「与え主」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

制御信号を主信号間に挿入して送信することで他方の伝送路切替装置に送信される主信号に影響を与えないため、ネットワークの帯域を占有することなく伝送路切替を実施できる。例文帳に追加

Since transmission of the control signal inserted between the main signals gives does not affect the main signals transmitted to the other transmission path switching apparatus, a transmission path switching system can execute transmission path switching, without occupying the band of the network. - 特許庁

主回路部を構成する半導体モジュールの積層方向の寸法を増大することなく、主回路部へ付与する押圧力の変化が少なくかつ蓄圧手段に過剰な負荷を与えることのない半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which has less variation in a pressing force applied to the main circuit part and no excessive load applied to pressure accumulation means without causing increase in dimension in a lamination direction of a semiconductor module constituting a main circuit part. - 特許庁

本発明の方法によれば、宿主細胞内での安定性が低い蛋白質、宿主細胞の増殖や生存に影響を与え得る蛋白質などを、大量かつ安定に製造することができる。例文帳に追加

Using this method, protein with low stability in host cells or protein affecting the proliferation or survival of host cells can be stably mass-produced. - 特許庁

複数の広告主に申し込みの機会を与え、広告主の利便性を高めた広告表示サーバ装置、広告表示方法、および、広告表示サーバ装置用のプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement display server, an advertisement display method and a program for an advertisement display server for increasing the convenience of advertisers by giving a chance of application to a plurality of advertisers. - 特許庁

放電加工機の主軸に設けられた被給電部材と電極ヘッドの給電部材との接触部における発熱による主軸の熱変位が加工精度に与える影響を低減させる。例文帳に追加

To reduce the influence to machining accuracy, caused by the thermal displacement of a spindle due to the heat generation at a contact portion of a power supplied member provided on the spindle of an electric discharge machine with a power supply member of an electrode head. - 特許庁

記録媒体Ｍとの対向面Ｆで記録媒体Ｍと対向する前端面３０ａを有する磁性材料製の主磁極３０を有し、主磁極３０に記録磁界を与えるコイル層３６を有している。例文帳に追加

This head is provided with a main magnetic pole 30 made of a magnetic material and having a front end 30a opposed to a recording medium M in the opposite surface F of the recording medium M, and a coil layer 36 for applying a recording magnetic field to the main magnetic pole 30. - 特許庁

一の副スピーカには、隣り合う２つの主スピーカに与えられる信号の平均値が入力され、該一の副スピーカは、隣り合う２つの主スピーカから放射される波面を補間する。例文帳に追加

The average value of signals to be given to the two adjacent main speakers is inputted to one sub-speaker, and the one sub-speaker interpolates wave surfaces to be radiated from the two adjacent main speakers. - 特許庁

与えられた始点と複数の終点とをそれぞれ結ぶ主転送経路を計算し、主転送経路上の全リンクに対して予備転送経路を計算する。例文帳に追加

A main transfer path which connects a given starting point and a plurality of end points, respectively, is calculated and reserve transfer paths are calculated to all links on the main transfer path. - 特許庁

足腰の弱ったペットでも出し入れが容易であり、運搬時のペットと飼い主の双方に与える負担が小さく、ペットと飼い主の双方が安心感を得やすい、使い勝手に優れたペット運搬用バッグ１を提供する。例文帳に追加

To provide a pet-carrying bag 1 enabling an owner to put in and put out even a crippled pet easily, giving little burden to both the pet and the owner during carriage, giving a sense of security to both the pet and the owner, and showing user-friendliness. - 特許庁

黒白ハロゲン化銀写真感光材料をアスコルビン酸類を主薬とした現像液にて処理する場合、充分な現像活性を与え、又、ベースカブリのない、現像主薬の酸化劣化が少ない現像液を提供する。例文帳に追加

To provide a developing solution which imparts satisfactory development activity when a black-and-white silver halide photographic sensitive material is processed with the developing solution mainly consisting of ascorbic acids as a developing agent, and which ensures no base fog and little oxidation deterioration of the developing agent. - 特許庁

駆動信号が主回路素子１７のゲートに与えられると、主回路素子１７がスイッチング動作をして駆動信号のオン期間に応じた電流が流れる。例文帳に追加

When the driving signal is applied to a gate of a main circuit element 17, the circuit element 17 is switched on and a current corresponding to a switch-on period of the driving signal flows. - 特許庁

