「与え主」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

特許の主題が方法である場合は，特許によって与えられる保護は，その特許方法によって直接に取得される物に及ぶものとする。例文帳に追加

The patent, as granted or as amended during the revocation or cancellation in part, shall retroactively determine the protection conferred by the patent application, in so far as such protection is not thereby extended. - 特許庁

庁は，チェコ共和国の領域において開催された個々の博覧会において展示された物品について工業意匠創作者が優先権(博覧会優先権)を主張する権利を与えることができる。例文帳に追加

The Office may accord individual exhibitions held on the territory of the Czech Republic the right for creators of industrial designs to claim priority rights (exhibition priority) for products exhibited at these exhibitions.  - 特許庁

特許が第1条に基づく権利者以外の者に与えられたことを理由とする訴訟は，その特許についての権利者であると主張する者に限り，提起することができる。例文帳に追加

Proceedings on the ground that the patent has been granted to another person than the person entitled thereto under section 1 may only be instituted by the person claiming to be entitled to the patent.  - 特許庁

(1) 庁は，スロバキア共和国の領域において開催された個々の博覧会において展示された物品について工業意匠創作者が優先権(博覧会優先権)を主張する権利を与えることができる。例文帳に追加

(1) The Office may accord individual exhibitions held on the territory of the Slovak Republic the right for creators of industrial designs to claim priority rights (exhibition priority) for products exhibited at these exhibitions. - 特許庁

(d) 識別性を有する標識であって，登録意匠の優先日(第32条)前に使用禁止を主張する権利が当該標識の所有者に与えられているものが登録意匠に使用されている場合例文帳に追加

d) a distinctive sign is used in the registered design, which confers to the owner of this sign the right to claim the prohibition of the use of such sign before the priority date (Article 32) of the registered design; - 特許庁

SIPOでは、物のクレームが方法の特徴によって特定される場合でも、そのクレームの主題は依然として物であり、方法の特徴による実際の限定的効果は、それがクレームに係る物自体に与える影響によって決まる。例文帳に追加

In the SIPO, the subject matter of the product claim defined by the features of process is still the product, and the actual definitive effect of the features of process depends on what impact they may impose on the claimed product per se.  - 特許庁

当該意匠を実験目的に使用すること。当該意匠の主題が使用された製品の販売許可を与えるか否かを決定するために必要な実験若しくは試験を行うことを含む。例文帳に追加

acts done for experimental purposes, including experiments and tests necessary for the authorisation of the marketing of the product constituting the subject matter of the design;  - 特許庁

本条で与えられる権限の行使により処分される物を取得した者及びこの者を介して権利主張する者は，当該登録意匠の権利を政府の代理で所有したものとして当該物を処理することができる。例文帳に追加

A person acquiring anything disposed of in the exercise of powers conferred by this section, and any person claiming through him, may deal with it in the same manner as if the rights in the registered design were held on behalf of the Government.  - 特許庁

競業他者の信用を毀損し、その商品又は商業的若しくは工業的活動に対して悪影響を与える性質を有する虚偽の主張で、取引過程においてなされるもの例文帳に追加

false allegations in the course of trade of such a nature as to discredit the establishment, the goods, or the industrial or commercial activities of a competitor;  - 特許庁

(4) 優先権は，後の出願の出願日から 2月以内にのみ主張することができる。優先権の宣言は，先の出願の出願番号が与えられている場合にのみ，なされたものとみなされる。例文帳に追加

(4) Priority may only be claimed within two months of the filing date of the later application; the declaration of priority shall only be deemed to have been made if the file number of the earlier application is given.  - 特許庁

フルフラール、ペンタナールまたはヘキサナールの一種の原液もしくは二種以上の混合原液を主成分とすることにより、生態系に影響を与える重金属を含有しないで、シロアリを忌避できるようになる。例文帳に追加

Termite is repelled by using furfural, pentanal or hexanal or a mixture of two or more of the compounds as a main component without using heavy metals giving influence on the biosystem. - 特許庁

高い作動電圧を有する非水電解質二次電池を与え、主にナトリウムとニッケルとが含有されてなる非水電解質二次電池用正極活物質を提供する。例文帳に追加

To provide a positive electrode active material for a nonaqueous electrolyte secondary battery mainly containing sodium and nickel providing the nonaqueous electrolyte secondary battery having high operating voltage. - 特許庁

レーザーを反射するアルミニウムを主成分とする導電性の配線層を用いたレーザートリミングヒューズを、確実にしかも周辺にダメージを与えず切断する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cutting a laser trimming fuse using a conductive wiring layer with aluminium reflecting a laser as a main component, reliably and without damaging a periphery. - 特許庁

リスク評価システムが、種々の発生源から入力を受取り種々のチャンネルを介して出力を与える主プロセッサ２０２を備える処理装置２０１を含む。例文帳に追加

The risk evaluation system includes a processor 201 provided with a main processor 202 for receiving inputs from various generation sources and providing outputs through various channels. - 特許庁

従来の防蟻剤においては、生態系に影響を与える重金属を含有せず、グアヤコール、カテコール、ニコチン、パーメスリンまたはメチルハイドロキノン以外の成分を主成分としてシロアリを忌避できるようにすること。例文帳に追加

To provide a termite-proofing agent having termite-repelling action, containing active components other than guaiacol, catechol, nicotine, permethrin and methylhydroquinone and free from heavy metals having influence on the biosystem in contrast with conventional termite-proofing agent. - 特許庁

主としてフェライト＋パーライトの二相組織であってそのフェライト面積率を５０％以上とした該鋼の表面の少なくとも一部に軟窒化硬化層を与えた軟窒化クランクシャフト部材である。例文帳に追加

The soft-nitriding crankshaft member mainly consists of a two-phase structure of ferrite and pearlite, wherein a soft-nitriding hard layer is applied at lest to a part of the surface of the steel with a ferrite area ratio as ≥50%. - 特許庁

下にある構造体の変化に対する感度が単一ターゲットから得られたスペクトルから得られたキャリブレーション関数より低いキャリブレーション関数を得るために、差スペクトルに主要構成要素分析が与えられる。例文帳に追加

A main component analysis is given to the difference spectrum so that a sensitivity to the change of a structure therebelow obtains a calibration function lower than a calibration function from the spectrum obtained from a single target. - 特許庁

合成反応が容易であり、主モノマーの重合反応に影響を与えない変性イソブチレン系ブロック共重合体、及びその製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a modified isobutylene block copolymer easily subjected to a synthetic reaction without affecting a polymerization reaction of a main monomer and a method for producing the block copolymer. - 特許庁

主として、電子ビームの入射効率を向上させるとともに、セプタム電磁石の漏洩磁場の影響を電子ビームにほとんど与えない加速器用ビームダクトを提供する。例文帳に追加

To provide a beam duct for an accelerator which mainly improves the incident efficiency of an electron beam and hardly gives the influence of a leaked magnetic field of a septum electromagnet to the electron beam. - 特許庁

ペット動物に与える補助食又は主食として、耐熱高温菌を中心とした微生物群を用いて発酵させた生理活性物質を作る。例文帳に追加

This physiologically active substance as an auxiliary food or staple food for pet animals is prepared by fermenting food materials with a microorganism group consisting mainly of microbes resistant to heat and high temperature. - 特許庁

それぞれの主スロットマシーンは、プレーヤーが該ゲーム機械を作動させてジャックポットの一部又は全てを獲得する資格を与える、補足的勝ち目組合せを有する。例文帳に追加

Each main slot machine has a supplementary jackpot symbol combination to give a player a right to obtain a part or all of the jackpots by operating the game machine. - 特許庁

電子銃の長さ又はその機械的—Ｓに影響を与えることなく、パラメータ（Ｖd、バイアス、集束）が主レンズに導入される変更により調整される電子銃。例文帳に追加

To provide an electron gun whose parameters (Vd, bias, focusing) are adjusted by modification introduced into a main lens without affecting the length of the electron gun or its mechanical-S. - 特許庁

