「与作」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

電子情報ファイルへの属性付与作業の時間と労力を少なくできる電子ファイリングシステムを提供できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To provide an electronic filing system capable of minimizing the time and labor of attribute assignment work to electronic information file. - 特許庁

シート分割巻取装置における巻芯への接着剤付与作業を省力化すると共に、接着剤を巻芯上に適正に付与する。例文帳に追加

To save adhesive applying work to a winding core in a sheet split winding apparatus and to appropriately apply an adhesive onto the winding core. - 特許庁

電子情報ファイルへの属性付与作業の時間と労力を少なくできる電子ファイリングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic filing system for reducing time and labor for attaching attributes to the electronic information files. - 特許庁

テンプレート画像を帳票として発行する際の連番付与作業を効率化することのできる複写装置を提供する。例文帳に追加

To provide a copying device capable of making a sequential number imparting work in issuing template image as slips efficient. - 特許庁

車両のタイヤ温度を低温側から早く昇温させ得るような、油圧緩衝器のフリクション付与作用を得ること。例文帳に追加

To obtain a friction giving action of a hydraulic shock absorber capable of quickly rising temperature for tires of a vehicle from a low temperature side. - 特許庁

少量で優れたコク味付与作用を発揮するコク味付与物質の新規なスクリーニング方法、少量で優れたコク味付与作用を発揮するコク味付与物質、さらに、コク味付与物質を指標とする飲食品の評価方法及び製造工程管理方法、並びにコク味付与物質の検出用キットを提供する。例文帳に追加

To provide a novel screening method of richness giving material giving excellent richness with a small amount of the material, a richness giving material giving excellent richness with a small amount, an evaluation method of drinks and foods using the richness giving material as an indicator, and a detection kit of the richness giving material. - 特許庁

人事制度のマイナーチェンジが行われたとしても容易に退職金ポイントの付与作業を行うことができ、容易に退職金の算出を行うことができる退職金算出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a retirement allowance calculation system capable of easily performing giving work of retirement allowance points and easily calculating a retirement allowance even if a minor change in a personnel system is performed. - 特許庁

ＤＮＡ／ＲＮＡ／アミノ酸配列を扱う分子生物学などの研究分野において、複数のユーザ間における共同作業時の様々な要求に即した、配列情報へのアノテーション付与作業環境を提供する。例文帳に追加

To provide an annotation imparting work environment to sequence information based on various requests during collaborative work between a plurality of users in fields of research, such as molecular biology handling DNA/RNA/amino-acid sequence. - 特許庁

コンピュータを利用した文書管理において、紙文書自体に書かれている文書属性を識別できるようにし、以って、ユーザの文書属性付与作業の負担を軽減すること。例文帳に追加

To lighten the burden of document attribute adding operation on a user by making it possible to discriminate document attributes written on a paper document itself when document management is performed by using a computer. - 特許庁

予圧付与作業の効率化を図ることができると共に、予圧付与に用いる装置構成を簡略化し、更には目標とする転がり軸受のロストルクを間単に得ることができる転がり軸受装置の予圧付与装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pre-loading unit for the rolling bearing equipment that can obtain the aimed loss torque of the rolling bearing and simplify the unit constitution for pre-loading, besides the pre-loading work can be made more efficient. - 特許庁

木目柄など天然の柄模様を極自然風に被加工物の表面に付与することができ、しかもその付与作業が極めて容易で作業者に熟練を全く要しない技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of quite naturally imparting a natural pattern configuration such as a grain pattern or the like on the surface of a workpiece, further having extremely easy imparting work, and entirely requiring no skill of a worker. - 特許庁

カチオン性界面活性剤特有の毛髪への柔軟性付与作用を有効に引き出すことができ、かつセット性も良好な整髪料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hairdressing composition which can effectively bring out the property of imparting flexibility to the hair characteristic of a cationic surfactant and has good setting properties. - 特許庁