主信号ｆ_r に対してはＬＣ並列回路２の並列共振によりｂ点がハイインピーダンスとなる結果、ａ点からは抵抗Ｒが見えなくなり、よって主信号線路１には何の影響も与えない。例文帳に追加

High impedance is obtained at a point (b) to a main signal fr through the parallel resonance of the LC parallel circuit 2, so the resistance R becomes invisible from a point (a), and so that no influence is exerted on the main signal line 1. - 特許庁

窪んだ底部表面（２１）と前表面（１９）との間に位置する境界線（２２）は、個々の切刃に含まれると共に主刃にＪ字のような形状を一体として与える２つの刃区域に分けられた主刃と交わる。例文帳に追加

A boundary line (22) between the concave bottom surface (21) and a heading frontal surface (19) meets a main edge that is included in the individual cutting edge and divided into two edge segments that together impart a J-like shape to the main edge. - 特許庁

工作機械の主軸等の駆動部と機械カバー等の固定部とを、主軸の駆動精度に影響を与えずに有効に仕切ることができる防塵防水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a dust-proof and waterproof structure of a machine tool capable of effectively separating a drive section such as a spindle and a stationary section such as a machine cover without affecting the drive accuracy of the spindle. - 特許庁

映像投影手段（４１）の各々は、スクリーン（２３）の主面と平行な面内で移動自在に設けられ、光束をスクリーン（２３）の主面に対して垂直方向から角度を有して与える。例文帳に追加

Each of the image projecting means (41) is provided movably within a plane parallel with a main plane of a screen (23) to give the luminous flux with an angle from a direction perpendicular to the main plane of the screen (23). - 特許庁

情報処理装置８に生成される複数のプロセスに対し、自発的に情報交換を行うプロセスを主プロセスとし、受動的に情報交換を行うプロセスを従プロセスとする、主従の関係を与える。例文帳に追加

A master and slave relation that a process for voluntarily operating information exchange is defined as a main process, and that a process for passively operating information exchange is defined as a slave process is applied to plural processes generated in an information processor. - 特許庁

ユーザーが主筐体に近接している場合より優れた音響品質を認識できると思われる、主筐体から離れた位置で音響再生システムを聞く動機づけを、音響再生システムのユーザーに、与えることにある。例文帳に追加

To give to a user of a sound reproducing system a motivation to listen to the sound reproducing system at a distance from a main case so as to recognize more improved acoustic quality than a case wherein the user is proximate to the main case. - 特許庁

先ず、目的曲面を与える固有歪に対し、曲げ歪成分の主歪と面内歪成分の主歪を同じ方向に揃える処理を行う。例文帳に追加

At first, a treatment to arrange the main strain of a bending strain component and the main strain of an in-plane strain component in the same direction is performed for a specific strain imparting an objective curved face. - 特許庁

主弁が弁棒の軸線から傾かないように保持することによって、主弁キャップの摺動部のエッジ部がくさびとなって弁棒摺動部に損傷を与えことがないようにする。例文帳に追加

To prevent damage to a valve stem sliding part caused by an edge part of the sliding part of a main valve cap serving as a wedge, by retaining a main valve not to be inclined from the axis of a valve stem. - 特許庁

自己宣言における環境主張においては、信頼性の保証が不可欠であり、あいまいな又は特定されない環境主張は、ともすると消費者に誤解を与えることから、以下の12種類の用語について定義づけをしています。例文帳に追加

Since it is essential to assure reliability in self-declareed environmental claims and since vague or unclear environmental claims could mislead consumers, definitions are provided for he following twelve terms.  - 経済産業省

すなわちこの節で主は彼らの前に、あらゆる人の中でも最も宗教的なことに不熱心な、あの拝金主義者たちを宗教的生活の模範として示し、忠告の言葉を与えることを意図したのだ。例文帳に追加

and in this sentence He designed to give them a word of counsel, setting before them as exemplars in the religious life those very worshippers of Mammon who were of all men the least solicitous in matters religious.  - James Joyce『恩寵』