有効期限が切れた広告付用紙の回収が遅れた場合でも、広告主およびユーザに不利益を与えることが防止可能な画像形成システムおよび画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming system and apparatus capable of preventing an advertiser and user from having disadvantage, even when the recovery of papers having advertisement with expired expiration date is delayed. - 特許庁

アンチモン化合物又はゲルマニウム化合物以外の成分を主成分とし、触媒活性に優れ、熱安定性、耐加水分解性に優れたポリエステルを与えるポリエステル重合触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester polymerization catalyst of which major component is that except an antimony compound or a germaniun compound, which has an outstanding catalytic activity, and which provides a polyester with an outstanding thermal stability and hydrolytic resistance. - 特許庁

主エンジンから排出される排気ガスの浄化に影響を与えることなく補助エンジンから排出される排気ガスを浄化することのできる排気ガス浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device capable of purifying exhaust emission discharged from an auxiliary engine without affecting the purification of the exhaust emission discharged from a main engine. - 特許庁

副扉を有する主扉を備える冷蔵庫であって、冷却効率に影響を与えることなく副扉の回動角を規制する冷蔵庫を提供すること。例文帳に追加

To provide a refrigerator controlling a rotating angle of an auxiliary door without affecting cooling efficiency, in a refrigerator having a main door with the auxiliary door. - 特許庁

現在の家庭用テレビの主流である液晶ディスプレイであって、しかも良質な３Ｄ映像を与えることができる液晶ディスプレイおよび３Ｄ表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display which is the mainstream of the present home televisions and is capable of supplying 3D video images of excellent quality, and a 3D display device. - 特許庁

主信号であるＷＤＭ信号になんら影響を与えることなく、波長合波器の入力ポートに接続された送信器の目的波長を確認することのできる安価な光送信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive optical transmitting apparatus that can check a target wavelength of a transmitter connected to an input port of a wavelength multiplexer without affecting a WDM signal being a main signal. - 特許庁

半導体基板上の導電膜間の絶縁膜をエッチングする際に、半導体基板の主表面に与えるダメージを軽減することができる不揮発性半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a nonvolatile semiconductor device capable of alleviating the damage to the main surface of a semiconductor substrate upon the etching of an insulating film between conductive films on the semiconductor substrate. - 特許庁

一対の開閉電極の主電極を対向させて絶縁容器内に収容し、接触部に縦磁界を与えた構成の開閉電極の直径を小さくした真空スイッチ管を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum switch tube with reduced diameters of make and break electrodes of a composition housed in an insulating container with main electrodes of the pair of make and break electrodes facing each other and applying a vertical magnetic field to a contact part. - 特許庁

ミリ波光源１より与えられるミリ波は誘電体導波路２に入力され、その出力が主軸３ａ上から結像光学系３に至るように、誘電体導波路２が配置される。例文帳に追加

The dielectric waveguide 2 is arranged in such a way that millimeter waves provided from the millimeter-wave light source 1 may be inputted to the dielectric waveguide 2 and that its output may reach the image-forming optical system 3 from the principal axis 3a. - 特許庁

エンジン始動の間、パイロット操作から段階操作までの移行の間の応答性を与えるために、主燃焼器への燃料ラインはプレフィルされる。例文帳に追加

During starting an engine, a fuel line to the main combustor is prefilled to give responsiveness in transition from the pilot operation into the multistage operation. - 特許庁

ネットワークを経由した広告方法において、広告情報の表示方式により柔軟性を高め、多くの広告主に広告提供の機会を与える。例文帳に追加

To use a method of displaying advertisement information to increase the flexibility of a method of advertising via a network, thus providing advertising opportunities to many advertisers. - 特許庁

瓦の前尻部分の固定を簡単且つ確実に行なうことができ、地震や台風等に強い屋根が施工できるばかりでなく、建物の施主に対して安心感を与えることができる耐風瓦を提供する。例文帳に追加

To provide an wind-resistant tile that can fix a front part of the tile simply and certainly, not only construct a roof to withstand earthquakes or typhoons but also give a sense of security to an owner of a building. - 特許庁

