長の役から帰国すると知行替えを行い、義久に大隅、日向諸縣郡を与え、義弘に鹿児島など主要部のある薩摩を与え、当主のように扱った。例文帳に追加

On the other hand, after Yoshihiro after returned from the Bunroku and Keicho Wars, Hideyoshi realigned the assignment of dominions among the Shimazu, granting Osumi Province and Morokata-gun, Hyuga Province to Yoshihisa, and the important parts of Satsuma Province, including Kagoshima, to Yoshihiro, treating him like a family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１のアクチュエータにより主軸に直線運動を与え、第２のアクチュエータによりこの主軸を収納するスリーブに回転運動を与えると共に、第２のアクチュエータであるモータを吐出側に配置する。例文帳に追加

Straight-line movement is transmitted to a main shaft by a first actuator and rotation movement is transmitted to a sleeve for housing the main shaft by a second actuator and a motor, which is the second actuator, is installed in the discharge side. - 特許庁

ソースを接地する主トランジスタのゲート、ドレイン間に制御用トランジスタを接続し、主トランジスタのゲートにＶｃｃを与えると共に、制御用トランジスタのゲートにＶｃｃ／２の電圧を所定時間与える。例文帳に追加

A transistor for control is connected between the gate and drain of a main transistor whose source is grounded, Vcc is applied to the gate of the transistor for control, and a voltage Vcc/2 is applied to the gate of the transistor for control for a specified time. - 特許庁

磁気記録素子は、媒体表面に対して略垂直方向に磁界を与える主磁極３２と、主磁極３２から与えられた磁界の一部を吸収する副磁極３６と、主磁極３２と副磁極３６との間に配置される絶縁膜３５とを備える。例文帳に追加

The magnetic recording element is provided with a main magnetic pole 32 for applying a magnetic field in a direction roughly vertical to the medium surface, a sub-magnetic pole 36 for absorbing a part of the magnetic field applied from the main magnetic pole 32, and an insulating film 35 disposed between the main magnetic pole 32 and the sub-magnetic pole 36. - 特許庁

男性皇族では寛弘8年(1011年)、敦康親王に与えられたが、それ以降は法親王など僧籍に入った皇族が主な対象となり、俗親王には与えられなかった。例文帳に追加

Among the male imperial family, in 1011, Jugo was given to Imperial Prince Atsuyasu, and since then the Imperial Family members who had entered the priesthood such as Monk imperial princes received the title, while prince and princess who did not enter the priesthood did not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

譜代大名のはじまりは徳川家康が豊臣政権のもとで関東地方に移封された際に、主要な譜代の武将に城地を与えて大名格を与えて徳川氏を支える藩屏としたことに由来する。例文帳に追加

The origin of fudai daimyo comes from the fact that Ieyasu TOKUGAWA, when transferred to Kanto region under the TOYOTOMI regime, granted land to build a castle and a position of daimyo to his major military commanders in the hereditary vassalage, thus making them serve as hanpei (the guarding wall of the sovereign) to support the TOKUGAWA clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方知行（じがたちぎょう）とは、江戸時代に征夷大将軍あるいは藩主が家臣に対して禄として与える知行を所領（地方と呼ばれる土地）及びそこの付随する百姓の形で与え、支配させること。例文帳に追加

Jigatachigyo was the administrative form during Edo period that Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") or a lord of domain gave chigyo (enfeoffment, or the right to direct control of a certain asset) in the form of shoryo (territory) including the peasants living there to their vassals as a stipend and made them control it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該日から商標登録証の交付日まで，仮の法的保護が商標に与えられ，これは，第38条に規定する権利の侵害の虞があることについて他人に告して，主張する権利を与えるものである。例文帳に追加

From the said date to the date of issuance of a trade mark certificate, temporary legal protection shall be afforded for the mark, which accords the right to invoke claims to any other person, warning him about the possible infringement of the rights provided for in Article 38 of this Law. - 特許庁

線形結合の係数α１，α２，α３を、フレームが消失した時に、再生信号に与える主観評価に与える影響を考慮して決定する。例文帳に追加

Coefficients, α1, α2 and α3 of the linear connection are decided by considering an influence on the subject evaluation applied to a reproduction signal when the frame disappears. - 特許庁

本発明の偏光子保護フィルムは、正の位相差を与えるラクトン環構造単位と負の位相差を与える芳香族単量体由来の構造単位とを有するアクリル系共重合体を主成分として含有する。例文帳に追加

The polarizer protection film contains, as a main component, an acrylic copolymer having a lactone ring structure unit that can provide a positive retardation and a structure unit originating in an aromatic monomer that can provide a negative retardation. - 特許庁

また、主制御装置は、自動倉庫制御装置に出庫指示を与え（Ｓ４）、処理設備を統括制御するマスタープログラマブルコントローラには出庫指示に対応したバッチの処理条件データを与える（Ｓ５）。例文帳に追加

Also, the main controller applies a shipping instruction to the automatic stockroom controller (S4), and applies the processing condition data of the batch corresponding to the shipping instruction to a master programmable controller for integrally controlling a processing facility (S5). - 特許庁

副暗号化部Ｒ２は、ＬＭＳから予め与えられた識別ＩＤと、生成した前記共通鍵と前記主暗号情報とを、ＬＭＳから予め与えられた前記公開鍵で暗号化することにより二次暗号情報とする。例文帳に追加

A sub coding part R2 codes the generated common key and the main coding information by the common key given from LMS as secondary coding information. - 特許庁

主要な被写体や構図に極力影響を与えることなく、撮影者の意図した写真ができるようにし、音声コードイメージの読み取りにも悪影響を与えないようにすること。例文帳に追加

To provide an electronic still camera that can photograph a picture intended by a photographer with less affecting a major object and a layout and that gives no adverse effect on reading of a voice code image. - 特許庁