ザアカイオスは立ち上がって主に言った，「ご覧ください，主よ，わたしは自分の財産の半分を貧しい人たちに与えます。だれかのものを不正に取り立てていたなら，四倍にして返します」。例文帳に追加

Zacchaeus stood and said to the Lord, “Behold, Lord, half of my goods I give to the poor. If I have wrongfully exacted anything of anyone, I restore four times as much.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 19:8』

質的な重要性は、例えば、上場廃止基準や財務制限条項に関わる記載事項などが投資判断に与える影響の程度や、関連当事者との取引や大株主の状況に関する記載事項などが財務報告の信頼性に与える影響の程度で判断する。例文帳に追加

Qualitative materiality is determined based on the extent of impact on: 1) investment decisions, for example, on information relating to a delisting criteria or financial covenants; and 2) the reliability of financial reporting, such as information relating to the related party transactions and big shareholders.  - 金融庁

意匠は，事情に通じた使用者に対して与えるその全般的印象が，登録出願日前又は優先権が主張される場合は優先日前に利用に供されていた何れかの意匠により当該使用者に与えられた全般的印象と異なる場合は，独自性を有するものとみなされる。例文帳に追加

A design shall be considered to have individual character if the overall impression it produces on the informed user differs from the overall impression produced on such a user by any design which has been made available before the date of filing of the application for registration or, if priority is claimed, the date of priority.  - 特許庁

意匠は，それが知識のある利用者に与える全体的印象が，登録出願日前に又は優先権が主張されている場合は優先日前に，公衆に利用可能とされた意匠が当該利用者に与える全体的印象と異なる場合は，独自性を有するとみなされる。例文帳に追加

A design shall be considered to have individual character if the overall impression it produces on the informed user differs from the overall impression produced on such a user by any design which has been made available to the public before the date of filing of the application for registration or, if priority is claimed, the date of priority. - 特許庁

意匠は，それが知識ある利用者に与える全体的な印象が，登録出願日より前又は優先権が主張されるときは優先日より前に公衆の利用に供されている何れかの意匠が当該利用者に与える印象と異なっている場合は，独自性を有するとみなされる。例文帳に追加

A design shall be deemed to have individual character if the overall impression it produces on the informed user differs from the one produced on such a user by any design rendered available to the public before the date of filing the application for registration, or before the priority date, if the priority was claimed. - 特許庁

意匠は，そのユーザーに与える全体的な印象が，その登録出願日前又は優先権が主張される場合は優先日前に公衆に利用可能とされている別の意匠がユーザーに与える全体的な印象と異なっている場合は，個別の特徴を有するとみなされる。例文帳に追加

A design shall be deemed to have individual character if the overall impression it produces on the informed user differs from the overall impression produced on such a user by a design which has been made available to the public before the filing date of the application for registration or, where priority is claimed, the date of priority. - 特許庁

充電制御部５０は、比較器５４の出力信号ＣＰを充電電圧監視信号として入力し、比較器５４の一方の入力端子に与えられるコンデンサ電圧Ｖgが主制御部２８より与えられる設定電圧Ｖsに一致するように、充電回路３０を制御する。例文帳に追加

The output signal CP of a comparator 54 is inputted to a charge controlling part 50 as a charge voltage monitoring signal, and the charging circuit 30 is controlled so that a capacitor voltage Vg given to an input terminal on the one side of the comparator 54, conforms to a set voltage Vs given from a main controlling part 28. - 特許庁

利用者に対する広告情報の提示ならびに広告主が提供する広告に関する情報源へ誘導する機会を増大させられる環境を与えることができ、また、より適切な広告料支払いの判断基準となる指標を与えることができる広告情報仲介システムを提供する。例文帳に追加

To provide an intermediation system for advertisement information which furnishes advertisement information to a user and gives an environment that increases opportunities to lead the user to information sources on an advertisement sponsored by an advertiser, and which gives a guideline for a standard of judgement on an appropriate advertisement rate. - 特許庁

顧客が、広告・販売事業主から与えられているＩＤをＩＤ提供手段２１により入力すると、認証・通信手段１４はその認証を行い、また、配信制約手段１３は当該書籍データを顧客端末２に配信するに当たり、時間的・機会的制約を与える。例文帳に追加

