「中断されていない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これが一致しない場合には、メール作成処理を中断する（ステップ１０６）。例文帳に追加

When they do not agree, mail creation processing is suspended (step 106). - 特許庁

無人車にバッテリを搭載する必要をなくし、また、無人車への給電の中断以外で運行が中断されないようにする。例文帳に追加

To eliminate necessity of mounting a battery on an unmanned vehicle and also to prevent traveling from being interrupted except power interruption to the unmanned vehicle. - 特許庁

禁止 (block) されていないシグナルがスレッドに配送されて、停止が中断された。例文帳に追加

The pause has been interrupted by a non-blocked signal that was delivered to the thread.  - JM

キーカウンタ等が抜かれたことにより中断したジョブが、中断したままで装置装置の使用ができない状態にしないように中断ジョブを自動的に削除し、中断したジョブより後に登録されたジョブの実行を滞り無く行う複合機提供することにある。例文帳に追加

To provide a complex machine which does not stagnate the execution of a job registered after an interrupted job interrupted by the drawing of a key counter, etc., by automatically canceling the interrupted job so that the interrupted job does not bring about the nonusable state of the machine. - 特許庁

ＢＢフラグがセットされていない場合は一時中断タイマーのセットを行わない。例文帳に追加

When the BB plug is not set, the temporary suspension timer is not conducted to set. - 特許庁

また、同じメディア内の同じコンテンツにつき再生が指示されると、第２のビデオ装置２０が、そのコンテンツの中断情報を他機中断情報管理テーブル５１から検出し、その中断情報の位置情報にて特定される中断位置から当該コンテンツの再生を開始する。例文帳に追加

When reproduction of the same content in the same medium is designated, the second video device 20 detects the interruption information of that content from the other device interruption information management table 51, and starts reproduction of that content from an interruption position which is specified by the positional information of the interruption information. - 特許庁

デバッガが中断されていない場合は、デバッグ対象のファイルがエディタに表示されます。例文帳に追加

The file being debugged opens in the editor if the debugger is not suspended. - NetBeans

メインタスクの中断中は中断タスク管理画面Ｗ３が表示され、その表示内容はタスク中断状況データに基づいて随時更新される。例文帳に追加

A suspension task management screen W3 is displayed during the suspension of a main task, its display contents are updated based on the task suspension situation data whenever necessary. - 特許庁

デバッガが中断されていない場合は、index ファイルがエディタに表示されます。例文帳に追加

The index file is opened in the editor if the debugger is not suspended. - NetBeans

端末ファイルがオープンされたときのデフォルトでは、入力も出力も中断されていない。例文帳に追加

The default on open of a terminal file is that neither its input nor its output is suspended.  - JM

はシグナルハンドラによって中断された後に、決して自動的に再開することはない。例文帳に追加

is never automatically restarted after being interrupted by a signal handler, regardless of the setting of the SA_RESTART  - JM

確立されている通話を中断しない通話マージのためのシステムおよび関連する方法例文帳に追加

SYSTEM FOR SPEECH MERGE NOT INTERRUPTING ESTABLISHED SPEECH AND RELATED METHOD - 特許庁

その際、中空スピンドル（３）と駆動モータ（２）との一体回転結合は中断されない。例文帳に追加

At this time, the integral rotational connection of the hollow spindle 3 and the driving motor 2 is not interrupted. - 特許庁

連続検索サイクルを中断させない読み出し／書き込み機能を有するコンテントアドレサブルメモリ例文帳に追加

CONTENT ADDRESSABLE MEMORY HAVING READ-OUT/WRITE-IN FUNCTION WHICH DOES NOT INTERRUPT CONTINUOUS RETRIEVING CYCLE - 特許庁

連続検索サイクルを中断させない読み出し／書き込み機能を有するコンテントアドレサブルメモリ例文帳に追加

CONTENT ADDRESSABLE MEMORY WITH READ/WRITE FUNCTION CAUSING NO INTERRUPTION OF CONTINUOUS RETRIEVAL CYCLE - 特許庁

音声信号による通信が使用者の意に反して中断されない無線通信機を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication equipment where communication by a voice signal is not interrupted against the intention of the user. - 特許庁

ＤＹインクのインク切れにより印刷を中断する必要のない印刷技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a printing technique for dispensing with interruption of printing due to exhaustion of DY ink. - 特許庁

経由地の指定を伴う経路探索において、経由地で中断のない連続的な経路を得る。例文帳に追加

To acquire a continuous route having no interruption at a passing spot, in route search with passing spot designation. - 特許庁

チャネル測定値調整情報のフローは本発明の方法により中断されない。例文帳に追加

The flow of channel measurement adjustment information is therefore not disturbed by the application of the method of the present invention. - 特許庁

データの無効化が不用意に中断されることのないデータ処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a data processor in which the nullification of data is not improperly interrupted. - 特許庁

再配置がシステムのユーザにとってシームレス（通信が中断しない）であることを保証する。例文帳に追加

To guarantee that reallocation is seamless (does not interrupt communication), for a user of a system. - 特許庁

待ち時間や中断時間のないプログレッシブダウンロード再生が可能なプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a program capable of progressive download reproduction without standby time or interruption time. - 特許庁

復電処理内のイレース実行中に停電が発生した場合には、イレースを中断させる。例文帳に追加

When a power failure occurs during erasure in the power restoration processing, erasure is interrupted. - 特許庁

何れかのメディア内の何れかのコンテンツにつき再生が中断されると、第１のビデオ装置１０が、ネットワークＮ１を介して接続されている第２のビデオ装置２０に中断情報を送信し、第２のビデオ装置２０が他機中断情報管理テーブル５１にこれを登録する。例文帳に追加

When reproduction of any content in any medium is interrupted, a first video device 10 transmits interruption information to a second video device 20 connected via a network N1, and the second video device 20 registers it on an other device interruption information management table 51. - 特許庁

制御手段５は、印刷動作が中断してから印刷動作が再開されるまで、中断前に完成されていない画像の画像データを保持させてその画像データを記録動作の再開時に使用させる。例文帳に追加

The control unit 5 stores the image data of the image that are uncompleted before the interruption so that the image data are used when a recording operation is resumed. - 特許庁

サーバ内のブロック化された処理を安全に中断するための方法、システム、プログラム例文帳に追加

METHOD, SYSTEM AND PROGRAM FOR SAFELY INTERRUPTING BLOCKED PROCESSING WITHIN SERVER - 特許庁

帯域が保証されていないデータ配信システム（ネットワーク）における、ファイル転送の中断再開が可能なダウンロード方法において、ダウンロードの中断再開タイマー値を可変とし、データダウンロード実行中の平均スループットをパラメータとして中断再開タイマー値を制御する。例文帳に追加

The downloading interruption restart timer value is variable and then controlled with the mean throughput under execution of a downloading operation used as a parameter in a downloading method that can restart the interruption of transfer of files in a data distribution system (network) where no band is assured. - 特許庁

プリンタ２は、印刷実行中に印刷が中断されて、所定時間経過しても印刷中断が解除されないとき、当該印刷ジョブを削除して、他のジョブの処理を可能にする。例文帳に追加

When printing suspension is not released even after a lapse of a prescribed time after printing is suspended during printing execution, the printer 2 deletes the print job, and allows processing of the other job. - 特許庁

また、電源が投入されると、ハードディスク１０８内に中断されたジョブの記録があるか否かを判定し、ハードディスク１０８内に中断されたジョブの記録があると、ハードディスク１０８から中断されたジョブのデータと実行状態とを読み出し、該読み出した実行状態に応じて中断されたジョブのデータの処理を再開する。例文帳に追加

When the power source is turned on, it is discriminated whether the interrupted job has been recorded in the hard disk 108 or not, and if it has been recorded there, data and the execution state of the interrupted job are read out from the hard disk 108, and processing of data of the interrupted job is restarted in accordance with the read execution state. - 特許庁

また、携帯通信端末３は、ダウンロード中に充電が中断された場合、電池によるダウンロード継続が設定されていなければ、ダウンロードを中断し、ダウンロードが完結していないデータを無効処理する。例文帳に追加

The equipment 3 interrupts downloading, if download continuation by a battery is not set, when charging is interrupted during the downloading, and invalidates the data which are not completed with the downloading. - 特許庁

サーバ装置からのデータ送信が中断された場合に、サーバ装置の有するデータが更新されていない場合にのみ中断されたデータ送信を再開する。例文帳に追加

To restart interrupted data transmission only when data, which a server device has, is not updated in case that the data transmission from the server device is interrupted. - 特許庁

割り込み命令があった場合、現在処理中のオーダーを、例えば処理中のフィルム１本分の処理が完了するまで続行した後、そのオーダーの処理を中断し、中断されたオーダーの処理が開始されてから中断されるまでの間における処理内容を記憶する。例文帳に追加

When an interruption instruction is outputted, an order being processed at present is continued until the completion of processing for one film being processed, the processing of the order is interrupted and the contents of processing from the start of processing of the interrupted order up the the interruption of the order are stored. - 特許庁

一方、ＵＥ６０は、この第１通信中断時間が到来する前に、自端末におけるジッタバッファ２７０内のパケットの蓄積量と、第１通信中断時間に基づいて予測される第２予測通信中断時間とに応じて、ジッタバッファ内のパケットの再生速度を制御する。例文帳に追加

On the other hand, the UE 60 regulates the reproduction speed of packets in a jitter buffer according to the amount of stored packets in the jitter buffer 270 of its own terminal and second communication interruption time estimated on the basis of the first communication interruption time, before the first communication interruption time arrives. - 特許庁

ＵＩＭなどの外部メモリにおいて一時的に接続状態が切断されたとしてもアプリケーションに対する操作を中断させず、また通信を中断させることがない通信装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide communication equipment which does not interrupt an operation to an application even though a connection state is temporarily disconnected in an external memory such as a UIM (User Identify Module) and also does not interrupt communication. - 特許庁

“絶え間なさ'（外観上とぎれないことを意味する）は'連続（中断のないことを意味する）'と共にしばしば互換性を持って使用される例文帳に追加

`continual' (meaning seemingly uninterrupted) is often used interchangeably with `continuous' (meaning without interruption)  - 日本語WordNet

中村さんは「危険は承知しているが，私はアフガニスタンに戻らなければならない。そうしないと，事業は中断されてしまうだろう。」と話した。例文帳に追加

Nakamura said, “I’m aware of the danger, but I must return to Afghanistan, otherwise the project will be suspended.”  - 浜島書店 Catch a Wave

音声認識装置１００は、出力部１０３による案内音声の出力途中に、受付部１０２によって中断操作を受け付けたか否かを判断し、中断操作を受け付けた場合には、案内音声の出力を中断して、計数部１０６によって計数される中断操作回数に「１」を加算する。例文帳に追加

The speech recognition device 10 judges whether an acceptance section 102 accepts interrupting operation during output of a guide speech by an output section 103, and interrupts the output of the guide speech and adds "1" to the number of times of interrupting operation counted by a counting section 106 when the interrupting operation is accepted. - 特許庁

連続紙が安定して保持されない状態で印刷が中断することのない連続紙プリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a printer for continuous web of paper in which print operation is not interrupted under a state where the continuous web of paper is not held stably. - 特許庁

再開表示制御手段１ａは、表示手段１ｂに、電子書籍の内容を、中断箇所記憶手段１ｃに記憶されている中断箇所情報に基づいて、中断箇所よりさらに所定の範囲遡った遡り箇所から中断箇所まで、自動的に進行させて表示するおさらい表示を行わせる。例文帳に追加

A restart display control means 1a displays the review by advancing automatically a content of the electronic book, over from a going-back portion going back by a prescribed range from an interruption portion up to the interruption portion, based on interruption portion information stored in an interruption portion storage means 1c, by a display means 1b. - 特許庁

そして、所定の出力処理を中断中に予め設定されたプリント禁止時間となった場合に、中断の解除条件を満足してもプリント禁止時間中は出力処理を再開させない。例文帳に追加

If a predetermined printing inhibition period comes during interruption of the predetermined output processing, the output processing does not resume during the printing inhibition period even if the interruption release condition is satisfied. - 特許庁

ユーザが別の画像処理装置１０ｂでその中断ジョブの再開を指示すると、マッピングサーバ３０の中断ジョブ取得部３０４がストレージサーバ２０からその中断ジョブの情報を取得し、機能マッピング部３０６がその中断ジョブ情報に含まれる機能のうち、画像処理装置１０ｂが持たない機能を、代替機能情報３１２を参照して代替機能に置き換える。例文帳に追加

When a user issues an instruction to restart the interrupted job in the other image processor 10b, an interrupted job acquisition unit 304 of the mapping server 30 obtained the interrupted job information from the storage server 20, and a function mapping unit 306 replaces the function not provided in the image processor 10b in the functions contained in the interrupted job information by an alternative function in reference to the alternative function information 312. - 特許庁

画像データの送信中断後に送信を再開する場合、不揮発性メモリ１０４に記憶されている送信済み情報を基に、送信が完了していない画像データを送信が中断したところから送信を再開する。例文帳に追加

When the transmission of the image data is resumed after transmission intermission, the transmission of the image data for which the transmission is not completed is resumed from a part where the intermission occurred based on the transmission completion information stored in the nonvolatile memory 104. - 特許庁

連続紙が安定して保持されない状態で印刷が中断することのないプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a printer for a continuous web of paper in which print operation is not interrupted under a state where the continuous web of paper is not held stably. - 特許庁

中断位置検索部（５６）は、入力される検出命令に応答して、前記計算されたＰＩシンドロームに基づいて前記リードデータ内の書込中断位置を検出する。例文帳に追加

An interruption position searching unit (56) detects the write interruption position in the read data on the basis of the calculated PI syndrome in response to a received detection instruction. - 特許庁

排出を許可しないと判定された場合は、当該記録紙に対する印刷動作が中断され、その旨がユーザに報知される（ステップＳ９３５）。例文帳に追加

When it is determined that delivery is not permitted, printing operation for the recording paper is interrupted to inform a user of it (step S935). - 特許庁