ろう材箔の付与作業を簡略化するとともに、フラックスの均一供給が可能ｎなろう付用熱交換チューブ、このろう付用熱交換チューブを用いた熱交換器およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a brazed heat exchange tube for simplifying work for allocating a brazing material foil thereto and allowing uniform supply of flux, a heat exchanger using the same and its manufacturing method. - 特許庁

この固着時においては第１の板部材１２に対して垂直方向に押圧力を作用させるが、傾斜面による他面への分力付与作用が期待でき、総じて、固着強度の向上が図れるようになる。例文帳に追加

Pushing force is worked in the vertical direction to the first plate member 12 when the projecting section and the recessed section are fastened, but component of force imparting working to other surfaces by an inclined plane can be expected, and fixing strength can be increased generally. - 特許庁

予圧付与作業を行なう際、外筒３及び外輪８、８を、この外筒３の外周面に摩擦係合させた駆動ベルト１５を走行させる事により回転させる。例文帳に追加

When carrying out the preload applying work, an outer cylinder 3 and outer rings 8 and 8 are rotated by running a driving belt 15 frictionally engaged to an outer circumferential face of the outer cylinder 3. - 特許庁

予圧付与作業を行なう際、外筒３及び外輪８、８を、この外筒３の外周面にノズル２１から吹き付ける圧力流体により、或は電磁誘導コイルにより、非接触状態で回転させる。例文帳に追加

When the pre-loading work is performed, an outer cylinder 3 and outer rings 8, 8 are made to rotate in a non-contacting state by a pressurized fluid blasted from a nozzle 21 to the external periphery of the outer cylinder 3, or by the use of an electromagnetic induction coil. - 特許庁

泥水中の菌類による腐敗を防止して泥水調整剤の粘度低下を抑え、泥水に対するＣＭＣの止水性能、粘性付与作用を長期に発揮することができる土木泥水調整剤を提供する。例文帳に追加

To provide a muddy water modifier for civil engineering, capable of exerting water-stop performance and viscosity-imparting action of CMC on muddy water over a long period of time by preventing decomposition of CMC caused by microorganisms in muddy water so as to suppress viscosity decrease in the muddy water modifier. - 特許庁

本条規則は，基本法又は本規則に基づいて庁において付与，作成又はファイルされることを要求又は許可される通知書，申請書その他の書類に適用され，かつ，このような通知書，申請書その他の書類は，以下の項において「書類」という。例文帳に追加

This Regulation applies to any notice, application or other document required or authorised under the Principal Act or these Regulations to be given, made or filed at the Office and such a notice, application or other document is referred to in the following paragraphs as “a document.”  - 特許庁

次の場合，如何なる日でも，登録官はその日を「中断」のあった日であると認定することができ，通知，出願又はその他の書類を付与，作成または提出するために法律又は本規則で指定された期間の満了がその認定された日である場合，当該期間は認定されてはいない日の翌日(非就業日ではない)に延長される例文帳に追加

Where, on any day, there is  - 特許庁

多くの労力を要するキーワード付与作業を必要とせず、簡便で洩れの少ない精度の良い検索を行うことのできる画像検索プログラム、そのプログラムを記憶した記憶媒体、画像検索装置及び画像検索方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image retrieval program capable of easily performing a precise retrieval with minimized omission without requiring a keyword giving work which requires much labor hour, a storage medium storing the program, an image retrieval device and an image retrieval method. - 特許庁

多くの労力を要するキーワード付与作業を必要とせず、簡便で洩れの少ない精度の良い検索を行うことのできる画像検索装置、画像検索方法、画像検索プログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image searching device which simply and easily conducts accurate search with fewer leaks without keyword imparting work requiring considerable labor, an image searching method, an image searching program, and a recording medium which records the program thereof. - 特許庁

本発明は、中空の球形ボールの中に、その半径よりも少し小さい球状磁石を２個、移動自在なるように収納したものであり、その球状磁石が発する有効な磁力付与作用と、球形ボールの押し付けによる力学的指圧作用との相乗効果によって、筋肉のこりや痛みを和らげ、血流促進、健康増進などの目的で使用される健康用磁気ボールに関する。例文帳に追加