When the customer inputs the ID given by an advertising and selling company through an ID providing means 21, an authenticating and communicating means 14 authenticates it and a distribution restricting means 13 imposes temporal and opportunity restrictions when distributing book data to the customer terminal 2. - 特許庁

増幅回路３は与えられた検出信号を増幅し、部分放電に係る漏洩電磁波の有無を判定する部分放電判定回路４、並びに主に第１ループコイル１及び増幅回路３の故障を検出する故障検出回路６に、増幅した信号をそれぞれ与える。例文帳に追加

The amplifying circuit 3 amplifies the given detection signal and provides an amplified signal to a partial discharge discriminating circuit 4 which judges presence of a leaked electromagnetic waves related to partial discharge and a failure detecting circuit 6 which detects the failures of the first loop coil 1 and the amplifying circuit 3 as a whole. - 特許庁

操作信号（矢印ｓ）を与えられた自動制御装置１２は、ロール回転駆動機構１３およびロール蒸気調節器１４に対して指令信号（矢印ｈ，矢印ｉ）を与え、主ロール（５Ａ〜５Ｄ）の回転速度および加熱温度を適正ならしめる。例文帳に追加

The automatic controller 12 supplied with the operation signal (arrow s) supplies command signals (arrow h and arrow i) to a roll rotationally driving mechanism 13 and a roll steam adjuster 14 and makes the rotational speed and heating temperature of main rolls (5A-5D) appropriate. - 特許庁

加盟国は、承認を自主的に与える場合には、他の加盟国に対し、当該他の加盟国の領域内で得られた教育、経験、免許若しくは資格証明又は満たされた要件が承認されるべきであることを明らかにするための機会を十分に与える。例文帳に追加

Where a Member accords recognition autonomously, it shall afford adequate opportunity for any other Member to demonstrate that education, experience, licenses, or certifications obtained or requirements met in that other Member's territory should be recognized. - 経済産業省

内燃機関流体回路は、増圧ピストンまたは排気弁に圧油を供給する主弁２（第１の主弁）と、同増圧ピストンまたは排気弁から圧油を排出する主弁３（第２の主弁）と、前記主弁２，３にパイロット圧を与えることでこれら主弁を駆動する１台のパイロット電磁弁１とを備えている。例文帳に追加

This hydraulic circuit for the internal combustion engine comprises the main valve 2 (first main valve) supplying a pressure oil to a boosting piston or an exhaust valve, the main valve 3 (second main valve) discharging the pressure oil from the boosting piston or the exhaust valve, and a pilot-operated solenoid valve 1 driving these main valves by providing pilot pressures to the main valves 2 and 3. - 特許庁

４　第二百二条の規定により株主に株式の割当てを受ける権利を与えた場合において、株主が同条第一項第二号の期日までに前条第二項の申込みをしないときは、当該株主は、募集株式の割当てを受ける権利を失う。例文帳に追加

(4) In cases where the Stock Company has granted entitlement to the allotment of shares to its shareholders pursuant to the provisions of Article 202, if the shareholders do not submit, no later than the date under item (ii), paragraph (1) of that article, applications under paragraph (2) of the preceding article, such shareholders shall lose the entitlement to the allotment of Shares for Subscription.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第二百四十一条の規定により株主に新株予約権の割当てを受ける権利を与えた場合において、株主が同条第一項第二号の期日までに前条第二項の申込みをしないときは、当該株主は、募集新株予約権の割当てを受ける権利を失う。例文帳に追加

(4) In cases where the Stock Company has granted entitlement to the allotment of Share Options pursuant to the provisions of Article 241 to its shareholders, if the shareholders do not submit, no later than the date under item (ii), paragraph (1) of that article, applications under paragraph (2) of the preceding article, such shareholders shall lose the entitlement to the allotment of Share Options for Subscription.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この二つの文書は、1901年に幸徳らによって結成されながらも、ただちに禁止された社会民主党(日本1901年)の「社会民主党宣言書」の精神を引き継ぎ、その後の日本における社会主義運動に大きな影響を与えたものであった。例文帳に追加

These two documents succeeded the spirit of the "Declaration of the Social Democratic Party of Japan" of the Social Democratic Party of Japan, which was established by KOTOKU and others in 1901, but was prohibited right away (in Japan in 1901), giving great influences on the subsequent socialistic movements in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旋盤の主軸の回転を固定し、あるいは回転負荷を与えるために、主軸台に設けられるディスクブレーキ型のブレーキ装置に関し、ブレーキパッドの片当りやブレーキピストンの傾きを生じさせることなく、ブレーキディスクを小径化して、刃物台を主軸に接近させることを可能にする。例文帳に追加

To approach a tool rest to a main shaft by miniaturizing a brake disk without producing partial contact of a brake pad and inclination of a brake piston regarding a disk brake type brake device arranged on a headstock so as to fix rotation of the main shaft of a lathe. - 特許庁

或いは、チャネル毎に分離された主信号データのオーバヘッドを一定値に固定し、該主信号データをタイムスロット入替部に与えると共に、該タイムスロット入替部でタイムスロットが入替された該主信号データを全チャネル分について多重化して出力する。例文帳に追加

Alternatively, the overhead of the main signal data separated for each channel is fixed at a fixed value, the main signal data are given to the time slot interchange unit, and the main signal data for which the time slot is interchanged in the time slot interchange unit for all the channels are multiplexed and outputted. - 特許庁

主軸の軸方向寸法を短縮することができるとともに、主軸の両端にインペラ等の構造物を容易に取付けることができ、しかも主軸の熱膨張が回転センサに与える影響を抑えることができるコンパクトで回転数検出精度に優れた磁気軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact magnetic bearing device with excellent detection accuracy of the number of revolutions which can reduce the dimension in the axial direction of a spindle, easily fit a structure such as an impeller to both ends of the spindle, and suppress the influence of the thermal expansion of the spindle on a rotary sensor. - 特許庁

広告主のところに集まる消費者の客単価を広告主が自由にコントロールできるようにすることと、広告料金の歩合制を円滑に行うことと、広告主のところにきた消費者にクーポンによって新鮮味を与えて消費者をリピーターにすることを促す。例文帳に追加

To enable an advertiser to freely control customer unit prices for consumers gathering to the advertiser; to smoothly operate a commission system for an advertisement charge; and to make a consumer coming to the advertiser a repeater by giving freshness to the consumer with a coupon. - 特許庁

搬送部１１〜１ｎが、順次、主加熱部１ａ，１ｂに熱量を順次与えるので、熱エネルギーの移動により、主加熱部１ａ，１ｂにおける加熱が促進され、主加熱部１ａ，１ｂの設定温度までの昇温時間を短縮することができる。例文帳に追加

The conveying units 11-1n successively give the calorie to the main heating units 1a, 1b, the heating in the main heating units 1a, 1b is promoted by the movement of the heat energy, and the temperature rising time to the set temperature of the main heating units 1a, 1b can be shortened. - 特許庁

主映像２をハーフミラー３で反射させて虚像４を作り、その背後に所望の間隔を離して主題の影映像６を表示し、主映像と影映像の対比により映像に奥行と現実感を与える空間映像表示装置。例文帳に追加

In this spatial video display device, a virtual image 4 is formed by reflecting a main video 2 by a half mirror 3, and the video 6 of the shadow of a subject is displayed behind the image 4 by leaving a specified space in between, then the depth and reality are given to the video by the contrast of the main video and the shadow video. - 特許庁

所定の容積を有する撹拌槽１と、その撹拌槽１内に設けられる回転自在な主軸６と、その主軸６に固着される偏平状のフィン７と、主軸６に正逆交互の回転角変位を与える駆動手段とを有する。例文帳に追加

The stirring device is equipped with a stirring tank 1 having a predetermined volume, the freely rotatable main shaft 6 provided in the stirring tank 1, the flat fin 7 fixed to the main shaft 6 and a drive means for alternately applying forward and reverse rotation-angular displacements to the main shaft 6. - 特許庁

主軸の軸方向寸法を短縮することができるとともに、主軸の両端にインペラ等の構造物を容易に取付けることができ、しかも主軸の熱膨張が回転センサに与える影響を抑えることができるコンパクトな磁気軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact magnetic bearing device which can reduce the dimension in the axial direction of a spindle, easily fit a structure such as an impeller to both ends of the spindle, and suppress the influence of the thermal expansion of the spindle on a rotary sensor. - 特許庁