アンチモン化合物又はゲルマニウム化合物以外の成分を主成分とし、成形品の耐熱老化性に優れ、異物発生の少ないポリエステルを与えるポリエステル重合触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst for the polymerization of a polyester, which comprises mainly a component other than an antimony compound or a germanium compound and gives a polyester producing a molded article excellent in thermal aging resistance, and containing less foreign substance. - 特許庁

半導体基板上のトランジスタへ熱ダメージを与えることなく、多結晶電極上に、電荷密度の大きい（１０４）面が半導体基板の主面に対して平行になるように多結晶強誘電体膜を形成することである。例文帳に追加

To form a polycrystalline ferroelectric film on a polycrystalline electrode to set a (104) plane large in charge density in parallel to a principal surface of a semiconductor substrate without giving thermal damage to a transistor on the semiconductor substrate. - 特許庁

ビールテイスト発酵飲料において、主たる香味特性に影響を与えることのない、消費者に受け入れられやすい手法によって、残糖感が無く且つオフフレーバーの少ない発酵飲料を提供する。例文帳に追加

To provide fermented beverages that give no sweetness in aftertaste and which have less off-flavors by a technique that will not affect the principal taste and aroma characteristics and which is highly acceptable to consumers, in fermented beverages with beer taste. - 特許庁

テストゾーンにおけるビームの偏波特性として主偏波には一様振幅分布、一様位相分布を与え、交差偏波成分はほとんど無い特性を有するコンパクトレンジを実現する。例文帳に追加

To realize a compact range having a characteristic providing a main polarization with a uniform amplitude distribution and uniform phase distribution as polarization characteristic of beam in a test zone and having almost no cross polarization component. - 特許庁

従来使用されてきた溶剤系のプライマーや接着剤に匹敵する接着強度を与える水系プライマーや水系接着剤の主原料として、好適なポリクロロプレン系ラテックス組成物を供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a polychloroprene-based latex composition suitable as the main raw material for an aqueous primer and an aqueous adhesive which gives the bonding strength equal to the solvent based primers and adhesives used conventionally. - 特許庁

施主は、このホームページに対して、予め与えられたパスワードを入力すれば、工事中の自分の家がインターネット経由でどこからでも見ることができるようになっている。例文帳に追加

By inputting a previously given password to this home page, the client can watch his/her own house under construction from anywhere through the Internet. - 特許庁

アンチモン化合物又はゲルマニウム化合物以外の成分を主成分とし、触媒活性に優れ、熱安定性に優れ、異物発生も少ないポリエステルを与えるポリエステル重合触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst for the polymerization of a polyester, which comprises mainly a component other than an antimony or a germanium compound, is excellent in catalytic activity and gives a polyester excellent in thermal stability and with little containing of a foreign substance. - 特許庁

そして、主制御装置５０により、露光の際に、前記情報に基づいて基板上に与えられるレーザ光の積算エネルギ量（基板の露光量）が制御される。例文帳に追加

Then, by a main control apparatus 50, the amount of the accumulated energy of the laser beam (the amount of exposure in the substrate) given to the substrate based on the information is controlled at exposure. - 特許庁

コーダの主観的品質に影響を与えることなく、簡単でかつ標準に準拠したコードの転送が様々なプラットホーム上で可能となるように改善を行うこと。例文帳に追加

To make improvement so that a code based on a standard is easily transferred on various platforms, without affecting subjective quality of a coder. - 特許庁

主制御装置４は、第１伝送路８を介して、回転子の回転状態を表すアナログ値の第２アナログ正弦値データおよび第２アナログ余弦値データを、第１および第２副制御装置５，６に与える。例文帳に追加

The main controller 4 provides first and second subcontrollers 5 and 6 with second analog sine value data and second analog cosine value data representative of rotary state of the rotor through a first transmission line 8. - 特許庁

主としてプラスチックから形成されたバルブ５０はバルブ部材８０、８６と対応するバルブシート７８，８４との間の一定した係合を与えるためのクリープ補償部５８を有している。例文帳に追加

This valve 50 made mainly of plastic is provided with a creep compensation unit 58 for giving constant engagement between valve members 80 and 86 and corresponding valve seats 78 and 84. - 特許庁