To provide a magnetic ball for health used for a purpose such as the promotion of blood circulation, health promotion and the like by mitigating the stiffness and pain of muscles by synergistic effects of an effective magnetic force application operation generated by spherical magnets and a mechanical acupressure operation by pushing the spherical ball in the hollow spherical ball movably storing two spherical magnets having the radius smaller than its hollow radius. - 特許庁

蒸気投与作業に関連してスチームアイロンの処理特性を改善するために、蒸気放出弁は蒸気放出弁に作用している蒸気圧力が前記蒸気放出弁の開放方向に向けられかつそれによってアイロン掛けされるべきリネンまたは布片上に少なくとも１つの蒸気開口を通って放出される蒸気の量が手で調整され得る圧力安全弁として実行される。例文帳に追加

In connection with steam ejection work, to improve the processing characteristics of a steam iron, the steam ejection valve is embodied as a pressure safety valve that can aim steam pressure acting on the steam ejection valve in the opening direction of the steam ejection valve and permits manually regulation of the amount of steam ejected through at least one steam opening onto a linen or a cloth piece to be ironed thereby. - 特許庁

法律又は本規則において付与，作成又は提出を行うよう定められている期間内に，通知，出願又はその他の書類の付与，作成又は提出が，完全に又は主に，ブルネイ・ダムラサール国における郵便業務の不履行又は過度の遅延に起因していると登録官が認める特段の場合には，登録官は，適切であると考える場合において，他方の当事者へその通知を行うことにより，及び登録官が指示した条件のもとに，通知，出願又はその他の書類にある宛先で受領する日(又は，当該受領が非就業日の場合は翌日)が終了となるよう期間を延長できる。例文帳に追加

If in any particular case the Registrar is satisfied that the failure to give, make or file any notice, application or other document within any period of time specified in the Act or these Rules for such giving, making or filing was wholly or mainly attributable to a failure or undue delay in the postal services in Brunei Darussalam, the Registrar may, if he thinks fit, extend the period so that it ends on the day of the receipt by the addressee of the notice, application or other document (or, if the day of such receipt is an excluded day, on the first following day which is not an excluded day), upon such notice to other parties and upon such terms as he may direct.  - 特許庁

「なみだの操」「夫婦鏡」「女のみち」「女のねがい」「おやじの海」「よこはま・たそがれ」「傷だらけの人生」「くちなしの花」「ふるさと(五木ひろし)」「喝采(ちあきなおみ)」「せんせい」「心のこり」「与作」「舟唄」「昔の名前で出ています」「北の宿から」「津軽海峡・冬景色」「おもいで酒」「北国の春」「夢追い酒」など多くのヒット曲が生まれ、フォーク、ニューミュージック、アイドル歌謡などと競い合いながら安定した発展を見せていた。例文帳に追加

With many hits, including 'Namida no Misao' (Tearful Fidelity), 'Meoto Kagami' (Couple Mirrors), 'Onna no Michi' (Woman's Way), 'Onna no Negai' (Woman's Wish), 'Oyaji no Umi' (Father's Ocean), 'Yokohama Tasogare' (Yokohama Twilight Time), 'Kizudarake no Jinsei' (Life with Bruises), 'Kuchinashi no Hana' (Flower of Gardenia), 'Furusato (Hiroshi ITSUKI)' (Hometown), 'Kassai (Naomi CHIAKI)' (Applause), 'Sensei' (Teacher), 'Kokoro Nokori' (Regret), 'Yosaku' (Yosaku [a popular Japanese name for woodcutters]), 'Funauta' (Sailor's Song), 'Mukashi no Namae de Deteimasu' (Coming out in the Name of Old Days), 'Kita no Yado kara' (From an Inn in the North Country), 'Tsugaru Kaikyo Fuyu-geshiki' (Winterscape of the Tsugaru Straits), 'Omoide Zake' (Sake of Memories), 'Kitaguni no Haru' (Spring in the North Country), and 'Yume Oi Zake' (Dream-chasing Sake), enka music developed steadily, competing with folk, new music, and idol songs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス